32,577 matches
-
fabbricante). NL: Uitsluitend în de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant). PT: Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor). FI: Säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto erillään ... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja). SV: Förvaras endast i originalförpackningen på sval, väl ventilerad plats åtskilt från ... (oförenliga ämnen anges
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
frais et bien ventilé. IT: Conservare soltanto nel contenitore originale în luogo fresco e ben ventilato. NL: Uitsluitend în de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats. PT: Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado. FI: Säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. SV: Förvaras endast i originalförpackningen på sval, väl ventilerad plats. S3/14 ES: Consérvese en lugar fresco y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante). DA: Opbevares køligt
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
and dry. FR: Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité. IT: Conservare îl recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità. NL: Droog houden en în een goed gesloten verpakking bewaren. PT: Conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade. FI: Säilytettävä kuivana ja tiiviisti suljettuna. SV: Förpackningen förvaras väl tillsluten och torrt. S7/9 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado. DA: Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
în a well-ventilated place. FR: Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé. IT: Tenere îl recipiente ben chiuso e în luogo ben ventilato. NL: Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. PT: Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado. FI: Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. SV: Förpackningen förvaras väl tillsluten på väl ventilerad plats. S7/47 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a ... °C
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
FR: Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé. IT: Tenere îl recipiente ben chiuso e în luogo ben ventilato. NL: Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. PT: Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado. FI: Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. SV: Förpackningen förvaras väl tillsluten på väl ventilerad plats. S7/47 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares ved temperaturer på ikke over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Behälter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben). EN: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas ... °C (à
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
le fabricant). IT: Tenere îl recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a ... °C (da precisare da parte del fabbricante). NL: Gesloten verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C (aan te geven door de fabrikant). PT: Manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que năo exceda ... °C (a especificar pelo produtor). FI: Säilytettävä tiiviisti suljettuna ja alle ... °C: n lämpötilassa (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa lämpötilan). SV: Förpackningen förvaras väl tillsluten vid en temperatur som inte överstiger ... °C (anges
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
drinken of roken tijdens gebruik. PT: Năo comer, beber ou fumar durante a utilizaçăo. FI: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. SV: Ät inte, drick inte eller rök inte under hanteringen. RO: În timpul utilizării nu se mănâncă, nu se bea sau nu se fumează. S24/25 ES: Evítese el contacto con los ojos y la piel. DA: Undgå kontakt med huden og øjnene. DE: Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. EN: Avoid contact with skin and eyes. FR
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über ... °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren. EN: Keep only în the original container at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
talenversies op deze bladzijde wordt op alle veeltalige bladzijden van de handleiding aangehouden. PT A publicaçăo destas informações comunicadas pelos Estados-Membros tem apenas valor declarativo. Os direitos e obrigações resultantes do Regulamento (CE) n. 1348/2000 derivam do próprio regulamento, bem como da designaçăo pelos Estados-Membros das entidades requeridas, e năo da publicaçăo destas informações. A ordem das versões linguísticas desta página será a mesma em todas aș páginas multilingues do Manual. FI Jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen julkaiseminen on luonteeltaan pelkästään toteavaa
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
worden gebruikt: het modelformulier mag worden ingevuld în het Franș, het Nederlands, het Duits alsook în het Engels. PT Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: o formulário normalizado pode ser preenchido em francês, neerlandês e alemăo, bem como em inglês. FI Vakiolomakkeen täyttökielet: vakiolomake voidaan täyttää ranskaksi, hollanniksi, saksaksi tăi englanniksi. SV Standardformuläret kan fyllas i på franska, nederländska, tyska eller engelska. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ΕΛΛΑΔΑ- GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND I. ES El organismo
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
42 14 (43-7227) 42 14 17 Bezirksgericht Neulengbach Hauptplatz 2 A-3040 Neulengbach (43-2772) 525 81 (43-2772) 525 81-11 Bezirksgericht Neumarkt în der Steiermark Hauptplatz 1 A-8820 Neumarkt i.d. Steiermark (43-3584) 21 35 (43-3584) 213 58 Bezirksgericht Neumarkt (bei Salzburg) Hauptstraße 16 A-5202 Neumarkt am Wallersee (43-6216) 52 81 (43-6216) 52 81 66 Bezirksgericht Neunkirchen Triester Straße 16 A-2620 Neunkirchen (43-2635) 620 31 (43-2635) 620 33 Bezirksgericht Neusiedl am See Untere Hauptstraße 57 A-7100 Neusiedl am
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
SV Distriktsdomstolarna i alfabetisk ordning: Distriktsdomstolen i första kolumnen (i fetstil) är behörig för de orter som anges i kolumnerna till höger därom. Abtenau Abtenau Annaberg im Lammertal Rußbach am Pass Gschütt Aigen Aigen im Mühlkreis Julbach Klaffer St. Oswald bei Haslach an der Mühl Schlägl Schwarzenberg am Böhmerwald Ulrichsberg Amtstetten Amstetten Ardagger Euratsfeld Ferschnitz Neuhofen an der Ybbs Neustadtl an der Donau Oed-Oehling St. Georgen am Ybbsfelde Viehdorf Wallsee-Sindelburg Winklarn Zeillern Aspang Aspangberg-St. Peter Aspang Markt Edlitz Feistritz am Wechsel
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Donau Oed-Oehling St. Georgen am Ybbsfelde Viehdorf Wallsee-Sindelburg Winklarn Zeillern Aspang Aspangberg-St. Peter Aspang Markt Edlitz Feistritz am Wechsel Grimmenstein 2880 Kirchberg am Wechsel Mönichkirchen St. Corona am Wechsel Thomasberg Zöbern Bad Aussee Altaussee Bad Aussee Grundlsee Bad Mitterndorf Pichl bei Aussee Bad Ischl Bad Goisern Bad Ischl Ebensee Gosau Hallstadt Obertraun St. Wolfgang im Salzkammergut Bad Radkersburg Halbenrain Hof bei Straden Klöch Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Tieschen Baden Alland Baden Bad Vöslau Heiligenkreuz Klausen-Leopoldsdorf Kottingbrunn Leobersdorf Pfaffstätten Schönau an der
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
2880 Kirchberg am Wechsel Mönichkirchen St. Corona am Wechsel Thomasberg Zöbern Bad Aussee Altaussee Bad Aussee Grundlsee Bad Mitterndorf Pichl bei Aussee Bad Ischl Bad Goisern Bad Ischl Ebensee Gosau Hallstadt Obertraun St. Wolfgang im Salzkammergut Bad Radkersburg Halbenrain Hof bei Straden Klöch Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Tieschen Baden Alland Baden Bad Vöslau Heiligenkreuz Klausen-Leopoldsdorf Kottingbrunn Leobersdorf Pfaffstätten Schönau an der Triesting Sooß Steinfelden Traiskirchen Bezau Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Mittelberg Reuthe Schnepfau Schoppernau
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Baden Alland Baden Bad Vöslau Heiligenkreuz Klausen-Leopoldsdorf Kottingbrunn Leobersdorf Pfaffstätten Schönau an der Triesting Sooß Steinfelden Traiskirchen Bezau Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Mittelberg Reuthe Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Warth Birkfeld Anger Baierdorf bei Anger Birkfeld Feistritz bei Anger Fischbach Gasen Gschaid bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Koglhof Miesenbach bei Birkfeld Naintsch Ratten Rettenegg Sankt Kathrein am Hauenstein Strallegg Waisenegg Bleiburg Bleiburg Globasnitz Neuhaus Bludenz Blons Bludenz Bludesch Brand Bürs Bürserberg
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Vöslau Heiligenkreuz Klausen-Leopoldsdorf Kottingbrunn Leobersdorf Pfaffstätten Schönau an der Triesting Sooß Steinfelden Traiskirchen Bezau Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Mittelberg Reuthe Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Warth Birkfeld Anger Baierdorf bei Anger Birkfeld Feistritz bei Anger Fischbach Gasen Gschaid bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Koglhof Miesenbach bei Birkfeld Naintsch Ratten Rettenegg Sankt Kathrein am Hauenstein Strallegg Waisenegg Bleiburg Bleiburg Globasnitz Neuhaus Bludenz Blons Bludenz Bludesch Brand Bürs Bürserberg Dalaas Fontanella Innerbraz Klösterle
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Pfaffstätten Schönau an der Triesting Sooß Steinfelden Traiskirchen Bezau Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Mittelberg Reuthe Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Warth Birkfeld Anger Baierdorf bei Anger Birkfeld Feistritz bei Anger Fischbach Gasen Gschaid bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Koglhof Miesenbach bei Birkfeld Naintsch Ratten Rettenegg Sankt Kathrein am Hauenstein Strallegg Waisenegg Bleiburg Bleiburg Globasnitz Neuhaus Bludenz Blons Bludenz Bludesch Brand Bürs Bürserberg Dalaas Fontanella Innerbraz Klösterle Lech Ludesch Nenzing Nüziders Raggal
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
der Triesting Sooß Steinfelden Traiskirchen Bezau Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Mittelberg Reuthe Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Warth Birkfeld Anger Baierdorf bei Anger Birkfeld Feistritz bei Anger Fischbach Gasen Gschaid bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Koglhof Miesenbach bei Birkfeld Naintsch Ratten Rettenegg Sankt Kathrein am Hauenstein Strallegg Waisenegg Bleiburg Bleiburg Globasnitz Neuhaus Bludenz Blons Bludenz Bludesch Brand Bürs Bürserberg Dalaas Fontanella Innerbraz Klösterle Lech Ludesch Nenzing Nüziders Raggal St. Gerold Sonntag
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Steinfelden Traiskirchen Bezau Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Mittelberg Reuthe Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Warth Birkfeld Anger Baierdorf bei Anger Birkfeld Feistritz bei Anger Fischbach Gasen Gschaid bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Koglhof Miesenbach bei Birkfeld Naintsch Ratten Rettenegg Sankt Kathrein am Hauenstein Strallegg Waisenegg Bleiburg Bleiburg Globasnitz Neuhaus Bludenz Blons Bludenz Bludesch Brand Bürs Bürserberg Dalaas Fontanella Innerbraz Klösterle Lech Ludesch Nenzing Nüziders Raggal St. Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg Braunau
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Au Bezau Bizau Damüls Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Mittelberg Reuthe Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Warth Birkfeld Anger Baierdorf bei Anger Birkfeld Feistritz bei Anger Fischbach Gasen Gschaid bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Haslau bei Birkfeld Koglhof Miesenbach bei Birkfeld Naintsch Ratten Rettenegg Sankt Kathrein am Hauenstein Strallegg Waisenegg Bleiburg Bleiburg Globasnitz Neuhaus Bludenz Blons Bludenz Bludesch Brand Bürs Bürserberg Dalaas Fontanella Innerbraz Klösterle Lech Ludesch Nenzing Nüziders Raggal St. Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg Braunau am Inn Braunau am
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Inn Braunau am Inn Gilgenberg am Weilhart Handenberg Mining Neunkirchen an der Enknach St. Georgen am Fillmannsbach St. Peter am Harț Schwand im Innkreise Überackern Bregenz Alberschwende Bildstein Bregenz Buch Doren Eichenberg Fußach Gaißau Hard Höchst Hörbranz Hohenweiler Kennelbach Langen bei Bregenz Lauterach Lochau Möggers Riefensberg Schwarzach Sulzberg Wolfurt Bruck an der Leitha Au am Leithaberge Bruck an der Leitha Enzersdorf an der Fischa Göttlesbrunn-Arbesthal Götzendorf an der Leitha Höflein Hof am Leithaberge Mannersdorf am Leithaberge Rohrau Sommerein Trautmannsdorf an der
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
der Leitha Au am Leithaberge Bruck an der Leitha Enzersdorf an der Fischa Göttlesbrunn-Arbesthal Götzendorf an der Leitha Höflein Hof am Leithaberge Mannersdorf am Leithaberge Rohrau Sommerein Trautmannsdorf an der Leitha Bruck an der Mur Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau bei Mixnitz Bruck an der Mur Etmißl Frauenberg Kapfenberg Oberaich Parschlug Pernegg an der Mur Stankt Ilgen Sankt Katharein an der Laming Sankt Lorenzen im Mürztal Sankt Marein im Mürztal Thörl Tragöß Turnau Deutschlandsberg Deutschlandsberg Frauental an der Laßnitz Freiland bei
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
bei Mixnitz Bruck an der Mur Etmißl Frauenberg Kapfenberg Oberaich Parschlug Pernegg an der Mur Stankt Ilgen Sankt Katharein an der Laming Sankt Lorenzen im Mürztal Sankt Marein im Mürztal Thörl Tragöß Turnau Deutschlandsberg Deutschlandsberg Frauental an der Laßnitz Freiland bei Deutschlandsberg Garanas Gressenberg Groß Sankt Florian Hollenegg Kloster Osterwitz Preding Sankt Martin im Sulmtal Sankt Peter im Sulmtal Schwanberg Trahütten Unterbergla Wettmannstätten Döbling A-1180 Wien A-1190 Wien Donaustadt A-1220 Wien Dornbirn Dornbirn Hohenems Lustenau Ebreichsdorf Ebreichsdorf Mitterndorf
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Oberwaltersdorf Pottendorf Reisenberg Seibersdorf Trumau Eferding Alkoven Aschach an der Donau Eferding Fraham Haibach ob der Donau Hartkirchen Hinzenbach Prambachkirchen Pupping St. Marienkrichen an der Polsenz Scharten Stroheim Eggenburg Burgschleinitz-Kühnring Eggenburg Meiseldorf Röschitz Sigmundsherberg Straning-Grafenberg Eibiswald Aibl Eibiswald Großradl Limberg bei Wies Pitschgau Pölfing-Brunn Sankt Oswald ob Eibis-wald Soboth Sulmeck-Greith Wernersdorf Wielfresen Wies Eisenerz Eisenerz Hiefau Radmer Eisenkappel Eisenkappel-Vellach Gallizien Sittersdorf Eisenstadt Breitenbrunn Donnerskirchen Großhöflein Hornstein Klingenbach Leithaprodersdorf Loretto Mörbisch am See Müllendorf Neufeld an der Leitha Ogaau Oslip Purbach am
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]