32,577 matches
-
extindere cu țările din Europa Centrală și de Est și Cipru. (5) Reuniunea Consiliului European de la Cardiff din 15 și 16 iunie 1998 a salutat eforturile Republicii Africa de Sud pentru modernizarea economiei sale și integrarea acesteia în sistemul comercial internațional. (6) BEI finalizează programele curente de împrumut pentru Europa Centrală și de Est, regiunea mediteraneană, Asia, America Latină și Republica Africa de Sud, conform Deciziei 97/256/CE3, precum și împrumutul reglementat prin Protocolul de Cooperare Financiară cu fosta republică iugoslavă Macedonia, conform Deciziei Consiliului 98
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
republică iugoslavă Macedonia au fost incluse în regiunea Europei Centrale și de Est de la adoptarea Deciziei 97/256/CE, împrumuturile acordate de BEI țărilor candidate din regiune ar trebui să crească având în vedere importanța facilității de preaderare pe care BEI planifică să o creeze pentru împrumuturi BEI destinate proiectelor din aceste țări fără o garanție de la bugetul Comunității sau al statelor membre. (9) În aceste circumstanțe, BEI ar trebui să se asigure că împrumuturile garantate în cadrul mandatului pentru Europa Centrală
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
regiunea Europei Centrale și de Est de la adoptarea Deciziei 97/256/CE, împrumuturile acordate de BEI țărilor candidate din regiune ar trebui să crească având în vedere importanța facilității de preaderare pe care BEI planifică să o creeze pentru împrumuturi BEI destinate proiectelor din aceste țări fără o garanție de la bugetul Comunității sau al statelor membre. (9) În aceste circumstanțe, BEI ar trebui să se asigure că împrumuturile garantate în cadrul mandatului pentru Europa Centrală și de Est vor finanța îndeosebi proiecte
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
iunie 1996, 1 decembrie 1997 și, respectiv la 1 iulie 1998; Acordul de Cooperare dintre Comunitatea Europeană și Coreea de Sud a fost semnat la 28 octombrie 1996; întrucât Nepal, Yemen, RDP Laos și Coreea de Sud ar trebui să devină beneficiare ale finanțării BEI în cadrul mandatului BEI pentru Asia și America Latină. (11) Este necesar să se aducă anumite îmbunătățiri programelor de operațiuni în ceea ce privește durata și acoperirea geografică; este necesar să se ajusteze rata globală de garantare și volumul de împrumuturi pentru care BEI este
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
finanțării BEI în cadrul mandatului BEI pentru Asia și America Latină. (11) Este necesar să se aducă anumite îmbunătățiri programelor de operațiuni în ceea ce privește durata și acoperirea geografică; este necesar să se ajusteze rata globală de garantare și volumul de împrumuturi pentru care BEI este invitată să acopere riscul comercial prin garanții nesuverane. (12) Consiliul invită BEI să își continue operațiunile în sprijinul proiectelor de investiții desfășurate în aceste țări, oferindu-i garanția prevăzută în prezenta decizie. (13) În iunie 1996, Comisia, de comun
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
se aducă anumite îmbunătățiri programelor de operațiuni în ceea ce privește durata și acoperirea geografică; este necesar să se ajusteze rata globală de garantare și volumul de împrumuturi pentru care BEI este invitată să acopere riscul comercial prin garanții nesuverane. (12) Consiliul invită BEI să își continue operațiunile în sprijinul proiectelor de investiții desfășurate în aceste țări, oferindu-i garanția prevăzută în prezenta decizie. (13) În iunie 1996, Comisia, de comun acord cu BEI, a prezentat Consiliului o propunere pentru un nou sistem de
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
procedurile uzuale ale BEI, cu includerea unor măsuri corespunzătoare de control, precum și cu norme și proceduri în materie referitoare la Curtea de Conturi și OLAF, astfel încât să sprijine politicile comunitare și să consolideze coordonarea cu celelalte instrumente financiare ale Comunității; BEI și Comisia se consultă periodic pentru a asigura coordonarea priorităților și activităților din aceste țări și pentru a evalua progresul realizat cu privire la îndeplinirea obiectivelor politicii comunitare în materie; stabilirea și revizuirea periodică a obiectivelor operaționale și evaluarea îndeplinirii lor intră
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
îndeplinirii lor intră în sfera de competențe a Consiliului de administrație al BEI; cu precădere, finanțarea acordată de BEI în țările candidate ar trebui să reflecte prioritățile stabilite în acordurile de aderare dintre Comunitate și aceste țări; astfel, transparența împrumuturilor BEI în temeiul prezentei decizii ar trebui să crească substanțial. (19) De la data intrării în vigoare a prezentei decizii, în temeiul prezentei decizii, garanția comunitară care acoperă facilitatea specială acordată Turciei pentru cutremure prin Decizia 1999/786/ CE9 ia forma unei
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
la realizarea obiectivelor în materie ale politicii externe a Comunității, având în vedere obiectivele operaționale și evaluarea corespunzătoare a realizării acestora, care vor fi stabilite de BEI pentru împrumuturile acordate în temeiul prezentei decizii. În scopurile menționate în primul paragraf, BEI transmite Comisiei informațiile necesare. Articolul 3 BEI și Comisia stabilesc condițiile în care se acordă garanția. Articolul 4 Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 1999. Pentru Consiliu
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
inițial, precum și de evoluția realizată sub aspect administrativ și de toate problemele aferente. B. Aceste comitete trebuie instituite prin acord între țara beneficiară în cauză și Comisie. Autoritățile sau organismele desemnate de țara beneficiară, Comisia și, acolo unde este cazul, BEI sunt reprezentate în cadrul comitetelor. În cazurile în care autoritățile regionale și locale și întreprinderile private dețin competența executării unui proiect și dacă sunt direct vizate de un anumit proiect, ele sunt reprezentate în aceste comitete. C. Pentru fiecare măsură, autoritatea
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
a infrastructurii transporturilor; 6. studiile pregătitoare și măsurile de asistență tehnică finanțate; 7. rezultatele aprecierii, monitorizării și evaluării măsurilor, inclusiv informații despre orice adaptări ale măsurilor pentru a le pune de acord cu rezultatele aprecierii, monitorizării și evaluării; 8. contribuția BEI la evaluarea măsurilor; 9. rezumatul rezultatelor controalelor efectuate, neregulile constatate și procedurile administrative și juridice în curs; 10. informații privind acțiunile de publicitate. (1) JO C 164, 29.05.1998, p. 4 (2) Aviz emis la data de 6 mai
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
Măsuri de igienă și protecție individuală (1) Pentru toate activitățile care implică agenți biologici care constituie un risc pentru siguranța și sănătatea lucrătorilor, angajatorul este obligat să ia măsurile necesare pentru: (a) ca lucrătorii să nu mănânce și să nu bea în zonele de lucru unde există un risc de contaminare cu agenți biologici; (b) a pune la dispoziția lucrătorilor haine de protecție adecvate sau alte haine special adaptate; (c) a pune la dispoziția lucrătorilor încăperi cu apă curentă și instalații
jrc4600as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89766_a_90553]
-
domeniul uniunii vamale, așa cum a fost identificată de rapoartele periodice ale Comisiei cu privire la progresul Turciei în procesul de aderare și în sectoarele relevante identificate în Strategia europeană pentru Turcia. (6) Prezenta decizie, precum și admiterea previzibilă a Turciei în temeiul Facilității BEI de preaderare, îndeplinesc în totalitate angajamentul luat de Uniune privind împrumuturile speciale acordate Turciei în cadrul uniunii vamale. (7) Intervenția BEI în temeiul prezentei decizii ar trebui să fie coerentă cu celelalte facilități BEI la care Turcia are acces și să
jrc4542as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89708_a_90495]
-
în sectoarele relevante identificate în Strategia europeană pentru Turcia. (6) Prezenta decizie, precum și admiterea previzibilă a Turciei în temeiul Facilității BEI de preaderare, îndeplinesc în totalitate angajamentul luat de Uniune privind împrumuturile speciale acordate Turciei în cadrul uniunii vamale. (7) Intervenția BEI în temeiul prezentei decizii ar trebui să fie coerentă cu celelalte facilități BEI la care Turcia are acces și să sprijine investițiile de creștere a competitivității industriei turcești, în special a sectorului IMM; investițiile în infrastructură, în domeniul transporturilor, al
jrc4542as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89708_a_90495]
-
admiterea previzibilă a Turciei în temeiul Facilității BEI de preaderare, îndeplinesc în totalitate angajamentul luat de Uniune privind împrumuturile speciale acordate Turciei în cadrul uniunii vamale. (7) Intervenția BEI în temeiul prezentei decizii ar trebui să fie coerentă cu celelalte facilități BEI la care Turcia are acces și să sprijine investițiile de creștere a competitivității industriei turcești, în special a sectorului IMM; investițiile în infrastructură, în domeniul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor, de îmbunătățire a legăturilor dintre infrastructura UE și cea
jrc4542as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89708_a_90495]
-
IMM A. Introducere Mecanismul de garantare pentru IMM va fi gestionat de FEI pe bază fiduciară. B. Intermediari Intermediarii sunt aleși dintre sistemele de garantare care funcționează în statele membre, în sectorul public sau privat, inclusiv sistemele de garantare reciprocă, BEI sau orice altă instituție financiară adecvată. Intermediarii vor fi selectați conform celor mai bune practici de afaceri și de piață, în mod transparent și echitabil, avându-se în vedere: (a) efectul asupra volumului finanțării (împrumuturi, investiții) puse la dispoziția IMM
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
în procente (dacă e înregistrată separat de câmpul 26) Contribuția din fondurile publice naționale Contribuția din fondurile naționale centrale Contribuția din fondurile publice naționale regionale Contribuția din fondurile publice naționale locale Contribuția din alte fonduri publice naționale Finanțare privată Finanțare BEI Altă finanțare Câmp de intervenție pe categorii și subcategorii în conformitate cu secțiunea 3 din această anexă Localizarea în zonă urbană/rurală (6) Efect asupra mediului (7) Efect asupra egalității de șanse (8) Indicator (9) Unitatea de măsură a indicatorului Obiectivul operațiunii
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
în procente (dacă e înregistrată separat de câmpul 47) Contribuția din fondurile publice naționale Contribuția din fondurile naționale centrale Contribuția din fondurile publice naționale regionale Contribuția din fondurile publice naționale locale Contribuția din alte fonduri publice naționale Finanțare privată Finanțare BEI Altă finanțare Numele organismului care declară cheltuiala dacă nu este beneficiarul final(1) Data de înregistrare contabilă (data realizării documentelor)(2) Localizarea documentelor justificative detaliate pentru cererea beneficiarului final(3) Începutul perioadei în care s-au realizat cheltuielile Sfârșitul perioadei
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
unul sau în mai multe state membre sau în țările asociate pentru noile infrastructuri care comportă o dimensiune sau un interes european clar, având în vedere nevoile tuturor potențialilor utilizatori și studierea sistematică a posibilelor contribuții din alte surse, inclusiv BEI sau Fondurile structurale, pentru finanțarea acestor infrastructuri. - Dezvoltarea de noi infrastructuri. Este vorba despre optimizarea infrastructurilor europene prin furnizarea unei asistențe limitate pentru dezvoltarea unui număr restrâns de proiecte de noi infrastructuri în cazuri justificate corespunzător, în care această asistență
jrc5560as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90730_a_91517]
-
infrastructuri în cazuri justificate corespunzător, în care această asistență poate avea un efect catalizator de importanță esențială în ceea ce privește valoarea adăugată europeană. Această asistență, acordată cu luarea în considerare în mod corespunzător a avizelor statelor membre, poate veni în completarea contribuțiilor BEI sau ale Fondurilor structurale la finanțarea acestor infrastructuri. În general, finanțarea oferită pentru realizarea sau pentru ameliorarea unor infrastructuri se va limita la minimul necesar pentru catalizarea activității, iar construirea, exploatarea și durabilitatea pe termen lung a infrastructurilor în cauză
jrc5560as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90730_a_91517]
-
hur maskinen används och på klimatet VI 6 Potencia de refrigeración Køleffekt Kühlleistung Randament de răcire Puissance frigorifique Potenza refrigerante Koelvermogen Potência de arrefecimento Jäähdytysteho Kyleffekt VII 7 Índice de eficiencia energética con carga completă Energieffektivitetskvotient ved fuld belastning Energieeffizienzgröβe bei Volllast Rata de eficiența energetică (REE) la încărcare totală Niveau de rendement énergétique à pleine charge Indice di efficienza elettrica a pieno regime Energieefficiëntieverhouding volle belasting Indice de eficiência energética (EER) a plena carga Energiatehokkuuskerroin täydellä kuormituksella Energieffektivitetskvot på högsta
jrc5609as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90779_a_91566]
-
7 5 Medio Mellemstort Mittel Medium Mediu Volume moyen Medio Middelgroot médio Medelstor Keski-kokoinen VII 7 5 Grande Stort Groß Large Mare Grand volume Grande Groot grande Stor Suuri 8 Tiempo de cocción con carga normal Kogetid ved standardbelastning Kochzeit bei Standardbeladung Time to cook standard load Timpul de coacere la încărcare standard Temps de cuisson en charge normale Tempo necessário per cottura carico normale Bereidingstijd bij stan-daardbe-lasting Tempo de cozedura da carga-padrăo Tillagningstid for en standardlast Valmistusaika vakiokuormi-tuksella VIII 9
jrc5615as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90785_a_91572]
-
special alin. (1) lit. (k) - (n) și alin. (4). 1. Fraze standard care indică riscuri specifice 1.1 Riscuri specifice pentru om (RSh) RSh 1 ES: Tóxico en contacto con los ojos. DA: Giftig ved kontakt med øjnene. DE: Giftig bei Kontakt mit den Augen. EL: EN: Toxic by eye contact. FR: Toxique par contact oculaire IT: Tossico per contatto oculare. NL: Giftig bij oogcontact. PT: Tóxico por contacto com os olhos. FI: Myrkyllistä joutuessaan silmään. SV: Giftigt vid kontakt med
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
fino all'essiccazione dello spray] le zone serre trattate prima di accedervi. NL: Voordat u opnieuw în behandelde ruimten/kassen binnengaat, moet u die [grondig ventileren/gedurende (geef de periode aan) ventileren/ventileren tot de sproeistof is opgedroogd]. PT: Arejar [bem] os locais/estufas tratados [durante (neste caso, precisar o período)/ até à secagem do pulverizado] antes de neles voltar a entrar. FI: Käsitellyt alueet / kasvihuoneet / käsiteltyjä alueita / kasvihuoneita tuuletettava (perusteellisesti / tăi täsmennetään tuuletusaika / kunnes tuote on kuivunut) ennen sinne palaamista
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
LIITE III - BILAGA III ANEXO III Naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos BILAG III Arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer og præparater ANHANG III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen ANNEX III Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances et préparations dangereuses ALLEGATO III Natură dei rischi specifici attribuiti alle sostanze e preparați pericolosi
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]