38,243 matches
-
înlocuiește cu "orice salariat"; (c) lit. (f) se înlocuiește cu următorul text: "(f) "membru de familie" reprezintă orice persoană definită sau recunoscută ca membru de familie sau desemnată ca membru al gospodăriei de legislația în temeiul căreia îi sunt acordate prestațiile sau, în cazurile menționate la art. 22 alin. (1) lit. (a) și art. 31, de legislația statului membru pe al cărui teritoriu are reședința această persoană; totuși, dacă legislațiile menționate consideră ca membru de familie sau ca membru al gospodăriei
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
gospodăriei doar o persoană care locuiește sub același acoperiș cu salariatul sau persoana care desfășoară activități independente, această condiție este considerată îndeplinită, dacă persoana în cauză se află în principal în întreținerea persoanei respective. Dacă legislația unui stat membru privind prestațiile în natură de boală sau maternitate nu permite identificarea membrilor de familie printre alte persoane cărora li se aplică, termenul "membru de familie" are semnificația care îi este atribuită în anexa I;" (d) la lit. (g) al șaselea, al optulea
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
alin. (4) primul rând, "lucrător" se înlocuiește cu "salariat sau persoană care desfășoară activități independente". 17. La art. 23, alin. (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: "1. Instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor în numerar pe baza unui câștig mediu determină acest câștig mediu exclusiv în funcție de câștigurile înregistrate în timpul perioadelor realizate în temeiul legislației menționate. 2. Instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor în numerar pe baza unui
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor în numerar pe baza unui câștig mediu determină acest câștig mediu exclusiv în funcție de câștigurile înregistrate în timpul perioadelor realizate în temeiul legislației menționate. 2. Instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor în numerar pe baza unui câștig forfetar ține cont exclusiv de câștigul forfetar sau, după caz, de media câștigurilor forfetare corespunzătoare perioadelor realizate în temeiul legislației menționate." 18. La art. 24 alin. (1): - primul rând, termenul "lucrător" se înlocuiește cu
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
al unei indemnizații acordate în temeiul legislației unui singur stat membru, în sensul acestor dispoziții. 2. Art. 27 la 33 nu se aplică titularului unei pensii sau al unei indemnizații sau membrilor de familie ai acestuia care au dreptul la prestații în temeiul legislației unui stat membru ca rezultat al desfășurării unei activități profesionale. În acest caz, persoana în cauză se consideră, în aplicarea prezentului capitol, salariat sau persoană care desfășoară activități independente sau membru de familie al unui salariat sau
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
căreia îi este transmisă cererea este competentă pentru aplicarea regimului. 2. Dacă legislația țării de ședere sau de reședință prevede unul sau mai multe regimuri speciale, aplicabile tuturor sau majorității categoriilor profesionale de persoane care desfășoară activități independente, care acordă prestații în natură mai puțin favorabile decât cele de care beneficiază salariații, dispozițiile aplicabile persoanei în cauză și membrilor de familie ai acesteia în temeiul art. 19 alin. (1) lit. (a) și alin. (2), art. 22 alin. (1) pct. (i) și
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
a) sunt cele ale regimului sau regimurilor stabilite de regulamentul de aplicare menționat la art. 97: (a) când, în statul competent, persoana în cauză este asigurată în cadrul unui regim special pentru persoanele care desfășoară activități independente, care acordă, de asemenea, prestații în natură mai puțin favorabile decât cele de care beneficiază salariații sau (b) când titularul uneia sau mai multor pensii sau indemnizații are dreptul, în temeiul legislației în materie de pensii din statul sau statele membre competente, numai la prestațiile
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
prestații în natură mai puțin favorabile decât cele de care beneficiază salariații sau (b) când titularul uneia sau mai multor pensii sau indemnizații are dreptul, în temeiul legislației în materie de pensii din statul sau statele membre competente, numai la prestațiile în natură prevăzute de un regim special aplicabil persoanelor care desfășoară activități independente, care acordă, de asemenea, prestații în natură mai puțin favorabile decât cele de care beneficiază salariații."; (b) alin. (2) și (3) devin alin. (3) și (4); (c
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
mai multor pensii sau indemnizații are dreptul, în temeiul legislației în materie de pensii din statul sau statele membre competente, numai la prestațiile în natură prevăzute de un regim special aplicabil persoanelor care desfășoară activități independente, care acordă, de asemenea, prestații în natură mai puțin favorabile decât cele de care beneficiază salariații."; (b) alin. (2) și (3) devin alin. (3) și (4); (c) la noul alin. (3) al patrulea rând, termenul "lucrătorilor" se înlocuiește cu "salariaților sau persoanelor care desfășoară activități
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
La art. 38: (a) alin. (2): - a treia liniuță, după cuvântul "realizate", se adaugă "exclusiv"; - a patra liniuță, după cuvintele "regim special", se adaugă "aplicabil salariaților; (b) se adaugă următorul paragraf: "3. Dacă legislația unui stat membru subordonează acordarea anumitor prestații condiției ca perioadele de asigurare să fie realizate exclusiv într-o profesie care face obiectul unui regim special aplicabil persoanelor care desfășoară activități independente, perioadele realizate conform legislațiilor altor state membre se iau în considerare, pentru acordarea acestor prestații, numai
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
anumitor prestații condiției ca perioadele de asigurare să fie realizate exclusiv într-o profesie care face obiectul unui regim special aplicabil persoanelor care desfășoară activități independente, perioadele realizate conform legislațiilor altor state membre se iau în considerare, pentru acordarea acestor prestații, numai dacă au fost realizate în cadrul unui regim corespunzător sau, în absența acestuia, în aceeași profesie. Dacă, ținându-se cont de perioadele astfel realizate, persoana în cauză nu îndeplinește condițiile impuse pentru a beneficia de prestațiile respective, aceste perioade se
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
considerare, pentru acordarea acestor prestații, numai dacă au fost realizate în cadrul unui regim corespunzător sau, în absența acestuia, în aceeași profesie. Dacă, ținându-se cont de perioadele astfel realizate, persoana în cauză nu îndeplinește condițiile impuse pentru a beneficia de prestațiile respective, aceste perioade se iau în considerare pentru acordarea prestațiilor în cadrul regimului general sau, în absența acestuia, în cadrul regimului aplicabil muncitorilor sau angajaților, după caz, în măsura în care acestea au fost realizate în cadrul unui regim diferit de regimul corespunzător menționat anterior și
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
în cadrul unui regim corespunzător sau, în absența acestuia, în aceeași profesie. Dacă, ținându-se cont de perioadele astfel realizate, persoana în cauză nu îndeplinește condițiile impuse pentru a beneficia de prestațiile respective, aceste perioade se iau în considerare pentru acordarea prestațiilor în cadrul regimului general sau, în absența acestuia, în cadrul regimului aplicabil muncitorilor sau angajaților, după caz, în măsura în care acestea au fost realizate în cadrul unui regim diferit de regimul corespunzător menționat anterior și cu condiția ca persoana în cauză să fie, de asemenea
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
să fie, de asemenea, asigurată în cadrul acestui regim general sau, în absența acestuia, în cadrul regimului aplicabil muncitorilor sau angajaților, după caz." 26. Art. 39 alin. (3) se înlocuiește cu următorul text: "3. Persoana în cauză care nu are dreptul la prestații în aplicarea alin. (1) beneficiază de prestațiile la care are încă dreptul în temeiul legislației unui alt stat membru, ținându-se cont, dacă este cazul, de dispozițiile art. 38." 27. În titlul secțiunii 2, capitolul 2 al titlului III, termenul
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
regim general sau, în absența acestuia, în cadrul regimului aplicabil muncitorilor sau angajaților, după caz." 26. Art. 39 alin. (3) se înlocuiește cu următorul text: "3. Persoana în cauză care nu are dreptul la prestații în aplicarea alin. (1) beneficiază de prestațiile la care are încă dreptul în temeiul legislației unui alt stat membru, ținându-se cont, dacă este cazul, de dispozițiile art. 38." 27. În titlul secțiunii 2, capitolul 2 al titlului III, termenul "lucrători" se înlocuiește cu "salariați sau persoane
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
desfășoară activități independente"; (b) alin. (2): - la al treilea rând, se adaugă "exclusiv" după "realizate", - la al patrulea rând, se adaugă "aplicabil salariaților" după "regim special"; (c) se adaugă următorul alineat: "3. Dacă legislația unui stat membru subordonează acordarea anumitor prestații condiției ca perioadele de asigurare să fie realizate exclusiv într-o profesie care face obiectul unui sistem special aplicabil persoanelor care desfășoară activități independente, perioadele realizate conform legislațiilor altor state membre se iau în considerare, pentru acordarea acestor prestații, numai
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
anumitor prestații condiției ca perioadele de asigurare să fie realizate exclusiv într-o profesie care face obiectul unui sistem special aplicabil persoanelor care desfășoară activități independente, perioadele realizate conform legislațiilor altor state membre se iau în considerare, pentru acordarea acestor prestații, numai dacă au fost realizate în cadrul unui regim corespunzător sau, în absența acestuia, în aceeași profesie. Dacă, ținându-se cont de perioadele astfel realizate, persoana în cauză nu îndeplinește condițiile impuse pentru a beneficia de prestațiile respective, aceste perioade se
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
considerare, pentru acordarea acestor prestații, numai dacă au fost realizate în cadrul unui regim corespunzător sau, în absența acestuia, în aceeași profesie. Dacă, ținându-se cont de perioadele astfel realizate, persoana în cauză nu îndeplinește condițiile impuse pentru a beneficia de prestațiile respective, aceste perioade se iau în considerare pentru acordarea prestațiilor în cadrul regimului general sau, în absența acestuia, în cadrul regimului aplicabil muncitorilor sau angajaților, după caz, în măsura în care acestea au fost realizate în cadrul unui regim diferit de regimul corespunzător menționat anterior și
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
în cadrul unui regim corespunzător sau, în absența acestuia, în aceeași profesie. Dacă, ținându-se cont de perioadele astfel realizate, persoana în cauză nu îndeplinește condițiile impuse pentru a beneficia de prestațiile respective, aceste perioade se iau în considerare pentru acordarea prestațiilor în cadrul regimului general sau, în absența acestuia, în cadrul regimului aplicabil muncitorilor sau angajaților, după caz, în măsura în care acestea au fost realizate în cadrul unui regim diferit de regimul corespunzător menționat anterior și cu condiția ca persoana în cauză să fie, de asemenea
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
care, la liniuțele a treia și a șasea, termenul "lucrător" se înlocuiește cu "salariat"; (e) se adaugă următoarele alineate: "5. Alin. (4) se aplică persoanelor care desfășoară activități independente în scopul stabilirii faptului dacă sunt îndeplinite condițiile impuse pentru acordarea prestațiilor de urmaș. 6. Dacă legislația unui stat membru care subordonează acordarea prestațiilor de invaliditate condiției ca persoana în cauză să fie supusă legislației sale în momentul producerii riscului nu impune cerințe cu privire la durata perioadelor de asigurare, nici pentru dobândirea dreptului
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
cu "salariat"; (e) se adaugă următoarele alineate: "5. Alin. (4) se aplică persoanelor care desfășoară activități independente în scopul stabilirii faptului dacă sunt îndeplinite condițiile impuse pentru acordarea prestațiilor de urmaș. 6. Dacă legislația unui stat membru care subordonează acordarea prestațiilor de invaliditate condiției ca persoana în cauză să fie supusă legislației sale în momentul producerii riscului nu impune cerințe cu privire la durata perioadelor de asigurare, nici pentru dobândirea dreptului la aceste prestații, nici pentru calcularea lor, orice persoană care desfășoară activități
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
6. Dacă legislația unui stat membru care subordonează acordarea prestațiilor de invaliditate condiției ca persoana în cauză să fie supusă legislației sale în momentul producerii riscului nu impune cerințe cu privire la durata perioadelor de asigurare, nici pentru dobândirea dreptului la aceste prestații, nici pentru calcularea lor, orice persoană care desfășoară activități independente și care nu mai este supusă legislației respective, se consideră, în sensul acestui capitol, ca fiind în continuare supusă legislației menționate în momentul producerii riscului, dacă la acea dată este
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
independente". 33. Art. 47 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Pentru calcularea sumei teoretice menționate la art. 46 alin. (2) lit. (a), se aplică următoarele reguli: (a) instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor pe baza unui câștig mediu, a unei contribuții medii, a unei majorări medii sau a raportului existent anterior, în timpul perioadelor de asigurare, între câștigul brut al persoanei în cauză și media câștigurilor brute ale tuturor asiguraților, cu excepția ucenicilor, stabilește aceste
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
medii sau proporționale numai pe baza perioadelor de asigurare realizate în temeiul legislației statului menționat sau al câștigului brut primit de persoana în cauză numai în aceste perioade; (b) instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor pe baza sumei câștigurilor, contribuțiilor sau majorărilor stabilește câștigurile, contribuțiile și majorările care se iau în considerare cu privire la perioadele de asigurare sau de rezidență realizate în temeiul legislației altor state membre, pe baza mediei câștigurilor, contribuțiilor sau majorărilor, înregistrate în
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
rezidență realizate în temeiul legislației altor state membre, pe baza mediei câștigurilor, contribuțiilor sau majorărilor, înregistrate în perioadele de asigurare realizate în temeiul legislației pe care o aplică; (c) instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor pe baza unui câștig sau a unei sume forfetare consideră câștigul sau suma care trebuie avute în vedere pentru perioadele de asigurare sau de rezidență realizate în temeiul legislației altor state membre ca fiind egale cu câștigurile sau sumele forfetare
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]