3,420 matches
-
din sumele rezultând din vânzarea produselor sau din prestarea serviciilor care rezultă din tehnologia care face obiectul acordurilor, deciziilor sau practicilor concertate, precum și din sumele rezultând din vânzarea de produse sau din prestarea de servicii pe care această tehnologie este menită să le îmbunătățească sau să le înlocuiască. 2. Totuși, dacă la momentul intrării în vigoare a convențiilor prevăzute la alin. 1 lit. (a) și (b), cifra de afaceri rezultând din vânzarea produselor sau din prestarea serviciilor nu este clar stabilită
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
securitate socială salariaților, persoanelor care desfășoară activități independente și membrilor familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității 4; precum și să se elimine alte dispoziții care au devenit caduce și inutile; întrucât aceste modificări sunt de natură exclusiv tehnică și sunt menite să îmbunătățească regulamentele respective; întrucât de la ultima actualizare a Regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 prin Regulamentul (CEE) nr. 2001/835 s-au făcut mai multe modificări; întrucât, în consecință, pentru a spori transparența și accesibilitatea
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
alocațiile suplimentare, sub rezerva dispozițiilor de la Titlul III, precum și prestațiile în sumă fixă care pot fi plătite în locul pensiilor sau indemnizațiilor și plățile efectuate sub forma rambursării contribuțiilor; (u) (i) prestații familiale înseamnă toate prestațiile în natură sau în numerar menite să acopere cheltuielile familiale în temeiul dispozițiilor art. 4 alin (1) lit. (h), cu excepția alocațiilor speciale pentru nou-născuți sau de adopție menționate în anexa II; (ii) indemnizații familiale înseamnă prestațiile periodice în numerar acordate exclusiv în funcție de numărul și, dacă este
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
unui alt stat membru să procedeze la un act de cercetare sau (b) să procedeze direct la un act de cercetare într-un alt stat membru. (2) Cererea nu trebuie să vizeze obținerea de mijloace de probă care nu sunt menite să fie utilizate într-o procedură judiciară angajată sau care urmează a fi angajată. (3) În prezentul regulament, termenul de "stat membru" se referă la statele membre, cu excepția Danemarcei. Articolul 2 Comunicarea directă între instanțe (1) Cererile prevăzute în art.
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
dinamic. Este deci nevoie de informații fiabile asupra stării mediului receptor, obținute pe baza sistemelor de observare ecologică adecvate, înainte de punerea în aplicare a programelor de monitorizare și a acțiunilor legate de politicile de mediu. Programele de observare ecologică sunt menite să ia sub observație relațiile dovedite sau presupuse din cadrul unui ecosistem și pot fi utile în determinarea: ― stării mediului și schimbărilor care intervin, ― cauzelor schimbărilor și ― evoluției estimate a mediului. Exemple de indicatori ai stării mediului receptor sunt animale, plante
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
depinde în mare măsură de concluziile evaluării riscurilor ecologice. Alegerea parametrilor sau elementelor de monitorizat se face pentru fiecare caz în parte, în funcțiile de caracteristicile modificate ale respectivului OMG. Monitorizarea poate supraveghea astfel efectele pe care modificarea genetică este menită să le producă la organismele țintă, cum ar fi de exemplu monitorizarea populațiilor de sfredelitorul-porumbului pentru cultivarea varietății de porumb Bt. Totuși, există și elemente nespecifice care poate fi necesar să fie incluse în planul de monitorizare; exemplele următoare nu
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
un organ independent de supervizare însărcinat cu monitorizarea aplicării în instituțiile și organismele comunitare a actelor comunitare referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor personale, precum și la libera circulație a acestor date. (2) Normele de protejare a datelor sunt menite să protejeze drepturile și libertățile fundamentale ale cetățenilor, în special viața lor privată și de familie, în ceea ce privește prelucrarea datelor personale, în special în conformitate cu art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și în temeiul art. 7 și 8 din Carta Drepturilor Fundamentale
jrc5584as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90754_a_91541]
-
lor. Aceste dispoziții, inclusiv cerințele specificate pentru dosarele medicale și disponibilitatea acestora, se introduc în conformitate cu legislațiile și/sau practicile naționale. Supravegherea sănătății, ale cărei rezultate sunt luate în considerație la aplicarea măsurilor preventive la un anumit loc de muncă, este menită să contribuie la prevenirea și diagnosticarea rapidă a oricărei tulburări legate de expunerea la vibrații mecanice. Supravegherea corespunzătoare se instituie când: - expunerea lucrătorilor la vibrații este de așa natură, încât poate fi stabilită o legătură între această expunere și o
jrc5617as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90787_a_91574]
-
de echipamentul remorcat asupra florei și faunei de pe fundul mării. (8) Contribuția publică pentru transferul navelor de pescuit comunitare în terțe țări, inclusiv transferurile făcute prin companii mixte, ar trebui permis doar până la 31 decembrie 2004. (9) Măsurile socio-economice sunt menite să sprijine recalificarea pescarilor pentru a-i ajuta să se angajeze cu normă întreagă în activități profesionale din afara sectorului piscicol marin. Aceste măsuri pot, de asemenea, să sprijine diversificarea activităților pescarilor spre domenii din afara pescuitului marin, dându-le astfel posibilitatea
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
condiția să se demonstreze că ajutoarele nu depășesc ceea ce este necesar pentru a compensa productivitatea mai scăzută a respectivilor lucrători, cheltuielile auxiliare legate de angajarea lor sau cheltuielile de înființare sau menținere a locului de muncă protejat. Această condiție este menită să împiedice întreprinderile care beneficiază de aceste ajutoare să vândă sub prețurile concurențiale pe piețele deservite și de alte întreprinderi. (26) Prezentul regulament nu ar trebui să împiedice cumularea ajutoarelor pentru recrutarea de lucrători defavorizați sau pentru recrutarea sau angajarea
jrc5872as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91044_a_91831]
-
fi concediați, rămân supuse obligației de notificare de la art. 88 alin. (3) din Tratat. Sub rezerva reglementărilor sectoriale, aceste ajutoare pot fi autorizate de Comisie numai în cazurile în care, în conformitate cu art. 87 alin. (2) lit. (b) din Tratat, sunt menite să compenseze daunele cauzate de catastrofe naturale sau evenimente excepționale sau, în condițiile aplicabile ajutoarelor de exploatare din liniile directoare privind ajutoarele de stat cu destinație regională, în regiunile care pot beneficia de derogarea prevăzută la art. 87 alin. (3
jrc5872as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91044_a_91831]
-
până la 31 martie 2007, prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2008. Articolul 5 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2003. Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei ANEXĂ CONTEXTUL Scopurile criteriilor Aceste criterii sunt menite să promoveze în special: − reducerea daunelor și a riscurilor ecologice legate de utilizarea energiei (încălzirea globală, acidifierea, epuizarea resurselor neregenerabile) în sensul diminuării consumului de energie, − reducerea daunelor cauzate mediului de exploatarea resurselor naturale, prin încurajarea fabricării unui aspirator (denumit
jrc5910as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91082_a_91869]
-
se elaboreze și să se pună în aplicare un program de formare inițială și permanentă pe teme de securitate și conștientizare a aspectelor de securitate pentru toți membrii personalului navigant, personalul de la sol din cadrul aeroporturilor și transportatorii aerieni. Formarea este menită să contribuie la o mai bună conștientizare, precum și o îmbunătățire a sistemelor de securitate existente. Componentele programului sunt următoarele: 1. sisteme de securitate și control al accesului; 2. securitate la sol și în timpul zborului; 3. verificare/filtrare înainte de îmbarcare; 4
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
sectorul comunicațiilor electronice și a liberei circulații a acestor date și a serviciilor și echipamentelor de comunicații electronice în interiorul Comunității. (2) Prevederile prezentei directive precizează și completează Directiva 95/46/ CE în scopurile menționate la alin. (1). Mai mult, sunt menite a asigura protecția intereselor legitime ale abonaților persoane juridice. (3) Prezenta directivă nu se aplică activităților care nu sunt cuprinse în domeniul de aplicare al Tratatului de instituire a Comunității Europene, cum sunt cele menționate la Titlul V și VI
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
în totalitate cu metodele alternative nu este posibilă, în conformitate cu art. 7 alin. (2) și alin. (3) din Directiva 86/609/CEE, când aceste metode oferă consumatorului un nivel de protecție echivalent cu cel al metodelor convenționale pe care ele sunt menite să le înlocuiască. (4) În conformitate cu Directiva 86/609/CEE și cu Directiva 93/35/CEE, este esențială urmărirea obiectivului eliminării experimentelor cu animale în vederea testării produselor cosmetice, precum și punerea în aplicare a interzicerii acestor experimente pe teritoriul statelor membre. Pentru
jrc5987as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91159_a_91946]
-
un sistem conceput în scopuri de salvare. Acest mijloc trebuie aprobat de statul de pavilion în conformitate cu recomandările adoptate de OMI prin CSM/Circ. 810. .3 În cazul în care linia de alunecare a unui sistem de evacuare în mare este menită să asigure mijloacele de transferare a supraviețuitorilor pe puntea navei, linia de alunecare trebuie să fie echipată cu mânere sau cu scări pentru a putea fi urcată mai ușor. .5 Veste de salvare .1 Fără a aduce atingere cerințelor regulilor
jrc6018as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91190_a_91977]
-
un sistem conceput în scopuri de salvare. Acest mijloc trebuie aprobat de statul de pavilion în conformitate cu recomandările adoptate de OMI prin CSM/Circ. 810. .3 În cazul în care linia de alunecare a unui sistem de evacuare în mare este menită să asigure mijloacele de transferare a supraviețuitorilor pe puntea navei, linia de alunecare trebuie să fie echipată cu balustrade sau cu scări pentru a putea fi urcată mai ușor. .9 Veste de salvare .1 Fără a aduce atingere cerințelor regulilor
jrc6018as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91190_a_91977]
-
producție și consum de energie, pe baze solide și durabile, prin sensibilizarea publicului în special cu ajutorul sistemului de învățământ și prin promovarea schimbului de experiență și know-how între principalii factori implicați, întreprinderi și cetățeni în general, prin acțiuni de sprijin menite să sporească investițiile în tehnologiile emergente și prin încurajarea răspândirii bunelor practici și a celor mai bune tehnologii disponibile, precum și prin acțiuni de promovare la nivel internațional. Articolul 3 1. Prezentul program este structurat pe patru domenii, după cum urmează: (a
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
acest motiv, produsele vor inspira mai multă încredere. În calitate de producători, sigla vă oferă un instrument de marketing. Veți putea folosi sigla pe etichetele sau pe ambalajele produselor și, de asemenea, le veți putea folosi în publicitate. Acest manual grafic este menit să reprezinte un ghid pentru dumneavoastră atunci când folosiți sigla. S-au identificat diferite posibilități de utilizare a acesteia, permițându-vă să alegeți în funcție de nevoile dumneavoastră la tipărire. Aceste reprezentări grafice se bazează pe sigla pentru Specialitățile tradiționale garantate, dar diferă
jrc3841as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89003_a_89790]
-
modificări Regulamentului (CEE) nr. 1408/714 și Regulamentului (CEE) nr. 574/725; întrucât unele din aceste modificări se referă la schimbări operate de statele membre în legislația lor referitoare la securitatea socială, iar altele au un caracter tehnic și sunt menite să perfecționeze regulamentele menționate anterior; 2. întrucât, pentru a facilita rezidența temporară și accesul la tratament în baza autorizării din partea instituției competente de pe teritoriul Uniunii Europene, este necesar să se extindă avantajul prevăzut la art. 22 alin. (1) lit. (a
jrc2911as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88066_a_88853]
-
automat de drept sub incidența acestei convenții. În acest caz, urmează ca statutul de refugiat să fie, în principiu, determinat în conformitate cu art. 1A. 13. Art. 1F din Convenția de la Geneva Clauzele prevăzute în art. 1F din Convenția de la Geneva sunt menite să excludă de sub protecția pe care o conferă această convenție persoanele care nu se pot bucura de protecție internațională datorită gravității infracțiunilor pe care le-au săvârșit. Ele pot fi, de asemenea, aplicate când faptele devin cunoscute după acordarea statutului
jrc2981as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88136_a_88923]
-
în cazul resortisanților țărilor terțe rezidenți legal, politicile statelor membre trebuie să urmărească integrarea acestora în societate și întrucât asistența pentru repatrierea voluntară nu trebuie să fie interpretată ca reflectând o politică de încurajare activă a acestei repatrieri, ci este menită doar să înlesnească repatrierea celor care au luat o astfel de decizie din propria lor voință; întrucât asistența pentru repatrierea voluntară a resortisanților țărilor terțe rezidenți ilegal este în conformitate cu tradiția umanitară europeană și poate contribui la găsirea unei soluții demne
jrc3246as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88403_a_89190]
-
sunt de asemenea publicate. Articolul 20 1. Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 1 din Regulamentul nr. 26 (1), prevederile art. 85 alin. 1 din Tratat nu se aplică acordurilor, deciziilor și practicilor concertate ale organizațiilor inter-ramură recunoscute care sunt menite să implementeze măsurile prevăzute la art. 19 alin. (1) lit. (c). 2. Alin. 1 se aplică numai cu condiția ca: - acordurile, deciziile și practicile concertate să fi fost notificate Comisiei, și - în termen de două luni de la primirea tuturor detaliilor
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
vizate, statul membru care a acordat recunoașterea poate decide ca persoanele fizice sau grupurile ce nu sunt membre ale organizației, dar beneficiază de pe urma acelor activități să plătească organizației parțial sau integral cotizațiile achitate de membrii acesteia, în măsura în care aceste cotizații sunt menite să acopere costurile directe rezultate din urmărirea respectivelor activități. TITLUL IV Mecanisme de intervenție Articolul 23 1. Organizațiile de producători și asociațiile acestora pot hotărî să nu scoată la vânzare produsele prevăzute la art. 1 alin. (2) la care au
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
DECIDE: Articolul 1 Descrierea inițiativei Inițiativa care face obiectul prezentei decizii, cu privire la "societatea mixtă europeană" (SME), constă în sprijinirea IMM-urilor pentru crearea societăților mixte transnaționale în cadrul Comunității. Articolul 2 Contribuția maximă pe proiect și cheltuielile eligibile Contribuția Comunității este menită să acopere unele din cheltuielile făcute pentru crearea unei societăți mixte. Contribuția maximă pe proiect trebuie să fie de 100 000 ECU, acoperind: (a) până la 50% din cheltuielile eligibile, cu un maxim de 50 000 ECU; (b) până la 10% din
jrc3298as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88455_a_89242]