13,210 matches
-
aștepta răspunsul. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare a actelor, în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. Articolul 12 Înmînarea de acte propriilor cetățeni Ambele Parți Contractante au dreptul să înmîneze, prin reprezentantele lor diplomatice sau oficiile consulare, acte propriilor lor cetățeni, dacă aceștia accepta primirea. Articolul 13 Valabilitatea actelor 1. Actele care au fost întocmite sau certificate de un organ de stat sau de către o persoană oficială pe teritoriul uneia
TRATAT din 3 decembrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140097_a_141426]
-
o adeverință că hotărîrea a rămas definitivă, dacă aceasta nu rezultă din hotărîre; ... b) actele originale sau copii certificate ale actelor, din care să rezulte că persoanei obligate prin hotărîre, care nu a luat parte la proces, i s-a înmînat, la timp și în formă cuvenită, citația sau orice altă comunicare prevăzută de lege în legătură cu intentarea acțiunii; ... c) traducerea certificata a cererii și a actelor indicate la punctele "a" și "b". ... 2. Odată cu cererea de încuviințare a executării poate fi
TRATAT din 3 decembrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140097_a_141426]
-
prezența sa nu mai este necesară. În acest termen nu se include timpul în care martorul sau expertul nu a putut părăsi teritoriul Părții Contractante solicitante, din motive independente de voință să. Articolul 10 Înmînarea actelor 1. Instituția judiciară solicitată înmînează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, cu condiția ca aceste acte să fie scrise în limba să ori să fie însoțite de o traducere certificata. În caz contrar, instituția judiciară solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
1. Instituția judiciară solicitată înmînează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, cu condiția ca aceste acte să fie scrise în limba să ori să fie însoțite de o traducere certificata. În caz contrar, instituția judiciară solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Certificarea traducerii se face de către un traducător oficial, de instituția solicitanta sau de către reprezentanta diplomatică sau oficiul consular al uneia din Părțile Contractante. 3. Cererea de înmînare trebuie
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
traducerii se face de către un traducător oficial, de instituția solicitanta sau de către reprezentanta diplomatică sau oficiul consular al uneia din Părțile Contractante. 3. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. 4. Dacă înmînarea nu poate fi efectuată la adresa indicată în cerere, instituția judiciară solicitată va lua din proprie inițiativă măsurile necesare pentru stabilirea adresei. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
stabilirea adresei. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare a actelor, în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. Articolul 12 Înmînarea de acte propriilor cetățeni Ambele Parți Contractante au dreptul să înmîneze acte propriilor lor cetățeni, prin reprezentantele lor diplomatice sau oficiile consulare. Articolul 13 Valabilitatea actelor 1. Actele care au fost întocmite sau certificate de un organ de stat sau de către o persoană oficială pe teritoriul uneia din Părțile Contractante, în
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
o adeverință că hotărîrea a rămas definitivă, dacă aceasta nu rezultă din hotărîre; ... b) actele originale sau copii certificate ale actelor, din care să rezulte că persoanei obligate prin hotărîre, care nu a luat parte la proces, i s-a înmînat la timp, cel putin o dată și în formă prevăzută de lege, o citație; ... c) traducerile actelor indicate la punctele "a" și "b", certificate potrivit alineatului 2 al articolului 10. ... 2. Odată cu cererea de încuviințare a executării silite poate fi făcută
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
la art. 35, de angajatul destinatarului însărcinat cu primirea mărfurilor, de membrii comisiei de primire a destinatarului și de celelalte persoane care au participat sau asistat la constatare, indicindu-se și adresa fiecăruia din semnatari. Unul din exemplarele procesului-verbal va fi înmînat angajatului destinatarului însărcinat cu primirea mărfurilor. Dacă sînt bănuieli că lipsurile, avariile etc. se datoresc unei infracțiuni, vor fi sesizate de îndată organele de urmărire penală, iar mijlocul de transport va fi reținut pînă la sosirea acestora. Procesul verbal de
REGULAMENT din 25 iulie 1959 privind recepţia, expediţia şi primirea mărfurilor, precum şi stabilirea răspunderii expeditorului, cărăuşului şi destinatarului în circulaţia mărfurilor între organizaţiile socialiste. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140168_a_141497]
-
a acestor propuneri; ... p) punctul de vedere al delegatului furnizorului și al cărăușului, cînd aceștia au fost de față; ... r) semnătură tuturor persoanelor care au participat la constatare. ... Articolul 63 Cîte un exemplar de pe procesul verbal de constatare se va înmîna, sub luare de dovadă, delegațiilor furnizorului expeditor și cărăușului, dacă aceștia sînt de față. Dacă aceștia n-au participat, procesul verbal se va comunica în 24 ore după dresarea lui furnizorului-expeditor și - după caz - cărăușului. Articolul 64 În cazul în
REGULAMENT din 25 iulie 1959 privind recepţia, expediţia şi primirea mărfurilor, precum şi stabilirea răspunderii expeditorului, cărăuşului şi destinatarului în circulaţia mărfurilor între organizaţiile socialiste. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140168_a_141497]
-
prezintă în scris consiliului profesoral propunerile de notare mai mici de 7 pentru elevii care au săvârșit abateri grave; n) felicită în scris părinții sau tutorii elevilor pentru rezultatele excepționale obținute de copiii lor la învățătură sau în cadrul activităților extrașcolare; înmânează elevilor diplome și premii la festivitatea fiecărui sfârșit de an școlar; o) organizează întâlniri și discuții cu părinții, care se pot desfășura pe grupe individuale sau în plen; ... p) propune consiliului de administrație acordarea de alocații și burse elevilor, în conformitate cu
REGULAMENT din 16 octombrie 2001 de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140148_a_141477]
-
întocmește în scris de diriginte și de directorul unității de învățământ pentru elevii care absentează nejustificat 20 de ore la diferite discipline de studiu sau 15% din totalul orelor la o singură disciplină, cumulate pe un an școlar, si se înmânează părintelui/tutorelui legal sau elevului, dacă a împlinit 18 ani, sub semnătură. ... (2) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se aplică elevilor din sistemul de învățământ liceal, postliceal și profesional. ... (3) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se consemnează în registrul de
REGULAMENT din 16 octombrie 2001 de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140148_a_141477]
-
prezintă în scris consiliului profesoral propunerile de notare mai mici de 7 pentru elevii care au săvârșit abateri grave; n) felicită în scris părinții sau tutorii elevilor pentru rezultatele excepționale obținute de copiii lor la învățătură sau în cadrul activităților extrașcolare; înmânează elevilor diplome și premii la festivitatea fiecărui sfârșit de an școlar; o) organizează întâlniri și discuții cu părinții, care se pot desfășura pe grupe individuale sau în plen; ... p) propune consiliului de administrație acordarea de alocații și burse elevilor, în conformitate cu
ORDIN nr. 4.747 din 16 octombrie 2001 cu privire la aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140147_a_141476]
-
întocmește în scris de diriginte și de directorul unității de învățământ pentru elevii care absentează nejustificat 20 de ore la diferite discipline de studiu sau 15% din totalul orelor la o singură disciplină, cumulate pe un an școlar, si se înmânează părintelui/tutorelui legal sau elevului, dacă a împlinit 18 ani, sub semnătură. ... (2) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se aplică elevilor din sistemul de învățământ liceal, postliceal și profesional. ... (3) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se consemnează în registrul de
ORDIN nr. 4.747 din 16 octombrie 2001 cu privire la aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140147_a_141476]
-
actele instituției solicitante, comunicindu-i totodată împrejurările care au împiedicat-o să îndeplinească cererea. Articolul 8 Formă actelor Actele care se transmit pe baza acestui Tratat vor fi semnate și prevăzute cu sigiliul oficial. Articolul 9 Înmînarea actelor 1. Instituția solicitată înmînează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, cu condiția ca aceste acte să fie scrise în limba să ori să fie însoțite de o traducere certificata în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmînează actele destinatarului
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
Instituția solicitată înmînează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, cu condiția ca aceste acte să fie scrise în limba să ori să fie însoțite de o traducere certificata în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. Articolul 10 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
traducere certificata în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. Articolul 10 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. În orice caz, dovadă de înmînare va cuprinde, fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura primitorului și data
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
că hotărîrea a rămas definitivă și executorie dacă aceasta nu rezultă din hotărîre; ... b) actele originale sau copii certificate ale acestora din care să rezulte că persoanei obligate prin hotărîre, care nu a luat parte la proces, i s-a înmînat cel putin odată, la timp și în formă cuvenită, citația; ... c) traducerile certificate ale cererii și ale actelor indicate la punctele a) și b). ... Articolul 50 Odată cu cererea de încuviințare a executării poate fi făcută și cererea de execuție silită
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
numele, prenumele și adresa reprezentanților părților; ... (6) obiectul cererii și datele necesare pentru îndeplinirea ei; ... (7) menționarea actelor anexate la cerere. ... 2. La cererea de înmânare a actelor se vor indică adresa destinatarului și felul actelor care urmează a fi înmânate. La comisiile rogatorii vor fi indicate împrejurările în legătură cu care urmează să se administreze o probă și, atunci când este cazul, întrebările care trebuie puse persoanelor care urmează a fi audiate. 3. Cererea de asistență juridică și actele anexate vor fi semnate
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
transmite instituției solicitante actele întocmite. În cazul în care asistență juridică nu a putut fi acordată, instituția solicitată va restitui actele instituției solicitante, comunicându-i totodată împrejurările care au împiedicat-o să îndeplinească cererea. Articolul 12 Înmânarea actelor Instituția solicitată înmânează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, daca actele sunt redactate în limba oficială a acestui stat ori sunt însoțite de o traducere în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmânează actele destinatarului numai dacă acesta
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
12 Înmânarea actelor Instituția solicitată înmânează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, daca actele sunt redactate în limba oficială a acestui stat ori sunt însoțite de o traducere în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmânează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. Articolul 13 Dovadă de înmânare 1. Constituie dovadă de înmânare - fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura destinatarului, locul, data predării, sigiliul instituției solicitate și semnătură persoanei care efectuează înmânarea
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
face printr-o atestare pe unul dintre aceste exemplare. 3. Dacă destinatarul refuză primirea actului, se va face mențiune despre motivul refuzului. Articolul 14 Atribuțiile misiunilor diplomatice și ale oficiilor consulare Fiecare parte contractanta are dreptul să transmită sau să înmâneze acte propriilor cetățeni și să îi audieze prin intermediul misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare, cu condiția să nu aplice nici o măsură de constrângere. Articolul 15 Cheltuielile legate de acordarea asistenței juridice 1. Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile ocazionate de acordarea
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
2. Căi de atac din partea contravenientului: plângere în termen de 15 zile calendaristice de la data înmânării sau comunicării prezentului proces-verbal, însoțită de copia de pe acesta, depuse la organul din care face parte agentul constatator, obligat să o primească și să înmâneze depunătorului o dovadă în acest sens. Prezentul proces-verbal a fost încheiat în .............. exemplare, semnat pe fiecare pagină, iar un exemplar va fi înmânat contravenientului împreună cu înștiințarea de plată. Agent constatator, Contravenient, Martor, Numele și prenumele ...................... Datele de identificare ....................... Am primit
DECIZIE nr. 249 din 6 februarie 2002 pentru modificarea şi completarea Regulamentului de constatare, notificare şi sancţionare a abaterilor de la reglementările emise în sectorul gazelor naturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140315_a_141644]
-
de pe acesta, depuse la organul din care face parte agentul constatator, obligat să o primească și să înmâneze depunătorului o dovadă în acest sens. Prezentul proces-verbal a fost încheiat în .............. exemplare, semnat pe fiecare pagină, iar un exemplar va fi înmânat contravenientului împreună cu înștiințarea de plată. Agent constatator, Contravenient, Martor, Numele și prenumele ...................... Datele de identificare ....................... Am primit un exemplar. Semnături .................... Ștampila ................... Ștampila ................. NOTĂ: Spațiile rămase necompletate vor fi anulate de către agentul constatator." 17. Anexă nr. 4 "Comunicare către administrația financiară
DECIZIE nr. 249 din 6 februarie 2002 pentru modificarea şi completarea Regulamentului de constatare, notificare şi sancţionare a abaterilor de la reglementările emise în sectorul gazelor naturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140315_a_141644]
-
13 Executarea unei hotărâri de arbitraj Părțile contractante convin să nu facă uz de nici un privilegiu, imunitate sau legislație în fața oricărei autorități jurisdicționale sau a altei autorități, fie ea internă sau internațională, în vederea împiedicării punerii în aplicare a unei decizii înmânate în condițiile specificate la cap. 4 din Normele de împrumut ale Fondului. Articolul 14 Reprezentare și certificări Împrumutatul prezintă și certifică că: - autoritățile sale competențe l-au autorizat să întocmească prezentul acord și au dat în acest sens semnatarilor autorizarea
ACORD-CADRU DE IMPRUMUT*) din 4 iunie 1998 (*actualizat*) între România şi Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140322_a_141651]
-
autorizație de transport rutier eliberată într-un alt județ, sancțiunea aplicată se comunică agenției teritoriale a Autorității Rutiere Române - A.R.R. din județul respectiv pentru completarea fisei cazier a operatorului de transport rutier în cauză. ... (3) Al doilea exemplar se înmânează contravenientului sau, în cazul în care acesta refuză să îl semneze ori să îl primească, se transmite prin poștă, în termen de până la o lună de la data aplicării sancțiunii. ... (4) Al treilea exemplar rămâne în carnetul de procese-verbale respectiv. ... Articolul
NORME METODOLOGICE din 4 decembrie 2001 (*actualizate*) de autorizare şi efectuare a tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139655_a_140984]