33,202 matches
-
Articolul 1 Art. 2 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2300/97 se înlocuiește cu următorul text: "(1) Statele membre comunică Comisiei programele până la data de 15 aprilie a fiecărui an. Totuși, statele membre pot comunica doar eventualele modificări sau adaptări ale programelor din anul precedent." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre
jrc5239as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90407_a_91194]
-
REGULAMENTUL COMISIEI (CEE) nr. 718/2001 din 10 aprilie 2001 de adaptare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 2200/96 privind codurile din Nomenclatura Combinată pentru nucile de arec (sau betel) și nucile de cola COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE
jrc5243as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90411_a_91198]
-
Nomenclatura Combinată pentru nucile de arec (sau betel) și nucile de cola COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 234/79 din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3290/942, în special art. 9 alin. (1), întrucât: (1) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2388/2000 din 13 octombrie 2000 de modificare a anexei
jrc5243as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90411_a_91198]
-
să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90. (7) Înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament este necesar să fie prevăzut un termen care să permită statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei Consiliului 81/851/CEE3, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2000/37/CE4. (8) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme
jrc5247as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90415_a_91202]
-
cu câteva sute de muncitori, cănd pentru deschiderea, cănd pentru închiderea șantierului, mult mai puțin importante decât scenele de pescuit sau decât atentatul unor partizani la viață primului-secretar. Dramaturgia scenariului este mult mai bine articulata, dar, din nou, avem o adaptare a unor principii ale ”piesei/nuvelei bine scrise” la un conținut ideologic lipsit de mărcile <i>autenticității</i>, fiind preocupat, mai degrabă, de construcția unei <i>credibilități a discursului ideologic</i>, credibilitate cucerita prin rostirea unor secrete, de altfel binecunoscute
(Povești din) Filmul celor care muncesc () [Corola-website/Science/295669_a_296998]
-
motiv , Xigris trebuie reinstituit la o viteză de perfuzie de 24 μg/ kg și oră iar administrarea trebuie continuată pentru a se realiza în întregime cele 96 ore ale dozajului recomandat . La pacienții adulți cu sepsis sever nu sunt necesare adaptări ale dozei în funcție de vârstă , sex , funcție hepatică ( măsurată prin valorile transaminazelor ) , funcție renală , obezitate sau în cazul administrării concomitente de heparină în scop profilactic . Farmacocinetica drotrecoginului alfa ( activat ) nu a fost studiată la pacienții cu sepsis sever și cu boală
Ro_1187 () [Corola-website/Science/291945_a_293274]
-
motiv , Xigris trebuie reinstituit la o viteză de perfuzie de 24 μg/ kg și oră iar administrarea trebuie continuată pentru a se realiza în întregime cele 96 ore ale dozajului recomandat . La pacienții adulți cu sepsis sever nu sunt necesare adaptări ale dozei în funcție de vârstă , sex , funcție hepatică ( măsurată prin valorile transaminazelor ) , funcție renală , obezitate sau în cazul administrării concomitente de heparină în scop profilactic . Farmacocinetica drotrecoginului alfa ( activat ) nu a fost studiată la pacienții cu sepsis sever și cu boală
Ro_1187 () [Corola-website/Science/291945_a_293274]
-
înaltă densitate , capacul interior din polipropilenă naturală ) cu garnitură din spumă de polipropilenă de joasă densitate ( LDPE ) . Fiecare flacon conține 240 ml suspensie orală . Seringă de dozare de 5 ml din polipropilenă transparentă cu piston din cauciuc siliconic . Dispozitiv de adaptare a seringii la flacon din polipropilenă transparentă de joasă densitate . 6. 6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare Instrucțiuni de manipulare : 1 . 2 . 4 . Flaconul poate fi păstrat închis cu capacul flexibil al dispozitivului de adaptare
Ro_1153 () [Corola-website/Science/291912_a_293241]
-
adaptare a seringii la flacon din polipropilenă transparentă de joasă densitate . 6. 6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare Instrucțiuni de manipulare : 1 . 2 . 4 . Flaconul poate fi păstrat închis cu capacul flexibil al dispozitivului de adaptare . VIRAMUNE suspensie orală trebuie utilizat în 6 luni de la prima deschidere a flaconului . 7 . DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Boehringer Ingelheim International GmbH , Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germania 8 . NUMĂRUL( ELE ) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ
Ro_1153 () [Corola-website/Science/291912_a_293241]
-
în funcție de vârsta și greutatea copilului dumneavoastră sau de suprafața corporală a copilului dumneavoastră . Asigurați- vă că medicul copilului dumneavoastră vă informează clar care trebuie să fie doza corectă pentru copilul dumneavoastră . Doza exactă trebuie măsurată utilizând seringa și dispozitivul de adaptare furnizate cu medicamentul , astfel : Inserați seringa în dispozitivul de adaptare . Asigurați- vă că seringa este fixată etanș . 4 . Răsturnați flaconul cu fundul în sus și extrageți ușor cantitatea necesară de VIRAMUNE suspensie orală . 5 . Volumul maxim care poate fi extras
Ro_1153 () [Corola-website/Science/291912_a_293241]
-
a copilului dumneavoastră . Asigurați- vă că medicul copilului dumneavoastră vă informează clar care trebuie să fie doza corectă pentru copilul dumneavoastră . Doza exactă trebuie măsurată utilizând seringa și dispozitivul de adaptare furnizate cu medicamentul , astfel : Inserați seringa în dispozitivul de adaptare . Asigurați- vă că seringa este fixată etanș . 4 . Răsturnați flaconul cu fundul în sus și extrageți ușor cantitatea necesară de VIRAMUNE suspensie orală . 5 . Volumul maxim care poate fi extras o dată este de 5 ml . Dacă este necesară o doză
Ro_1153 () [Corola-website/Science/291912_a_293241]
-
pentru “gusturile pervertite ale publicului burghez” și era perceput ca o direcție periculoasă în cultura sovietică, întreținând aceeași obsesie pentru nou și șoc care inevitabil “duce la înstrăinarea de artă adevărată, de stiință adevărată, de literatură adevărată. ”[19] Traducerea și adaptarea din engleză: Marius Bogdan Tudor [1] Ivan Pavlov. Conditioned Reflexes: An Investigation of the Physiological Activity of the Cerebral Cortex. Tradus de G.V. Anrep. New York: Dover Publications, 1927, 11. [2] Edward Braun. Meyerhold on Theatre. New York: Hill and Wang, 1969
Teatrul ca muncă şi muncitorul de teatru () [Corola-website/Science/295675_a_297004]
-
nemulțumiri față de individualismul pe care il promova sistemul de educație care ne-a format au fost punctul de pornire pentru practica noastră, care s-a legat de la inceput organic de o nevoie de autoeducare, în primul rând, si apoi de adaptare a aceste practici personale la felul în care relaționam cu ceilalți. Am început să lucrăm împreună pentru că aveam același întrebări despre potențialul artei, despre posibilitatea de a folosi artă pentru a afla ceva despre lume și despre tine însăți, de
Câteva fragmente despre artă politică, educaţie şi eşec () [Corola-website/Science/295697_a_297026]
-
popular, tradițional și fosilizat, ci trepidează cu forța vitală... are o valoare imensă pentru noi ca interpreți și pentru publicul nostru că "rasik"-i. HANUMAN KI RAMAYAN Hindi Swang-Nautanki / 40 min Pentru copii și adulți Autor original - Dr. Devdutt Pattanaik Adaptare Nautanki & Muzică - Pt. Ram Dayal Sharma Regie & Traducere Hindi - Dr. Devendra Sharma Proiectare costume - Shama Zaidi Ilustrare - Anagh Banerjee Muzicieni - Ravindra Belbansi, Janit Temkar Actori - Sharvari Deshpande, Hetal Varia, Prăsad Dagare, Harshad Tambe, Ghanshyam Tiwari, Ishita Dave, Vinati
Recâștigarea poporului – un eseu reflexiv () [Corola-website/Science/295710_a_297039]
-
nautanki încă are o influență puternică asupra imaginației oamenilor din părțile nordice ale Indiei, si chiar si dupa răspândirea mass mediei (televizorul sau radioul), mulțimi de căte 10 sau 15 mii de oameni se prezintă la spectacolele nautanki. Traducerea și adaptarea din limba engleză: Alexandra Iacob [1] Este o formă tradițională de operă din India [2] O formă teatrală care a dat naștere stilului nautanki așa cum îl știm astăzi. [3] Narad este un înțelept care are apariții numeroase în texte precum
Recâștigarea poporului – un eseu reflexiv () [Corola-website/Science/295710_a_297039]
-
politice. Spre exemplu, atâta timp cât violul era considerat o problemă privată, dincolo de orizontul de acțiune al politicii, actul de a vorbi public despre asta a contribuit la aducerea problemei într-o zonă în care aceasta să poată fi reglementată. Traducerea și adaptarea din limba engleză: Marius Bogdan Tudor [1] Fragmente din Jan Cohen-Cruz, Mady Schutzman (eds.), A Boal Companion. Dialogues on theatre and cultural politics, New York: Routledge, 2006. [2] Legile „Jim Crow” reprezintă legislația discriminatorie adoptată în anumite state din SUA
De la povestire personală la act politic () [Corola-website/Science/295715_a_297044]
-
erau acolo. Luminile s-au aprins și camerele au început să filmeze. Și-atunci toți membri comisiei au început s-o dea cu importanță artei pentru New York. Aceiași oameni care luptaseră împotriva noastră de la inceput! A fost dezgustător.” Traducerea și adaptarea din engleză: MARIUS BOGDAN TUDOR [1] Fragmente din capitolul 5 al lucrării Loft Living: Culture and Capital în Urban Change, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1982, p. 111-124. (n. trad.) [2] http://www.elegran.com/sites/default/files/imagecache
De la producția artistică la piața imobiliară () [Corola-website/Science/295756_a_297085]
-
o sarcină acum îngreunată și de povară de a arăta cum însăși noțiunea de subiect, inteligibila doar prin manifestarea să că gen, acceptă de fapt posibilități excluse de către diverse reificări ale genului care au reprezentat ontologiile sale contingențe. Traducerea și adaptarea din limba engleză: MARIUS BOGDAN TUDOR [caption id="attachment 1540" align="aligncenter" width="306"] Coperta față. Sursa: en.wikipedia.org.[/caption] [1] Fragmente din Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, Routledge, 1990, p. 1-33. [2] Self-identical (original). Termen
Feminismul și subversiunea identității () [Corola-website/Science/295774_a_297103]
-
lumea în care trăim: Când suntem destul de mari ca să putem avea grijă de noi și de cei care ne sunt aproape? Când devenim mama? Și când mama nu este aproape de noi, cine e mama? <b>Familia Offline </b>este spectacolul adaptării la condiția de copil‑părinte și la cotidianul „grunjos” care‑i face pe copii să‑și reinventeze roluri noi în familia de graniță. joi 16 octombrie, ora 19.00 Zic zac un spectacol de Andrea Gavriliu, rezemată de Ștefan Lupu
Platforma de Teatru Educațional (4−29 octombrie) () [Corola-website/Science/295789_a_297118]
-
decizie implicați și despre importanța de a transforma școala într‑o comunitate vie, care să stimuleze forța creatoare a copilului. marți 14 și joi 23 octombrie, ora 19.00 Clasa noastră - Poveste în XIV lecții de Tadeusz Slobodzianek Traducere și adaptare: Simona Măicănescu, în colaborare cu Delia Herman și Diana Herman Regia: Simona Măicănescu Cu: Alexandra Buză, Gabriela Sandu, Ilona Brezoianu/Ioana Chițu, Mădălina Craiu, Ionuț Niculae, Alin Stan, Andrei Cătălin, Costin Dogioiu, Dragoș Olaru, Rareș Andrici, Alecsandru Dunaev Scenografia: Ruxandra
Platforma de Teatru Educațional (4−29 octombrie) () [Corola-website/Science/295789_a_297118]
-
Philadelphia, Melbourne, Cracovia, Atena etc). Prin acest proiect, Rimini Protokoll mută accentul dinspre calitatea de expert a participantului spre condiția lui de cetățean. [caption id="attachment 1787" align="aligncenter" width="610"] 100% Cracovia[/caption] Premiera spectacolului Prometeu în Atena (2010), o adaptare după Eschil, a avut loc la câteva săptămâni după declanșarea grevelor generale împotriva măsurilor de austeritate, și s-a jucat în amfiteatrul Herodes Atticus. Au participat 103 locuitori ai Atenei, cei 3 fiind „imigranți ilegali” care nu figurau în evidența
Prometeu în Atena. Post-scriptum: Syriza () [Corola-website/Science/295817_a_297146]
-
toleranța față de erori de concepție neintenționate, efort fizic redus la utilizare, dimensiuni potrivite în funcție de mobilitatea și postura utilizatorului (ergonomie). Fie că este vorba de design de produs, de spații și sisteme de comunicare folosite de cât mai multe persoane fără adaptări sau aspect special, mesajul transmis este același: dacă toate acestea pot fi utilizate de persoanele cu deficiențe, atunci ele pot fi utilizate de oricine. Spațiul interior al locuinței definește și reflectă personalitatea utilizatorilor săi, iar amenajarea acestuia ar trebui să
Amenajarea locuinţei pentru persoane adulte nevăzătoare () [Corola-website/Science/295811_a_297140]
-
pe cel vizual, cum se întâmplă în mod curent. Interiorul propriului cămin trebuie să ofere acestora confortul și siguranța ce rezultă dintr-o bună cunoaștere a spațiului, din ușurința de identificare și diferențiere a funcțiunilor specifice locuinței, din personalizarea și adaptarea spațiului în funcție de propriile nevoi și preferințe estetice. Arhitectul de interior ar trebui să își adapteze proiectul și modul de prezentare în funcție de aceste cerințe. Mediul în care trăim se poate modifica și poate fi îmbunătățit. Schimbarea pozitivă, starea de bine rezultată
Amenajarea locuinţei pentru persoane adulte nevăzătoare () [Corola-website/Science/295811_a_297140]
-
propriile nevoi și preferințe estetice. Arhitectul de interior ar trebui să își adapteze proiectul și modul de prezentare în funcție de aceste cerințe. Mediul în care trăim se poate modifica și poate fi îmbunătățit. Schimbarea pozitivă, starea de bine rezultată dintr-o adaptare potrivită a spațiului interior pentru utilizatorul său, se pot reflecta și în viața din afara locuinței, în relațiile sociale și în plăcerea de a practică o anumită meserie. Locuința ar trebui să nu se constituie într-un mediu ostil față de deficiențele
Amenajarea locuinţei pentru persoane adulte nevăzătoare () [Corola-website/Science/295811_a_297140]
-
de teatru. Am făcut câteva cursuri de actorie și am cunoscut un regizor care mi-a propus să joc în trupa lui. La început au fost roluri minore. Mai târziu am jucat în niște piese de Shakespeare și am făcut adaptări după Kafka, după care am început să scriem texte și să facem improvizații. Într-o zi le-am spus colegilor mei că aș vrea să scriu un monolog despre aceste experiențe. M-am dus la țară, unde am scris primul
„Visam să fiu într-o trupă punk şi să bag droguri.” () [Corola-website/Science/295821_a_297150]