35,594 matches
-
Portugal - Suomi/Finland Erikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomishoito/specialtandläkarexamen, tandreglering 1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Oulun yliopisto 3. Turun yliopisto Sevrige Bevis om specialistkompetens i tandreglering Socialstyrelsen United Kingdom Certificate of Completion of specialist training în orthodontics Competent authority recognised for this purpose 2. Chirurgie orală Țara Titlul diplomei Organismul care eliberează diplomă Certificatul care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien - Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi Sundhedsstyrelsen Deutschland Fach zahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie/Mundchirurgie Landeszahnärztekammer
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
om specialistkompetens i tandreglering Socialstyrelsen United Kingdom Certificate of Completion of specialist training în orthodontics Competent authority recognised for this purpose 2. Chirurgie orală Țara Titlul diplomei Organismul care eliberează diplomă Certificatul care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien - Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi Sundhedsstyrelsen Deutschland Fach zahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie/Mundchirurgie Landeszahnärztekammer España - France - Ireland Certificate of specialist dentist în oral surgery Competent authority recognised for this purpose by the competent minister Italia - Luxembourg
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien - Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi Sundhedsstyrelsen Deutschland Fach zahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie/Mundchirurgie Landeszahnärztekammer España - France - Ireland Certificate of specialist dentist în oral surgery Competent authority recognised for this purpose by the competent minister Italia - Luxembourg - Nederland Bewijs van inschrijving als kaakchirurg în het Specialistenregister Specialisten Registrație Commissie (SRC) van de· Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde Österreich - Portugal - Suomi/Finland Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leukakirurgia / specialtandläkarexamen, oral
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
leukakirurgia / specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi. 1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Oulun yliopisto 3. Turun yliopisto Sverige Bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar Socialstyrelsen United Kingdom Certificate of completion of specialist training în oral surgery Competent authority recognised for this purpose" ANEXĂ III "ANEXĂ Diplome, certificate și alte titluri de medic veterinar Țara Titlul diplomei Organismul care eliberează diplomă Certificatul care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien 1. Diplomă van dierenarts 2. Diplôme de docteur en médecine vétérinaire 1. De
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien 1. Diplomă van dierenarts 2. Diplôme de docteur en médecine vétérinaire 1. De universiteiten/leș universités 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française Danmark Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole Deutschland Zeugnis über das Ergebnis des Dritten Abschnitts der Tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der Tierärztlichen Prüfung Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für die Tierärztliche Prüfung einer Universität oder Hochschule España Titulo de
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
eliberează diplomă Certificatul care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien - Diplomă van vroedvrouw - Diplôme d'accoucheuse 1. De erkende opleidingsinstituten/leș établissementsd'enseignement 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française Danmark Bevis for bestået jordemodereksamén Danmarks jordemoderskole Deutschland Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger Staatlicher Prüfungsausschuss España Título de matrona / asistente obstétrico (matrona) / enfermería obstétrica-ginecológica Ministerio de Educación y Cultură France Diplome de sage-femme L'État Ireland Certificate în Midwifery
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
inom hälsovård och det socială området, barnmorska (YH) 1. Terveydenhuolto-oppilaitokset / hälsovårdsläroanstalter 2. Ammattikorkeakoulut / yrkeshögskolor Sevrige Barnmorskeexamen Universitet eller högskola United Kingdom Statement of registration aș a Midwife on part 10 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visiting Various" ANEXĂ V "ANEXĂ Diplome, certificate și alte titluri în farmacie Țara Titlul diplomei Organismul care eliberează diplomă Belgique/ België/Belgien - Diplomă van apotheker - Diplôme de pharmacien 1. De universiteiten/leș universités 2. De bevoegde
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
farmacie Țara Titlul diplomei Organismul care eliberează diplomă Belgique/ België/Belgien - Diplomă van apotheker - Diplôme de pharmacien 1. De universiteiten/leș universités 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française Danmark Bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen Danmarks Farmaceutiske Højskole Deutschland Zeugnis über die Staatliche Pharmazeutische Prüfung Zuständige Behörden España Título de licenciado en farmacia Ministerio de Educación y Cultură / El rector de una Universidad France Diplôme d'État de pharmacien/Diplôme d'État
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
eliberează diplomă Certificatul care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien - Diplomă van arts - Diplôme de docteur en médecine 1. De universiteiten/leș universités 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française Danmark Bevis for bestået lægevidenskabelig embedseksamen Medicinsk universitetsfakultet 1. Autorisation som læge, udstedt af Sundhedsstyrelsen og 2. Tilladelse til selvstændigt virke som læge (dokumentation for gennemført praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen Deutschland 1. Zeugnis über die Ärztliche Prüfung 2. Zeugnis über die Ärztliche
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française Danmark Bevis for bestået lægevidenskabelig embedseksamen Medicinsk universitetsfakultet 1. Autorisation som læge, udstedt af Sundhedsstyrelsen og 2. Tilladelse til selvstændigt virke som læge (dokumentation for gennemført praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen Deutschland 1. Zeugnis über die Ärztliche Prüfung 2. Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
și alte titluri de medic specialist Țara Titlul diplomei Organismul care eliberează diplomă Certificatul care însoțește diplomă Belgique/ België/Belgien Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionnel particulier de médecin spécialiste Minister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la santé publique Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge Sundhedsstyrelsen Deutschland Fachärztliche Anerkennung Landesärztekammer España Título de Especialista Ministerio de Educación y Cultură France 1. Certificat d'études spéciales de médecine 2. Attestation de médecin spécialiste qualifié 3. Certificat d'études spéciales
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
să apară clar, fie pe etichetă, fie în documentul anexat. (41) Trebuie să se elaboreze un sistem, folosind procedura de comitet adecvată, pentru a se desemna un identificator unic al OMG-urilor, ținându-se cont de dezvoltările relevante la nivelul forurilor internaționale. (42) Este necesar să se asigure supravegherea, în toate stadiile, a introducerii pe piață a OMG-urilor ca produse în sine sau componente ale altor produse autorizate conform părții C din prezenta directivă. (43) Este necesară introducerea, în prezenta
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
1995); 5. Guide To ATFM Messge Exchange, document Eurocontrol ref.ACT/USD/MSGGUID, ediția 6.0, care a intrat în vigoare în martie 1998; 6. Standardul Eurocontrol pentru schimbul de date on-line, ediția 2.0, octombrie 1996; 7. Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, ediția 1.0, mai 1996. 3. DEFINIȚII, SIMBOLURI, SIGLE ȘI ABREVIERI 3.1. Notare Sistemul de notare utilizat pentru definirea sintaxei este numit Backus Naur Form (BNF) sau forma normală
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
care au fost puse în practică pentru un protocol OSI dat [Referința 14]. 4.2. Simboluri și abrevieri În sensul prezentului standard Eurocontrol, sunt utilizate următoarele simboluri și abrevieri: AFI Identificator de autoritate și de format ASCII American Standard Code for Information Interchange ATC Control al traficului aerian ATCC Centru de control al traficului aerian CAUTRA Coordonator Automat al Traficului Aerian CCITT Comitet consultativ internațional telefonic și telegrafic (devenit UIT-T) CCR Centru de control regional CEI Comisie electrotehnică internațională CFMU
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro, Padova Luxemburg CODA - Centrum voor Onderzoek în Diergeneeskunde en Agrochemie CERVA - Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Brussel/Bruxelles. Olanda Fish Diseases Laboratory ID-Lelystad Institute for Animal Science and Health Edelhertweg 15 PO Box 65 8200 AB Lelystad Nederland. Austria Institut für Hydrobiologie, Fisch- und Bienenkunde Veterinärmedizinische Universität Wien Veterinärplatz 1 A-1210 Wien. Portugalia Laboratório Nacional de Investigaçăo Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500
jrc4941as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90109_a_90896]
-
vor fi responsabile și pentru calitatea metodei ELISA în fiecare stat membru, în special pentru producția și standardizarea serului de referință națională conform serului de referință comunitară. - Belgia- Centre de Recherches vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles; - Danemarca- Statens veterinaere Institut for Virusforsknig, Lindholm, 4771 Kalvehave; - Germania- Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 16868 Wusterhausen, - Grecia- Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi, - Spania- Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Madrid, - Franța- École nationale vétérinaire, Alfort, 94704 Maisons-Alfort, - Irlanda- Veterinary
jrc5009as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90177_a_90964]
-
întocmirii tuturor documentelor T2L sau ale documentelor comerciale care poartă amprenta ștampilei speciale. 2. Documentele T2L sau documentele comerciale întocmite conform dispozițiilor din alin. (1) trebuie să conțină, în loc de semnătura expeditorului desemnat, una dintre următoarele informații: - Dispensa de firma - Fritaget for underskrift - Freistellung von der Unterschriftsleistung - Signature waived - Dispense de signature - Dispensa dalla firma - Van ondertekening vrijgesteld - Dispensada a assinatura - Vapautettu allekirjoituksesta - Befriad från underskrift. Articolul 324e 1. Autoritățile vamale ale statelor membre pot autoriza companiile maritime să nu întocmească manifestul
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
ia măsuri care să permită autorităților vamale să se asigure în orice moment de locul unde se găsește transportul. 2. Titularul acestei scutiri înscrie în căsuța 44 din declarația de tranzit una din următoarele informații: - Dispensa de itinerario obligatorio - Fritaget for bindende transportrute - Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute - Prescribed itinerary waived - Dispense d'itinéraire contraignant - Dispensa dall'itinerario vincolante - Geen verplichte route - Dispensa de itinerário vinculativo - Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta - Befriels från bindande färdväg." 26) În partea II titlul II, rubrica
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
operațiunile de tranzit comunitar efectuate prin declarații de tranzit care poartă ștampila specială. 2. Declarațiile de tranzit întocmite în conformitate cu dispozițiile din alin. (1) trebuie să poarte, în căsuța rezervată semnăturii principalului obligat, una din următoarele informații: - Dispensa de firma - Fritaget for underskrift - Freistellung von der Unterschriftsleistung - Signature waived - Dispense de signature - Dispensa dalla firma - Van ondertekening vrijgesteld - Dispensada a assinatura - Vapautettu allekirjoituksesta - Befriad från underskrift. Articolul 404 1. Când declarația de tranzit se depune la un birou de plecare care aplică
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
mențiuni: - DESTINAȚIE SPECIALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) NR. 2454/93, ART. 296) - DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGULAMENTO (CEE) NO. 2454/93, ARTÍCULO 296) - SÆRLIGT ANVEDELSESFORMÅL: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVERN (FORORDINING (EØF) NR. 2454/93, ARTIKEL 296) - BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBERTRAGEN WANDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNNG (EWG) NR. 2454/93) - END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
ARTÍCULO 296) - SÆRLIGT ANVEDELSESFORMÅL: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVERN (FORORDINING (EØF) NR. 2454/93, ARTIKEL 296) - BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBERTRAGEN WANDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNNG (EWG) NR. 2454/93) - END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULATION (EEC) NO. 2454/93, ARTICLE 296) - DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) NO. 2454/93, ARTICLE 296] - DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUALI GLI
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
NR. 2454/93 SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL - INGEN RESTITUTION - ARTIKEL 298 DER VERORDUNG (EWG) NR. 2454/93 BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN - ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN - ARTICLE 298 REGULATION (CEE) NO. 2454/93 END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION - AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE - ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) NO. 2454/93 DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR L'ESPORTATION - APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE - ARTICOLO 298 (CEE) NO. 2454/93 DESTINZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE - APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki/Helsingfors Telefon: 358-9-13 41 53 38 Fax . 358-9-13 41 53 03 SUEDIA Utrikesdepartementet SSSB S-103 39 Stockholm Telefon: 46-8-405 54 44 Fax . 46-8-723 11 76 REGATUL UNIT The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1AH Telefon: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Adresă telegraf: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5) ANEXA 2 Comparație a clasificărilor la
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
Fax . 46-8-723 11 76 REGATUL UNIT The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1AH Telefon: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Adresă telegraf: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5) ANEXA 2 Comparație a clasificărilor la nivel național Clasificare UE UE Top Secret UE Secret UE Confidențiale UE Restrânse Clasificare NATO (9) Clasificare UEO Top Secret Focal Secret UEO Confidențiale UEO Restrânse UEO Belgia Très Secret Zeer Geheim
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
de substanță uscată - Deviația standard a semnalului probelor martor mai puțin de 4 g/kg - Ori de câte ori este posibil exactitatea analizelor trebuie estimată prin includerea unor materiale certificate de referință în procesul analitic. Trebuie să se țină seama de "Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurements"(d) dezvoltată sub auspiciile IUPAC/ISO/AOAC. Rezultatul analitic trebuie raportat corectat sau necorectat. Maniera de raportare și nivelul de recuperare trebuie raportat. 3.5. Standarde calitative de laborator Laboratoarele trebuie să
jrc5097as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90265_a_91052]