3,977 matches
-
pentru week-end-uri. Lui Milly i s-au luminat ochii. — Da, așa e, așa e! Fetița i-a sărit din poală și-a alergat pe partea cealaltă a patului, la Susan, aruncându-se entuziasmată peste pilotă. — E rândul tău! —Rândul meu? Susan era nedumerită. —E rândul meu să fac ce anume? — Să stabilești programul. Lui Milly îi tremura vocea pentru că, în timp ce vorbea, sărea pe pat. Nick i-a zâmbit fetiței cu blândețe. —Eu și Milly am hotărât ca, de-acum încolo, fiecare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
esență, o să facem exact ce-o să decidă persoana care e la rând în ziua aia, a adăugat bărbatul. Iar azi persoana care hotărăște ce-o să facem e..., Nick a desenat cu degetul cercuri în aer, înainte s-o arate pe Susan, ...ești tu. —Moi1? a exclamat ea ducând o mână la piept. Ei, sunt onorată. Ia să vedem... —Înot, înot, înot, a scandat Milly. —Milly! a admonestat-o Nick. Las-o pe mami să aleagă singură. —Știu! Susan a pus cana
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
o arate pe Susan, ...ești tu. —Moi1? a exclamat ea ducând o mână la piept. Ei, sunt onorată. Ia să vedem... —Înot, înot, înot, a scandat Milly. —Milly! a admonestat-o Nick. Las-o pe mami să aleagă singură. —Știu! Susan a pus cana cu cafea pe tavă și s-a îndreptat de spate. Mi-ar plăcea să mergem la un picnic în parcul St. James. Au acolo niște păsări minunate, pe care putem să le hrănim dup-aceea cu tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Mi-ar plăcea să mergem la un picnic în parcul St. James. Au acolo niște păsări minunate, pe care putem să le hrănim dup-aceea cu tot ce ne rămâne de la masă. —Uraaaa! Un picnic! Era clar că propunerea lui Susan era pe placul lui Milly. Nick și-a frecat mâinile. —Foarte bine! Deci a rămas hotârăt. Iar mâine putem să stăm acasă și să ne odihnim. Apoi bărbatul s-a ridicat și s-a dus la Milly, care făcea piruete
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
noapte și să te îmbrăcăm în ceva mai potrivit pentru un picnic. Ce înseamnă potri... potri... vit? —Hai cu mine și-o să-ți explic. Nick a luat-o de mână și-a scos-o din dormitor. După ce amândoi au dispărut, Susan a zâmbit singură și s-a cufundat gânditoare în perne. Nu voia să-și mânieze soarta, dar simțea că niciodată nu fusese mai fericită decât era în clipa aia. Punându-și o mână pe abdomen, Susan s-a gândit la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
După ce amândoi au dispărut, Susan a zâmbit singură și s-a cufundat gânditoare în perne. Nu voia să-și mânieze soarta, dar simțea că niciodată nu fusese mai fericită decât era în clipa aia. Punându-și o mână pe abdomen, Susan s-a gândit la copilul care creștea înăuntru, care avea să fie fratele sau sora lui Milly și care avea să închidă cercul vieții lor de familie. Nick se implicase cu tot sufletul în acea sarcină. Îi cumpărase cărți care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
în acea sarcină. Îi cumpărase cărți care crezuse c-ar fi putut s-o interseze și-i adusese cataloage cu produse pentru bebeluși pe care puteau să le comande ulterior. Nick nu se transformase completamente într-un „bărbat nou“ - pe Susan chiar ar fi enervat-o - nu făcuse decât să devină mai atent cu sentimentele ei, mai conștient de jugul la care se înhămase Susan și de felul minunat în care ea se descurcase până atunci. Transformarea lui Nick fusese instantanee
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
care puteau să le comande ulterior. Nick nu se transformase completamente într-un „bărbat nou“ - pe Susan chiar ar fi enervat-o - nu făcuse decât să devină mai atent cu sentimentele ei, mai conștient de jugul la care se înhămase Susan și de felul minunat în care ea se descurcase până atunci. Transformarea lui Nick fusese instantanee și avusese loc chiar în ziua când Susan se trezise din comă. Când se întorsese de la spital, primul lucru pe care Susan l-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
decât să devină mai atent cu sentimentele ei, mai conștient de jugul la care se înhămase Susan și de felul minunat în care ea se descurcase până atunci. Transformarea lui Nick fusese instantanee și avusese loc chiar în ziua când Susan se trezise din comă. Când se întorsese de la spital, primul lucru pe care Susan l-a observat de cum a intrat pe ușa casei a fost că tabloul din care Caitlin o privise până atunci nu mai era la locul lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
se înhămase Susan și de felul minunat în care ea se descurcase până atunci. Transformarea lui Nick fusese instantanee și avusese loc chiar în ziua când Susan se trezise din comă. Când se întorsese de la spital, primul lucru pe care Susan l-a observat de cum a intrat pe ușa casei a fost că tabloul din care Caitlin o privise până atunci nu mai era la locul lui. A dispărut, a murmurat Susan privind zidul gol, pe care nu mai rămăsese decât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Când se întorsese de la spital, primul lucru pe care Susan l-a observat de cum a intrat pe ușa casei a fost că tabloul din care Caitlin o privise până atunci nu mai era la locul lui. A dispărut, a murmurat Susan privind zidul gol, pe care nu mai rămăsese decât cuiul. — Da. M-am gândit că Bill și Jenny ar fi fericiți să-l aibă, i-a răspuns Nick ca și cum n-ar fi fost mare lucru. Acum e așezat la loc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
și Jenny ar fi fericiți să-l aibă, i-a răspuns Nick ca și cum n-ar fi fost mare lucru. Acum e așezat la loc de mare cinste la ei în sufragerie. Lacrimi de recunoștință începuseră să-i umple ochii, dar Susan n-a spus nimic, luptându-se să se țină tare. Trecând prin celelalte camere de la parter, femeia a remarcat că toate fotografiile cu Caitlin se evaporaseră și-atunci lacrimile au început să curgă șiroaie. Îmi mulțumesc, dar să știi că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
una prinsă pe perete, în bucătărie. Și-au mai rămas fotografii cu ea și în albumele de pe raftul de-acolo. Dacă vrei s-o cauți, Caitlin e încă aici, numai că nu-ți mai stă în coastă la fiecare mișcare. Susan clătinase lent din cap. Aproape că nu-i venea să creadă: tot ceea ce-și dorise, de atât de mult timp, devenise, în sfârșit, realitate. Caitlin nu dispăruse din viața lui Nick, făcuse doar un pas înapoi, devenind o persoană
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
întotdeauna o să-mi doresc să-i mențin vie amintirea. Pentru Milly. Dar viața mea e acum alături de tine. În proporție de sută la sută. Apoi Nick o trăsese lângă el și-o strânsese în brațe cu-atâta putere încât lui Susan i s-a părut c-o să leșine de-atâta ușurare și totală fericire. Amintindu-și clipa aceea, Susan a simțit că i se taie respirația de emoție. Din camera alăturată se auzeau vocea înfundată a lui Nick care-i spunea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
În proporție de sută la sută. Apoi Nick o trăsese lângă el și-o strânsese în brațe cu-atâta putere încât lui Susan i s-a părut c-o să leșine de-atâta ușurare și totală fericire. Amintindu-și clipa aceea, Susan a simțit că i se taie respirația de emoție. Din camera alăturată se auzeau vocea înfundată a lui Nick care-i spunea lui Milly să-și pună pe ea niște pantaloni scurți pentru plimbarea în parc. Cu câteva luni înainte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
luni înainte, indubitabil, ea ar fi fost cea care ar fi îmbrăcat-o pe Milly. Și chiar dacă, prin absurd, Nick ar fi făcut-o, atunci întreaga operațiune ar fi fost întreruptă de nenumărate ori pentru ca bărbatul s-o întrebe pe Susan unde erau pantalonii scurți sau cu ce pantofiori s-o încalțe pe fetiță. Susan și-a dat acum seama că, grăbindu-se să-l ajute pe Nick imediat după moartea lui Caitlin, fusese atât de preocupată de suferința lui, încât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Milly. Și chiar dacă, prin absurd, Nick ar fi făcut-o, atunci întreaga operațiune ar fi fost întreruptă de nenumărate ori pentru ca bărbatul s-o întrebe pe Susan unde erau pantalonii scurți sau cu ce pantofiori s-o încalțe pe fetiță. Susan și-a dat acum seama că, grăbindu-se să-l ajute pe Nick imediat după moartea lui Caitlin, fusese atât de preocupată de suferința lui, încât exagerase cu îngrijirea lui Milly, astfel încât Nick nu învățase să se descurce și singur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
lui, încât exagerase cu îngrijirea lui Milly, astfel încât Nick nu învățase să se descurce și singur în ceea ce-o privea pe fetiță. Accidentul și spitalizarea prelungită care intervenise ulterior reprezentase un soi de botez al focului pentru Nick. Cât Susan fusese în comă, Milly stătuse la Bill și Jenny, dar, după asta, fetița revenise acasă, așa că Nick fusese obligat să-i facă baie, s-o îmbrace, să-i facă de mâncare și să alerge ca s-o mângâie pe cap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
să-i facă baie, s-o îmbrace, să-i facă de mâncare și să alerge ca s-o mângâie pe cap când fetița se trezea noaptea plângând pentru că visase urât. — Cred că erai complet terminată, i-a spus Nick lui Susan la scurt timp după ce femeia ieșise din spital. Pentru că eu așa mă simt. Să stai cu un copil e epuizant, dar și incredibil de minunat. Nu-mi vine să cred câte-am pierdut! a exclamat Nick cu lacrimi în ochi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
îți oferă o răsplată mult mai mare decât orice petrecere sau eveniment spectaculos la care ai putea participa. Mi-e rușine să recunosc că n-am ajuns să-mi cunosc cu-adevărat fetița decât în aceste ultime săptămâni. Întoarsă acasă, Susan zăcuse în convalescență, fiindcă abia dacă putea să facă trei pași fără să fie ajutată, așa că Nick trebuise s-o îngrijească și pe ea. Acum, însă, singurele semne vizibile ale accidentului erau șoseta elastică de pe gleznă și schiopătatul ușor, de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
în convalescență, fiindcă abia dacă putea să facă trei pași fără să fie ajutată, așa că Nick trebuise s-o îngrijească și pe ea. Acum, însă, singurele semne vizibile ale accidentului erau șoseta elastică de pe gleznă și schiopătatul ușor, de care Susan spera să scape după încă vreo câteva ședințe de fizioterapie. În plus, Susan își făcea cu religiozitate exercițiile de-acasă. Era nerăbdătoare să-și întărească piciorul astfel încât acesta să poată susține greutatea sarcinii. Susan era gravidă în opt săptămâni. Peste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
ajutată, așa că Nick trebuise s-o îngrijească și pe ea. Acum, însă, singurele semne vizibile ale accidentului erau șoseta elastică de pe gleznă și schiopătatul ușor, de care Susan spera să scape după încă vreo câteva ședințe de fizioterapie. În plus, Susan își făcea cu religiozitate exercițiile de-acasă. Era nerăbdătoare să-și întărească piciorul astfel încât acesta să poată susține greutatea sarcinii. Susan era gravidă în opt săptămâni. Peste încă patru săptămâni plănuiau să-i spună și lui Milly, iar Susan abia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
gleznă și schiopătatul ușor, de care Susan spera să scape după încă vreo câteva ședințe de fizioterapie. În plus, Susan își făcea cu religiozitate exercițiile de-acasă. Era nerăbdătoare să-și întărească piciorul astfel încât acesta să poată susține greutatea sarcinii. Susan era gravidă în opt săptămâni. Peste încă patru săptămâni plănuiau să-i spună și lui Milly, iar Susan abia aștepta momentul ăsta. Știa că fetița avea să primească vestea cu inima deschisă, iar femeia voia s-o implice în tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
plus, Susan își făcea cu religiozitate exercițiile de-acasă. Era nerăbdătoare să-și întărească piciorul astfel încât acesta să poată susține greutatea sarcinii. Susan era gravidă în opt săptămâni. Peste încă patru săptămâni plănuiau să-i spună și lui Milly, iar Susan abia aștepta momentul ăsta. Știa că fetița avea să primească vestea cu inima deschisă, iar femeia voia s-o implice în tot ceea ce însemnau pregătirile de dinainte de naștere. Ca toate femeile gravide pentru prima dată, Susan era nerăbdătoare să iasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
și lui Milly, iar Susan abia aștepta momentul ăsta. Știa că fetița avea să primească vestea cu inima deschisă, iar femeia voia s-o implice în tot ceea ce însemnau pregătirile de dinainte de naștere. Ca toate femeile gravide pentru prima dată, Susan era nerăbdătoare să iasă în oraș ca să cumpere una și alta. Dar avea de gând să mai aștepte un pic, astfel încât să poată merge la cumpărături de hăinuțe pentru bebeluș împreună cu Milly. Atunci a început să sune telefonul, iar sunetul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]