32,058 matches
-
3), dacă există, nu este luată în considerare la calcularea despăgubirii maxime plătibile de Fondul SPN în temeiul acestui articol. (d) Sumele menționate în prezentul articol se convertesc în moneda națională pe baza valorii respectivei monede în raport cu dreptul special de tragere de la data deciziei adoptate de Adunarea Fondului SPN cu privire la primul termen de plată a despăgubirii. 6. Dacă valoarea revendicărilor stabilite în justiție asupra Fondului SPN depășește valoarea totală a despăgubirilor plătibile în conformitate cu alin. (5), suma disponibilă se distribuie astfel încât proporția
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
financiare. Credit aprobat și rambursat în aceeași zi: credit acordat pentru o perioadă mai scurtă decât o zi lucrătoare. Acest credit poate fi acordat de băncile centrale pentru a echilibra dezechilibrele dintre regularizările plăților și poate lua forma: (a) unei trageri pe descoperit garantate; sau (b) unei operațiuni de creditare însoțită de un gaj sau în cadrul unui acord de răscumpărare. Certificat cu rată variabilă inversă: un titlu de valoare structurat pentru care rata dobânzii plătită titularului variază invers proporțional cu modificările
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
4) și (5) atrage alocarea, în temeiul articolului 2 alineatul (2) a doua liniuță și al articolului 2 alineatul (4), a unei cantități mai mici de cincizeci de capete pe cerere, alocarea se face de statele membre în cauză prin tragere la sorți în vederea constituirii unor loturi de cincizeci de capete pentru aceste cereri. În cazul în care cantitatea rămasă este mai mică de cincizeci de capete, această cantitate constituie un lot. Articolul 5 (1) Se constituie o garanție pentru drepturile
jrc6108as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91280_a_92067]
-
suma și durata medie a acestuia; (b) condițiile de politică economică aferente asistenței financiare pe termen mediu în vederea restabilirii balanței de plăți sau asigurării unei balanțe viabile; (c) tehnicile de rambursare a împrumutului sau a finanțării, a cărui eliberare sau tragere se realizează, de regulă, în tranșe succesive, eliberarea fiecărei tranșe fiind verificată din punct de vedere al rezultatelor realizate în aplicarea programului din perspectiva obiectivelor stabilite. Articolul 4 În cazurile în care se introduc sau se reintroduc restricții de mișcare
jrc5706as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90877_a_91664]
-
29.53.99 Servicii industriale utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului Clasa 29.54 Mașini pentru producerea de textile, îmbrăcăminte și piele 29.54.1 Mașini pentru prepararea, filarea, țeserea și croșetarea textilelor 29.54.11 Mașini pentru extrudarea, tragerea, texturarea și tăierea materialelor textile artificiale; utilaje pentru prepararea fibrelor textile 8444 + 8445.1 29.54.12 Mașini pentru filarea textilelor; utilaje pentru dublarea, răsucirea, înfășurarea sau bobinarea textilelor 8445[.2 - .9] 29.54.13 Mașini de țesut 8446 29
jrc5688as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90858_a_91645]
-
emită pretenții în numele respectivului pasager, în conformitate cu legislația aplicabilă; (d) "bagaj", dacă nu se specifică altfel, înseamnă atât bagajul înregistrat, cât și cel neînregistrat, în sensul art. 17 alin. (4) din Convenția de la Montréal; (e) "D.S.T. ("SDR")" înseamnă drepturile speciale de tragere, așa cum sunt definite de către Fondul Monetar Internațional; (f) "Convenția de la Varșovia" înseamnă Convenția pentru unificarea unor reguli privitoare la transportul aerian internațional, semnată la Varșovia la 12 octombrie 1929, sau Convenția de la Varșovia, modificată la Haga la 28 septembrie 1955
jrc5758as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90930_a_91717]
-
numerar sau alte instrumente financiare unei alte întreprinderi sau de a face schimb de instrumente financiare cu o altă întreprindere în condiții potențial nefavorabile. Bunuri în devize înseamnă poziția netă a devizei respective. În sensul acestei definiții, drepturile speciale de tragere (DST) sunt considerate o deviză distinctă. Operațiune de schimb la termen înseamnă un contract prin care se decide, la o anumită dată, achiziționarea sau vânzarea fermă a unei anumite sume exprimate într-o deviză contra altei devize, în general contra
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
2. Creanțe în devize asupra rezidenților din afara zonei euro Creanțe exprimate în devize asupra unor rezidenți din afara zonei euro (inclusiv instituții internaționale sau supranaționale și bănci centrale din afara zonei euro) 2.1. 2.1. Creanțe asupra FMI a) Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net) (a) Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net) Obligatoriu Cota națională minus solduri în euro la dispoziția FMI. [Contul nr. 2 al FMI (cont în euro pentru cheltuieli administrative) ar putea fi inclus la
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
Creanțe exprimate în devize asupra unor rezidenți din afara zonei euro (inclusiv instituții internaționale sau supranaționale și bănci centrale din afara zonei euro) 2.1. 2.1. Creanțe asupra FMI a) Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net) (a) Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net) Obligatoriu Cota națională minus solduri în euro la dispoziția FMI. [Contul nr. 2 al FMI (cont în euro pentru cheltuieli administrative) ar putea fi inclus la această poziție sau la elementul "Angajamente în euro față de
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
2 al FMI (cont în euro pentru cheltuieli administrative) ar putea fi inclus la această poziție sau la elementul "Angajamente în euro față de rezidenți din afara zonei euro"] Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței (b) Drepturi speciale de tragere (b) Drepturi speciale de tragere Obligatoriu Drepturi speciale de tragere deținute (brut) Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței (c) Alte creanțe (c) Alte creanțe Obligatoriu Acorduri generale de împrumut (AGI), împrumuturi în cadrul acordurilor speciale de împrumut, depozite
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
euro pentru cheltuieli administrative) ar putea fi inclus la această poziție sau la elementul "Angajamente în euro față de rezidenți din afara zonei euro"] Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței (b) Drepturi speciale de tragere (b) Drepturi speciale de tragere Obligatoriu Drepturi speciale de tragere deținute (brut) Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței (c) Alte creanțe (c) Alte creanțe Obligatoriu Acorduri generale de împrumut (AGI), împrumuturi în cadrul acordurilor speciale de împrumut, depozite în cadrul Facilității pentru Reducerea Sărăciei
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
putea fi inclus la această poziție sau la elementul "Angajamente în euro față de rezidenți din afara zonei euro"] Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței (b) Drepturi speciale de tragere (b) Drepturi speciale de tragere Obligatoriu Drepturi speciale de tragere deținute (brut) Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței (c) Alte creanțe (c) Alte creanțe Obligatoriu Acorduri generale de împrumut (AGI), împrumuturi în cadrul acordurilor speciale de împrumut, depozite în cadrul Facilității pentru Reducerea Sărăciei și pentru Creștere (FRSC) Valoare
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
pieței Obligatoriu 8.2. 8.2. Angajamente generate de facilitatea de credit în cadrul MCS II Contractarea de credite în conformitate cu condițiile stabilite de MCS II Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței Obligatoriu 9. 9. Contrapartida drepturilor speciale de tragere alocate de FMI Element exprimat în DST care reflectă cuantumul DST care au fost alocate inițial statului/BCN în cauză Valoare nominală, conversie la cursul pieței Obligatoriu - 10. Angajamente intra-Eurosistem+ - 10.1. Angajamente echivalente transferului de rezerve valutare+ Element doar
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
euro 8.1. Depozite, conturi și alte angajamente 7. Titluri în euro ale rezidenților din zona euro 8.2. Angajamente rezultate din facilitatea de credit în cadrul MCS II 8. Datorii în euro ale administrației publice 9. Contrapartida drepturilor speciale de tragere alocate de FMI 9. Alte active 10. Alte pasive 11. Conturi de reevaluare 12. Capital și rezerve Total active Total pasive Totalurile/subtotalurile pot diferi de suma componentelor din cauza rotunjirilor. ANEXA VI Situație financiară săptămânală consolidată a Eurosistemului: prezentare utilizată
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
euro 8.1. Depozite, conturi și alte angajamente 7. Titluri în euro ale rezidenților din zona euro 8.2. Angajamente rezultate din facilitatea de credit în cadrul MCS II 8. Datorii în euro ale administrației publice 9. Contrapartida drepturilor speciale de tragere alocate de FMI 9. Alte active 10. Alte pasive 11. Conturi de reevaluare 12. Capital și rezerve Total active Total pasive Totalurile/subtotalurile pot diferi de suma componentelor din cauza rotunjirilor. ANEXA VII Bilanțul anual consolidat al Eurosistemului: prezentare utilizată pentru
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
euro 8.1. Depozite, conturi și alte angajamente 7. Titluri în euro ale rezidenților din zona euro 8.2. Angajamente rezultate din facilitatea de credit în cadrul MCS II 8. Datorii în euro ale administrației publice 9. Contrapartida drepturilor speciale de tragere alocate de FMI 9. Alte active 10. Alte pasive 11. Conturi de reevaluare 12. Capital și rezerve Total active Total pasive Totalurile/subtotalurile pot diferi de suma componentelor din cauza rotunjirilor. ANEXA VIII Bilanțul anual al unei bănci centrale (milioane euro
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
euro 8.1. Depozite, conturi și alte angajamente 7. Titluri în euro ale rezidenților din zona euro 8.2. Angajamente rezultate din facilitatea de credit în cadrul MCS II 8. Datorii în euro ale administrației publice 9. Contrapartida drepturilor speciale de tragere alocate de FMI 9. Creanțe intra-Eurosistem 10. Angajamente intra-Eurosistem 9.1. Participare la capitalul BCE 10.1. Angajamente echivalente cu transferul rezervelor valutare 9.2. Creanțe echivalente transferului de rezerve valutare 10.2. Angajamente legate de bilete la ordin - contrapartida
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
1998. (c) 3 700 de tone, în diviziunea Antarctică FAO 58.5.2 de la 7 noiembrie 1997 la 6 noiembrie 1998. Dacă în timpul pescuitului direct de Dissostichus eleginoides în diviziunea Antarctică FAO 58.5.2, captura auxiliară, dintr-o singură tragere a parâmei, formată din oricare dintre speciile Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus sau Bathyraja spp.: (i) este mai mare de 100 kg și depășește cu 5 % captura totală, prin cântărirea tuturor peștilor; sau (ii) are două tone sau mai
jrc3879as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89041_a_89828]
-
Champsocephalus gunnari în sub-zona Antarctică FAO 48.3 se închide, dacă captura auxiliară a oricăror specii menționate în alin. (5) pct. (i) de mai jos depășește limitele fixate. Dacă, în timpul pescuitului direct de Champsocephalus gunnari, captura auxiliară, dintr-o singură tragere a parâmei, formată din oricare dintre speciile menționate în alin.(5) pct. (i) de mai jos: (i) este mai mare de 100 kg și depășește cu 5 % captura totală, prin cântărirea tuturor peștilor; sau (ii) este două tone sau mai
jrc3879as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89041_a_89828]
-
pentru declarațiile observatorilor, trebuie să fie date cu o indicație privind diferența față de GMT)."; 2. alin.(3) se înlocuiește cu următorul text: "3. Este interzisă deversarea organelor în mare pe durata întinderii plaselor. Deversarea organelor ar trebui evitată pe durata tragerii plaselor. Dacă nu se poate evita deversarea organelor pe durata tragerii plaselor, aceasta are loc pe partea vasului opusă celei în care plasele sunt întinse sau sunt trase."; 3. alin.(8) se elimină. 1 JO L 6, 10.01.1998
jrc3879as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89041_a_89828]
-
diferența față de GMT)."; 2. alin.(3) se înlocuiește cu următorul text: "3. Este interzisă deversarea organelor în mare pe durata întinderii plaselor. Deversarea organelor ar trebui evitată pe durata tragerii plaselor. Dacă nu se poate evita deversarea organelor pe durata tragerii plaselor, aceasta are loc pe partea vasului opusă celei în care plasele sunt întinse sau sunt trase."; 3. alin.(8) se elimină. 1 JO L 6, 10.01.1998, p. 1. 2 JO L 252, 05.09.1981, p. 26
jrc3879as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89041_a_89828]
-
doua zi lucr`toare ce urmeaz` zilei de desfacere ]i lecturare a ofertelor. 2. Atunci c@nd oferta cea mai favorabil` este prezentat` simultan de mai mul\i sumisionari, organismul de interven\ie procedeaz` la atribuirea, [n acest caz, prin tragere la sor\i. 3. Dac` ofertele prezentate nu par s` corespund` condi\iilor normale practicate pe pia\`, organismul de interven\ie poate s` nu atribuie adjudecarea. Adjudecarea este reanun\at`, cel mai ț@rziu dup` o s`pt`m@n
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
prezentat oferta cea mai atrăgătoare respectând toate condițiile cererii de ofertă și mai ales caracteristicile produselor destinate mobilizării, ( denumit mai jos "furnizorul"). 2. Atunci când oferta cea mai atrăgătoare este prezentată simultan de mai mulți participanți, atribuirea livrării se realizează prin tragere la sorți. 3. În cazul unei livrări prevăzute în condițiile franco port de debarcare sau franco destinație, atribuirea poate fi totuși efectuată pentru o livrare de realizat în condiția alternativă fixată în avizul cererii de ofertă, fie franco port de
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
atribuirea prin achiziție publică care depășește cantitatea disponibilă, acordarea se face prin împărțirea cantității disponibile proporțional cu cantitățile solicitate. Totuși, dacă o astfel de împărțire ar duce la acordarea de cantități mai mici de cinci tone, acordarea se face prin tragere la sorți. 4. Drepturile și obligațiile ce decurg din achiziția publică nu sunt transferabile. CAPITOLUL IV Atribuirea prin achiziție publică a untului de intervenție Articolul 20 1. Toți ofertanții sunt imediat înștiințați de către organismul de intervenție competent despre rezultatul participării
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
a producției prevăzut în articolul 29; 17. vot cu majoritate simplă distribuită înseamnă un vot care întrunește o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii exportatori și o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii importatori, numărați separat; 18. drepturi speciale de tragere (DST) înseamnă drepturile speciale de tragere ale Fondului Monetar Internațional; 19. vot special înseamnă un vot care întrunește două treimi din sufragiile exprimate de membrii exportatori și două treimi din sufragiile exprimate de membrii importatori, numărați separat, cu condiția ca
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]