31,321 matches
-
zile înainte de expediere directă către │ │ abator;] │ │ (c) they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the │ │ slaughterhouse;] 10.4. A fost obținută de la animale ce: 10.4. Hâș been obtained from animals which: │ │ (a) au fost transportate de la exploatațiile acestora în vehicule curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare către un abator aprobat fără a avea contact│ │ cu alte animale ce nu se conformează condițiilor menționate mai sus, (a) have been transported from their holdings în vehicles, cleaned and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
consum uman de la bovine domestice (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizi ai acestora), inclusiv carnea tocata congelata profund. ... În cazul organelor mărunțite ce îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notă 14, după activitatea de import, acestea trebuie să fie transportate fără întârziere la unitatea procesatoare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic cattle (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds), including deep-frozen minced meat. În the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
înainte de expediere directă către │ │ abator;] │ │ (d) where they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the│ │ slaughterhouse;] 10.4. a fost obținută de la animale ce: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │ (a) au fost transportate din exploatațiile acestora în vehicule curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare către un abator aprobat fără a avea │ │ contact cu alte animale ce nu se conformează condițiilor menționate mai │ │ sus, │ │ (a) have been transported from their holdings în vehicles, cleaned and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Community;] │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals that: │ │ (a) au rămas separate de la naștere de animale sălbatice biongulate: │ │ (a) have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals: │ │ (b) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport spălate și│ │ dezinfectate înaintea încărcării către un abator aprobat fără să aibă contact cu │ │ alte animale ce nu au respectat condițiile menționate mai sus; │ │ (b) have been transported from their holdings în vehicles
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the animals have remained for at least 40 days before direct dispatch │ │ to the slaughterhouse hâș been obtained from animals;] │ │10.4. a fost obținută de la animale: 10.4. hâș been obtained from animals: │ │(5) fie [(a) ce au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport │ │ spălate și dezinfectate înaintea încărcării către un abator aprobat, fără să │ │ aibă contact cu alte animale ce nu au respectat condițiile menționate mai │ │ sus; │ │(5) either [(a) which have been transported from their
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere, │ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of │ │ slaughter, and │ │ (b) a caror carcase au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult de o oră de la tăiere, a fost │ │ constatată o temperatură între 0°C și +4°C la sosirea vehiculului utilizat │ │ pentru transport;] │ │ (b) the carcasses of which have
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
3. The underskinned carcases bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +7°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană, în șapte zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C they are intended to be transported
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within seven days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +1°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană, în 15 zile de la inspecția │ │ post-mortem,] într-un mijloc de transport capabil să mențină această │ │ temperatura pe durata transportului;] (5) either [after having been chilled to and maintained at a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
menționată la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days there have been no │ │ restrictions for the disease mentioned under point 10.1; │ │10.3. a fost obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
se conformează cu cerințele │ │ menționate mai sus, pe durata tuturor stadiilor prelucrării sale, dezosării │ │ și depozitarii până când a fost împachetata în cutii sau cartoane pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate.] După activitatea de import, carcasele jupuite trebuie să fie transportate fără întârziere unitățile de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of wild mammal animals belonging to the taxa Perissodactyla - except equidae - Proboscidea or Artiodactyla - except suidae
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
and, these holdings are noi subject to │ �� prohibition aș a result of an outbreak of porcine brucellosis during the │ │10.4. a fost obținută de la animale ce: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │(5) fie [(a) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport │ │ spălate și dezinfectate înaintea încărcării către un abator aprobat, fără │ │ să aibă contact cu alte animale ce nu au respectat condițiile menționate │ mai sus; │ │(5) either [(a) have been transported from their holdings
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult de o oră de la tăiere, a fost │ │ găsită o temperatură între 0°C și +4°C la sosirea vehiculului utilizat │ │ pentru transport;] │ │ (b) their carcases were transported to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
3 the underskinned carcases bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [înainte de a fi răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +7°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană în 7 zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C, they are intended to be transported
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 7 days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [înainte de a fi refrigerate și menținute la o temperatură între -1°C și │ │ +1°C, acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat │ │ aprobată a destinației finale din Uniunea Europeană în 15 zile de la │ │ inspecția post-mortem,] într-un mijloc de transport capabil să mențină │ │ această temperatura pe durata transportului; (5) either [after having been chilled to and maintained at a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days, there have been no restrictions│ │ for the diseases mentioned under point 10.1; │ │10.3.A. a fost obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
afectat anual cond. min./(efectiv realizat - efectiv afectat anual cond. min.) x 100 (în cazul în care rezultatul este mai mare de 100% se va calcula cu 100%) ATENȚIE!: La subpachetul 3b) se va lua în considerare numărul de păsări transportat la abatorizare. Astfel formula va fi: A*(cond.min.) (%) = efectiv afectat anual cond. min./(efectiv transportat - efectiv afectat anual cond. min.) x 100 Efectiv realizat = Stoc inițial la început an + intrări total an - mortalități total an Efectiv afectat anual condiții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259123_a_260452]
-
procentul de abatere" privind nerespectarea condițiilor superioare de bunăstare: A(cond. sup.)(%) = efectiv afectat cond. sup./(efectiv realizat - efectiv afectat cond. sup. - efectiv afectat cond. min.) x 100 ATENȚIE!: La subpachetul 3b) se va lua în considerare numărul de păsări transportate la abatoarele amplasate în afara unității administrativ-teritoriale a exploatațiilor. Astfel formula va fi: A* (%) = efectivul afectat anual condiții superioare/(total efectiv transportat - efectiv afectat anual care nu respectă condiții superioare - efectiv afectat care nu respectă condiții minime) x 100. Efectiv afectat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259123_a_260452]
-
Materii prime vegetale pentru nutrețuri │ Control Melamină*4) Nutrețuri combinate cu conținut declarat │ Monitorizare *1) Examene corespunzătoare matricilor indicate. *2) Determinarea reziduurilor de Hg - pentru făină de pește *3) Pentru mijloacele de transport se recoltează probe din furajele în vrac transportate după un lot de furaj cu conținut de făină proteică sau coccidiostatic (analiza prafului din benă poate constitui un mod de verificare) pentru controlul contaminării încrucișate. *4) Pentru produsele care au ca țară de origine China sau care au fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
depozitarea benzinei. 4. Terminal - orice amenajare tehnologică care este utilizată pentru depozitarea și încărcarea benzinei în cisterne auto, vagoane-cisternă sau nave fluviale și care include toate instalațiile de depozitare, instalațiile de încărcare-descărcare existente în amplasament; 5. Container mobil - orice rezervor transportat pe cale rutieră, numit cisternă auto, pe cale ferată, numit vagon-cisternă, sau pe cale fluvială, numit navă fluvială, utilizat pentru transferul benzinei de la un terminal la altul sau de la un terminal la o stație de benzină; 6. Stație de benzină - orice instalație în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259349_a_260678]
-
continuare Convenția de la Stockholm, fapt ce dovedește angajarea Guvernului României în alinierea la măsurile promovate la nivel internațional în domeniul poluanților organici persistenți. Poluanții organici persistenți, denumiți în continuare POP, au proprietăți toxice, rezistă la degradare, se bioacumulează și sunt transportați pe calea aerului, apei și prin intermediul speciilor migratoare dincolo de granițele naționale, depozitându-se departe de locul lor de emisie și acumulându-se în ecosisteme terestre și acvatice. Emisiile acestor poluanți pot produce efecte dăunătoare asupra sănătății umane și mediului. Capitolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259482_a_260811]
-
continuare Convenția de la Stockholm, fapt ce dovedește angajarea Guvernului României în alinierea la măsurile promovate la nivel internațional în domeniul poluanților organici persistenți. Poluanții organici persistenți, denumiți în continuare POP, au proprietăți toxice, rezistă la degradare, se bioacumulează și sunt transportați pe calea aerului, apei și prin intermediul speciilor migratoare dincolo de granițele naționale, depozitându-se departe de locul lor de emisie și acumulându-se în ecosisteme terestre și acvatice. Emisiile acestor poluanți pot produce efecte dăunătoare asupra sănătății umane și mediului. Capitolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259481_a_260810]
-
mult de 22 de locuri pe scaune, destinat și echipat numai pentru transportul de persoane așezate pe scaune, având spații speciale pentru transportul bagajelor pe distanțe mari, amenajat și dotat pentru a asigura confortul persoanelor transportate, având interdicția de a transporta persoane în picioare. ... Articolul 6 Tarifele achitate înainte de data intrării în vigoare a prezentului ordin nu se recalculează. Articolul 7 Tarifele pentru ocuparea zonei drumului aferente contractelor aflate în derulare rămân neschimbate până la expirarea acestora, dacă nu sunt prevăzute alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259514_a_260843]
-
cazul transporturilor exceptate de la plata tarifelor suplimentare de utilizare. În acest caz nu se va percepe tariful de eliberare prevăzut la pct. 1.1-1.3 și 2 din tabelul de mai sus. D. Utilajele sunt considerate mărfuri indivizibile chiar dacă sunt transportate având demontate părți componente. E. La eliberarea autorizațiilor speciale de transport se vor lua în considerare și măsurătorile efectuate pe rețeaua internă de drumuri de interes național de organele cu atribuții de control al transporturilor rutiere. F. Tarifare pentru eliberarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259514_a_260843]