32,432 matches
-
79/PESC) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special art. 28 alin. (1), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 207, reamintind art. 25 din Tratatul privind Uniunea Europeană, întrucât: (1) În cadrul consolidării politicii externe și de securitate comune (PESC), în special a politicii europene comune de securitate și apărare, prevăzute în art. 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Consiliul European întrunit la Nisa între 7 și 11 decembrie 2000 a ajuns la un
jrc4909as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90077_a_90864]
-
domeniu. În plus, a arătat importanța rolului bărbaților în realizarea egalității între sexe. (3) Menținerea discriminării structurale pe bază de sex, a discriminării duble - deseori multiple - cu care se confruntă numeroase femei, precum și inegalitatea persistentă între sexe justifică continuarea și consolidarea acțiunilor comunitare în acest domeniu și adoptarea unor noi metode și abordări. (4) Parlamentul European, în rezoluția sa privind raportul interimar al Comisiei referitor la punerea în aplicare a programului de acțiune comunitar pe termen mediu privind șansele egale pentru
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
puse în aplicare în cadrul prezentei decizii și alte politici, instrumente și acțiuni comunitare relevante, în special cele privind o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă, politica socială, Fondul Social European, educația, formarea profesională și tineretul. (12) Măsurile de consolidare a capacității actorilor principali implicați în promovarea egalității între sexe trebuie să includă schimburi de informații, experiență și bune practici între rețele, inclusiv rețeaua comitetelor parlamentare pentru șanse egale pentru femei și bărbați în statele membre și rețelele de experți
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
acțiunile specifice care sprijină tratamentul egal al femeilor și bărbaților în domeniul ocupării forței de muncă și al locurilor de muncă, acțiuni întreprinse de Comunitate în cadrul Fondurilor Structurale, al inițiativei comunitare EQUAL sau al măsurilor de promovare a cooperării pentru consolidarea strategiei de ocupare a forței de muncă. (3) Statele membre facilitează și depun toate eforturile necesare în vederea asigurării compatibilității și complementarității acțiunilor din cadrul acestui program cu cele realizate la nivel național, regional și local. Articolul 10 Participarea țărilor AELS/SEE
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
îmbunătățite în domeniul îngrijirii oferite copiilor și persoanelor de vârsta a treia. 4. Viața civilă Acest domeniu acoperă punerea în aplicare a drepturilor omului în cazul femeilor. Acțiunile promovează recunoașterea drepturilor omului pentru femei, aplicarea drepturilor privind șansele egale și consolidarea luptei împotriva violenței pe motive de sex și a traficului cu femei. 5. Roluri și stereotipuri ale sexelor Acest domeniu se referă la imaginile-stereotip ale femeilor și bărbaților și la nevoia de schimbare a comportamentului, atitudinilor, normelor și valorilor, astfel încât
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
evenimente în mijloacele de informare în masă europene în vederea sprijinirii schimbului de informații la nivel transnațional și a identificării și diseminării bunelor practici, inclusiv acordarea unui premiu anual companiilor care au promovat cu succes egalitatea între sexe și au vizat consolidarea vizibilității problemelor legate de sexe. 4. Publicarea de materiale în vederea diseminării rezultatelor programului, inclusiv realizarea unui site pe Internet care să prezinte exemple de bune practici, a unui forum pentru schimburile de idei și a unei baze de date cu
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
compatibilitatea și complementaritatea cu activitățile realizate de alte servicii comunitare sau de agenții europene; în special Fundația europeană pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă și programul-cadru RTD comunitar și Centrul european pentru dezvoltarea formării profesionale (Cedefop). Direcția 3 - Consolidarea capacității Următoarele acțiuni pot fi sprijinite în vederea îmbunătățirii capacității și eficienței actorilor cheie implicați în promovarea egalității între sexe. Acțiuni de schimburi transnaționale care implică un număr de actori din cel puțin trei state membre, constând în transferul de informații
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
respectiv din China. (3) Finlanda a adoptat, oficial, măsuri de urgență, stipulând că, de la 31 mai 2000, materialul de ambalare constituit din lemn de conifere, cu excepția Thuja L., care include și lemnul pentru componentele de susținere sau pentru cele de consolidare cu pene ale ambalajelor pentru mărfuri, originar din țările nemembre în care este cunoscută existența NLP (Canada, China, Japonia, Republica Coreea, Mexic, Taiwan și Statele Unite ale Americii), trebuie să fie, la intrarea în Finlanda, însoțit de un certificat fitosanitar care
jrc4931as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90099_a_90886]
-
infestate cu acest dăunător. (3) Pe baza informațiilor menționate anterior, Suedia a adoptat, la 29 septembrie 1999, unele măsuri suplimentare care includeau un tratament termic special și utilizarea unui pașaport pentru plante pentru tot lemnul care pleacă din Portugalia, în vederea consolidării protecției împotriva introducerii NLP din Portugalia. (4) Nu a fost posibilă încă identificarea sursei de contaminare, deși există elemente care indică materialul de ambalare ca cea mai probabilă cale. (5) Comisia, prin decizia 2000/58/CE2, a autorizat statele membre
jrc4930as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90098_a_90885]
-
să-și adapteze ofertele pentru a răspunde unei baze crescânde de clienți în industria de conținut. Trebuie observat că aspectele lingvistice sunt deosebit de relevante ținând cont de acoperirea geografică a programului în țările Europei centrale și de est. 2.2. Consolidarea infrastructurii lingvistice Realizarea unei infrastructuri lingvistice adecvate este o condiție esențială pentru crearea, personalizarea și exploatarea la timp și în condiții de rentabilitate a conținutului multilingvistic. Aceasta constituie baza structurală a oricărui efort susținut de internaționalizare și localizare, în special
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]
-
personalizarea și exploatarea la timp și în condiții de rentabilitate a conținutului multilingvistic. Aceasta constituie baza structurală a oricărui efort susținut de internaționalizare și localizare, în special pentru limbile mai puțin vorbite unde forțele pieței nu asigură adesea stimulente suficiente. Consolidarea infrastructurii lingvistice europene implică instituirea unui cadru deschis care să cuprindă resurse multilingvistice inter-operabile incluzând de exemplu glosare și nomenclatoare multilingvistice, studii de traducere și colecții terminologice și instrumentele asociate precum programe de traducere asistată de calculator. Aceste resurse trebuie
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]
-
puse în aplicare de Obsevator în țările candidate și în țările eligibile pentru programul PHARE cuprind în special activități legate de coordonarea și schimbul de informații, transferul de know-how, creația și întărirea legăturilor structurale cu rețeaua Reitox și instituirea și consolidarea punctelor focale naționale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 302/93 se modifică după cum urmează: 1. Art. 1 alin. (4) se înlocuiește cu următorul: "4. Fără să aducă atingere art. 2(D)14, Centrul nu ia nici o măsură
jrc4808as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89975_a_90762]
-
alte metode de evaluare care iau în considerare efectele inflației. (3) Art. 29 din a șaptea Directivă a Consiliului 83/349/CEE din 13 iunie 1983 privind conturile consolidate 5 prevede ca elementele de activ și de pasiv incluse în consolidare să fie evaluate în conformitate cu art. 31-42 și cu art. 60 din Directiva 78/660/CEE. (4) Art. 1 din Directiva Consiliului 86/635/CEE din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și ale altor instituții
jrc5131as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90299_a_91086]
-
propunere Parlamentului European și Consiliului în vederea modificării articolelor menționate anterior." Articolul 2 Directiva 83/349/CEE se modifică după cum urmează: 1. textul art. 29 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Elementele de activ și de pasiv incluse în consolidare se evaluează în conformitate cu metode uniforme și în temeiul secțiunilor 7 și 7a și al art. 60 din Directiva 78/660/CEE."; 2. la art. 34: (a) la pct. 10, trimiterea la "art. 31 și 34-42" se înlocuiește cu trimiterea la
jrc5131as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90299_a_91086]
-
acest lucru. 2. Statele membre pun în funcțiune un cadru juridic sau impun operatorilor sistemelor de transport și de distribuție să definească și să își publice regulile standardizate privind suportarea costurilor adaptărilor tehnice, cum ar fi conectările la rețea și consolidările rețelei, care sunt necesare pentru a-i integra pe noii producători care alimentează rețeaua interconectată cu electricitate produsă din surse de energie regenerabile. Aceste reguli se bazează pe criterii obiective, transparente și nediscriminatorii, care țin cont, în special, de toate
jrc5132as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90300_a_91087]
-
conectare. 5. Statele membre pun în funcțiune un cadru juridic sau impun operatorilor sistemelor de transport și de distribuție să definească și să își publice regulile standardizate privind partajarea costurilor instalațiilor din sistem, cum ar fi conectările la rețea și consolidările rețelei, între toți producătorii care beneficiază de acestea. Partajarea se aplică prin intermediul unui mecanism bazat pe criterii obiective, transparente și nediscriminatorii, ținând cont de beneficiile rezultate din conectările producătorilor care au fost conectați inițial și ulterior, precum și ale operatorilor sistemelor
jrc5132as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90300_a_91087]
-
de importanța factorului uman pentru siguranța navigației. (4) În Rezoluția din 8 iunie 1993 privind o politică comună pentru siguranța maritimă 5, Consiliul a stabilit obiectivul de eliminare a echipajelor insuficient calificate și a acordat prioritate acțiunilor Comunității care vizează consolidarea formării și educației prin dezvoltarea de standarde comune pentru nivelurile minime de formare a personalului care exercită funcții esențiale, inclusiv problema utilizării unei limbi comune la bordul vaselor Comunității. (5) În Rezoluția din 24 martie 19976 privind o nouă strategie
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
prevederilor Directivei Consiliului 1999/63/ CE din 21 iunie 1999, referitoare la Acordul de organizare a timpului de lucru al navigatorilor încheiat de Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) cu Federația Sindicatelor Transportatorilor din Uniunea Europeană (FST)3. (13) În scopul consolidării securității maritime și prevenirii pierderilor de vieți omenești și a poluării maritime, ar trebui îmbunătățită comunicarea între membrii echipajului la bordul navelor care navighează în apele Comunității. (14) Personalul de la bordul navelor de pasageri desemnat pentru a ajuta pasagerii în
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
certificatele de siguranță în domeniu în numele statelor membre. (3) Aplicarea în practică a directivei menționate mai sus a dovedit că unele ajustări aduse sistemului de recunoaștere la nivelul Comunității a acestor organizații ar fi putut contribui în mare măsură la consolidarea unui astfel de sistem și, în același timp, la simplificarea obligațiilor de monitorizare și raportare impuse statelor membre. (4) De la adoptarea Directivei 94/57/ CE, o serie de evoluții au apărut în legislația în materie la nivel comunitar și internațional
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
pieței monetare emise de aceeași entitate, în depozite sau în instrumente derivate, efectuate cu respectiva entitate conform alin. (1), (2), (3) și (4) nu pot în nici un caz depăși un total de 35% din activele OPCVM. Societățile grupate în scopul consolidării conturilor, în sensul Directivei 83/349/CEE* sau conform normelor contabile recunoscute pe plan internațional, sunt considerate ca fiind o singură entitate pentru calcularea limitelor prevăzute în prezentul articol. Statele membre pot autoriza investițiile cumulative în valori mobiliare și în
jrc5158as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90326_a_91113]
-
Articolul 2 (1) Până la 13 februarie 2005 cel târziu, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea Directivei 85/611/CEE cu modificările ulterioare și, dacă este cazul, propunerile de modificare. În special, raportul: (a) analizează modul de consolidare și lărgire a pieței unice a OPCVM, în special referitor la comercializarea pe întreg teritoriul a OPCVM (inclusiv fondurile aparținând terților), funcționarea pașaportului pentru societățile de gestionare, funcționarea prospectului de emisiune simplificat ca instrument de informare și comercializare, reexaminarea domeniului
jrc5158as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90326_a_91113]
-
cererea de formare profesională specializată adaptată nevoilor pieței. (7) În concluziile sale din 27 septembrie 1999 asupra rezultatelor consultării publice privind Cartea verde 5, Consiliul a cerut Comisiei să țină cont de aceste rezultate la elaborarea propunerilor de măsuri de consolidare a sectorului audiovizual, inclusiv a sectorului multimedia. (8) Consiliul European de la Luxemburg din 20 și 21 noiembrie 1997 a recunoscut că educația și formarea profesională continuă pot să aducă o contribuție majoră la politicile de ocupare a forței de muncă
jrc4921as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90089_a_90876]
-
audiovizualului (MEDIA) (1991-1995)", adoptat prin Decizia Consiliului 90/685/CEE6 și care cuprinde, în special, sprijinul acordat activităților de formare pentru îmbunătățirea competențelor profesionale a persoanelor care lucrează în industria europeană de programe audiovizuale. (13) Strategia comunitară de dezvoltarea și consolidare a industriei europene de audiovizual a fost confirmată în cadrul programului MEDIA II adoptat prin Decizia Consiliului 95/563/CE7 și Decizia Consiliului 95/564/CE8. Pe baza realizărilor programului MEDIA II susmenționat, trebuie să-i fie asigurată continuarea ținând cont
jrc4921as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90089_a_90876]
-
de asemenea, prin Internet, informații cuprinzătoare privind toate formele de sprijin disponibile în cadrul politicilor Comunității Europene privind sectorul audiovizualului. În special, Comisia și statele membre vor lua măsurile necesare, prin continuarea activităților rețelei MEDIA Desks și Antene MEDIA și prin consolidarea competențelor profesionale ale acestora, în scopul de a: - informa profesioniștii din sectorul audiovizual despre toate formele de sprijin aflate la dispoziția lor în cadrul politicilor comunitare; - asigura că programul este mediatizat și promovat; - încuraja cea mai largă participare posibilă a profesioniștilor
jrc4921as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90089_a_90876]
-
unor obiective în vederea anulării elemetelor de condiționare a ajutorului și stabilirii unor definiții mai precise ale ajutorului condiționat și necondiționat. Ei urmăresc îndeaproape evoluția proiectelor acestui Grup de lucru al CAD și convin să invite acest Grup să analizeze problema consolidării disciplinei și transparenței, după cum urmează: a) disciplina: participanții vor iniția de urgență o discuție cu Grupul de lucru în vederea stabilirii obiectivelor referitoare la anularea caracterului condiționat al ajutorului; b) transparență: modalitățile dispozițiilor de mai jos care urmăresc consolidarea transparenței trebuie
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]