33,109 matches
-
Comisiei; (b) conduce discuțiile la aceste reuniuni și asigură respectarea prezentului regulament, acordă dreptul la cuvânt , supune propunerile la vot și anunță deciziile; (c) decide în privința punctelor de ordine; (d) sub rezerva prezentului regulament, are un control complet asupra lucrărilor sesiunii; (e) numește comitele sesiunii în conformitate cu instrucțiunile Comisiei. 2. În lipsa președintelui sau la cererea sa, funcțiile acestuia sunt exercitate de primul vicepreședinte sau, în absența acestuia, de către al doilea vicepreședinte. 3. Președintele sau vicepreședinții când acționează în calitate de președinte nu votează, iar
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
la aceste reuniuni și asigură respectarea prezentului regulament, acordă dreptul la cuvânt , supune propunerile la vot și anunță deciziile; (c) decide în privința punctelor de ordine; (d) sub rezerva prezentului regulament, are un control complet asupra lucrărilor sesiunii; (e) numește comitele sesiunii în conformitate cu instrucțiunile Comisiei. 2. În lipsa președintelui sau la cererea sa, funcțiile acestuia sunt exercitate de primul vicepreședinte sau, în absența acestuia, de către al doilea vicepreședinte. 3. Președintele sau vicepreședinții când acționează în calitate de președinte nu votează, iar guvernele lor sunt reprezentate
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
sunt împărțite în mod egal, președintele decide prin tragere la sorți între cei doi candidați. 6. Dacă Comisia este împărțită în mod egal atunci când se votează asupra unei probleme, cu excepția alegerilor, se votează a doua oară la următoarea reuniune a sesiunii curente. Dacă Comisia este din nou împărțită în mod egal, propunerea se consideră respinsă. 7. Aranjamentele de vot și alte chestiuni aferente neprevăzute în mod specific în acord sau în prezentul regulament de funcționare, sunt guvernate mutatis mutandis de dispozițiile
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
pe acestea, sunt valabile pentru Comisie. 2. Bugetul propus al Comisiei pentru următoarea perioadă financiară alcătuit din cheltuielile propuse ale Secretariatului, inclusiv publicații și comunicări, cheltuielile de călătorie propuse pentru președinte și vicepreședinte, atunci când sunt implicați în activitatea Comisiei între sesiuni și cheltuielile comitetelor, dacă este cazul, sunt înaintate, după aprobarea Comisiei, directorului general pentru a fi luate în considerație la pregătirea estimărilor bugetare generale ale Organizației. 3. Atunci când este adoptat de către Conferință ca parte a bugetului general al Organizației, bugetul
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
ale Organizației precum și de regulile privind relațiile cu organizațiile internaționale adoptate de Conferința sau Consiliului Organizației. 2. Membrii și membrii asociați al Organizației care nu sunt membri ai Comisiei pot, la cererea lor, să fie reprezentați de un observator la sesiunile Comisiei și ale entităților auxiliare ale acesteia. 3. Statele care nu sunt membre ale Comisiei și nici membre sau membre asociate ale Organizației dar sunt membre ale Națiunilor Unite, ale uneia dintre agențiile sale specializate sau ale Agenției Internaționale a
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
ale Organizației dar sunt membre ale Națiunilor Unite, ale uneia dintre agențiile sale specializate sau ale Agenției Internaționale a Energiei Atomice pot, la cerere și cu aprobarea Consiliului Organizației și a Comisiei generale a pescuitului pentru Marea Mediterană, să participe la sesiunile Comisiei și ale entităților sale auxiliare în calitate de observatori, în conformitate cu declarația de principii adoptată de Conferință în ceea ce privește acordarea statutului de observator altor state. 4. În lipsa unor hotărâri contrare exprese ale Comisiei , observatorii pot participa la reuniunile plenare ale Comisiei și la
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
și ale entităților sale auxiliare în calitate de observatori, în conformitate cu declarația de principii adoptată de Conferință în ceea ce privește acordarea statutului de observator altor state. 4. În lipsa unor hotărâri contrare exprese ale Comisiei , observatorii pot participa la reuniunile plenare ale Comisiei și la discuțiile sesiunilor oricărui comitet tehnic la care sunt eventual invitați să participe. Ei nu vor avea in nici un caz drept de vot. Reglementarea XIII Proiecte de cooperare În vederea promovării proiectelor de cooperare prevăzute la art. III alin. (1) lit. (e) din acord
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
XIV Înregistrări, rapoarte și recomandări 1. Se fac dări de seamă la fiecare reuniune plenară a Comisiei și la fiecare reuniune a comitetelor, acestea fiind distribuite cât se poate de repede participanților. 2. Se pregătește un rezumat al lucrărilor fiecărei sesiuni a Comisiei care este publicat împreună cu documentele și rapoartele comitetelor, expunerile tehnice și alte documente, cum consideră Comisia oportun. 3. La fiecare sesiune Comisia aprobă un raport conținând punctele de vedere, recomandările, rezoluțiile și deciziile sale, inclusiv o declarație privind
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
acestea fiind distribuite cât se poate de repede participanților. 2. Se pregătește un rezumat al lucrărilor fiecărei sesiuni a Comisiei care este publicat împreună cu documentele și rapoartele comitetelor, expunerile tehnice și alte documente, cum consideră Comisia oportun. 3. La fiecare sesiune Comisia aprobă un raport conținând punctele de vedere, recomandările, rezoluțiile și deciziile sale, inclusiv o declarație privind punctele de vedere minoritare în cazul în care se solicită acest lucru 4. Sub rezerva dispozițiile art. V din acord, concluziile și recomandările
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
și deciziile sale, inclusiv o declarație privind punctele de vedere minoritare în cazul în care se solicită acest lucru 4. Sub rezerva dispozițiile art. V din acord, concluziile și recomandările Comisiei sunt transmise directorului general al Organizației la încheierea fiecărei sesiuni, iar acesta le transmite membrilor Comisiei, statelor și organizațiilor internaționale care au fost reprezentate la sesiune și le pune la dispoziția membrilor și membrilor asociați ai Organizației în vederea informării. 5. Recomandările cu implicații legate de politica și programul Oganizației sau
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
solicită acest lucru 4. Sub rezerva dispozițiile art. V din acord, concluziile și recomandările Comisiei sunt transmise directorului general al Organizației la încheierea fiecărei sesiuni, iar acesta le transmite membrilor Comisiei, statelor și organizațiilor internaționale care au fost reprezentate la sesiune și le pune la dispoziția membrilor și membrilor asociați ai Organizației în vederea informării. 5. Recomandările cu implicații legate de politica și programul Oganizației sau cu implicații financiare pentru Organizație sunt aduse de directorul general în atenția Conferinței prin intermediul Consiliului Organizației
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
adopta recomandări pentru acțiunile membrilor în privința oricăror probleme aferente funcțiilor descrise în art. III din acord. 2. Secretarul primește, în numele Comisiei, răspunsurile membrilor la aceste recomandări și pregătește un rezumat și o analiză a acestor comunicări în vederea prezentării la următoarea sesiune. Reglementarea XVI Modificări aduse acordului 1. Propunerile de modificare a acordului prevăzute la art. X din acord pot fi făcute de orice membru printr-o comunicare adresată secretarului. Secretarul transmite tuturor membrilor și directorului general o copie a acestor propuneri
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
orice membru printr-o comunicare adresată secretarului. Secretarul transmite tuturor membrilor și directorului general o copie a acestor propuneri de modificare imediat după primirea lor. 2. Comisia nu ia nici o măsură privind propunerea de modificare a acordului într-o anumită sesiune dacă aceasta nu a fost inclusă în agenda provizorie a sesiunii. Reglementarea XVII Suspendarea și modificarea regulamentului de funcționare 1. Sub rezerva dispozițiilor din acord, oricare dintre reglementările de mai sus, cu excepția reglementărilor IV, V, X alin. (3) și (4
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
și directorului general o copie a acestor propuneri de modificare imediat după primirea lor. 2. Comisia nu ia nici o măsură privind propunerea de modificare a acordului într-o anumită sesiune dacă aceasta nu a fost inclusă în agenda provizorie a sesiunii. Reglementarea XVII Suspendarea și modificarea regulamentului de funcționare 1. Sub rezerva dispozițiilor din acord, oricare dintre reglementările de mai sus, cu excepția reglementărilor IV, V, X alin. (3) și (4), XI, XII, XIV alin. (4) și XVI, pot fi suspendate la
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
să fi fost distribuite delegațiilor cu cel puțin 24 de ore înainte de reuniunea urmează să se ia măsura respectivă. 3. Orice modificare a art. XVI care adoptată în conformitate cu dispozițiile alin. (2) din prezentul articol nu intră în vigoare înainte de următoarea sesiune a Comisiei. Reglementarea XVIII Limbi oficiale 1. Limbile oficiale ale Comisiei sunt limbile Organizației stabilite de Comisie. Delegațiile pot folosi oricare dintre aceste limbi la sesiuni și pentru rapoartele și comunicările lor. O delegație care folosește o limbă care nu
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
adoptată în conformitate cu dispozițiile alin. (2) din prezentul articol nu intră în vigoare înainte de următoarea sesiune a Comisiei. Reglementarea XVIII Limbi oficiale 1. Limbile oficiale ale Comisiei sunt limbile Organizației stabilite de Comisie. Delegațiile pot folosi oricare dintre aceste limbi la sesiuni și pentru rapoartele și comunicările lor. O delegație care folosește o limbă care nu este oficială trebuie să asigure traducerea într-una din limbile oficiale. 2. În timpul reuniunilor, Secretariatul va asigura traducerea într-una sau mai multe din limbile oficiale
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
drepturile omului trebuie să fie respectate ori de câte ori se aplică măsurile adoptate prin prezentul regulament; întrucât statele membre ale Comunității Europene aprobă declarația de principii și planul de acțiune adoptat de Adunarea Generală a ONU la cea de a 17-a sesiune specială; întrucât în prezentul regulament se menționează, pentru perioada 1998-2000, o sumă de referință financiară în sensul pct. 2 din Declarația Parlamentului European, Consiliului și Comisiei din 6 martie 1995, fără a afecta prin aceasta atribuțiile autorității bugetare așa cum sunt
jrc3482as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88641_a_89428]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 12 februarie 1998 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a modificărilor aduse apendicelor I și II la Convenția de la Bonn privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, adoptată în cadrul celei de-a 5-a sesiuni a Conferinței părților la Convenție (98/145/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 130s alin. (1), coroborat cu prima teză a art. 228 alin. (2) și cu primul paragraf al
jrc3536as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88695_a_89482]
-
alin. (3), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât Comunitatea Europeană este parte contractantă la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice în conformitate cu Decizia 82/461/CEE3; întrucât la cea de-a 5-a sesiune a Conferinței părților, care a avut loc la Geneva între 10 și 16 aprilie 1997, au fost trecute în apendicele I la Convenție douăzeci și una de noi specii migratoare amenințate și în apendicele II douăzeci și două de noi specii; întrucât
jrc3536as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88695_a_89482]
-
loc la Geneva între 10 și 16 aprilie 1997, au fost trecute în apendicele I la Convenție douăzeci și una de noi specii migratoare amenințate și în apendicele II douăzeci și două de noi specii; întrucât Comisia a fost prezentă la această sesiune în numele Comunității; întrucât unsprezece dintre aceste specii intră sub incidența Directivei Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice 4; întrucât, în temeiul art. XI din Convenție, în termen de 90 de zile de la întrunirea Conferinței
jrc3536as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88695_a_89482]
-
la respectiva Convenție, modificare adoptată în cadrul conferinței menționate, cu excepția acelor părți care s-au abținut conform alin. (6) din articolul respectiv. întrucât Comunitatea trebuie să aprobe modificările apendicelor I și II la Convenție, adoptate în cadrul celei de-a 5-a Sesiuni a părților contractante, conform art. XI din Convenție, DECIDE: Articolul 1 Includerea speciilor Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila
jrc3536as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88695_a_89482]
-
europeană de înarmare și GIEO, susținută de schimburi de documente relevante și de întâlniri între președinția UE/Comisiei Europene (în conformitate cu competențele lor respective) și președinția GIEO. Documentele schimbate vor fi gestionate în conformitate cu procedurile de securitate aplicabile ale UE și GIEO; - sesiuni neoficiale comune pe probleme relevante, atunci când Grupul de lucru ad hoc privind politica europeană de înarmare și GIEO cad de acord; - orice alte măsuri de cooperare între UE și GIEO care sunt considerate de părți ca susceptibile să îmbunătățească cooperarea
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
Toate clasele de nave noi cu o lungime de 24 metri sau mai mare trebuie să respecte dispozițiile în materie referitoare la navele de pasageri din Codul privind stabilitatea navei intacte, adoptat la 4 noiembrie 1993 la a 18-a sesiune a Adunării OMI prin Rezoluția A.749 (18). NAVE EXISTENTE DIN CLASELE A ȘI B CU O LUNGIME DE 24 METRI SAU MAI MARE: Toate navele existente din clasele A și B, în orice condiții de încărcare, trebuie să îndeplinească
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
sprijinul comunitar pentru măsurile de preaderare pentru agricultură și dezvoltarea rurală a țărilor candidate din centrul și estul Europei, în perioada de preaderare 1, în special art. 11, (1) întrucât, în perspectiva financiară a perioadei 2000-2006 convenită la Berlin, la sesiunea din 24-25 martie 1999, de către Consiliul European și inclusă în Acordul Interinstituțional din 6 mai 1999 privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare, s-a fixat plafonul pentru cele trei instrumente de preaderare; întrucât valoarea indicată conform regulamentului amintit este
jrc4021as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89184_a_89971]
-
Regulamentul de procedură al Consiliului din 5 iunie 2000 (2000/396/CE, CECO, Euratom)1 se înlocuiește cu următorul, care intră în vigoare la 23 iulie 2002: "REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL CONSILIULUI Articolul 1 Anunțarea și locul de desfășurare a, sesiunilor (1) Consiliul se întrunește atunci când este convocat de președintele său, la inițiativa acestuia sau la cererea unuia dintre membrii săi sau a Comisiei2. (2) Cu șapte luni înainte de începerea mandatului său, după consultarea, dacă este cazul, a președinției anterioare și
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]