32,577 matches
-
Traun Linz-Land 4801 Traunkirchen Gmunden 3632 Traunstein, Niederösterreich Zwettl 7061 Trausdorf an der Wulka Eisenstadt 8951 Trautenfels Irdning 2454 Trautmannsdorf an der Leitha Bruck an der Leitha 8343 Trautmannsdorf în Oststeiermark Feldbach 9852 Trebesing Spittal an der Drau 9521 Treffen bei Villach Villach 8782 Treglwang Rottenmann 9330 Treibach-Althofen St. Veit an der Glan 5272 Treubach Mauerkirchen 2512 Tribuswinkel Baden 8784 Trieben Rottenmann 6152 Trins Innsbruck 8793 Trofaiach Leoben 2521 Trumau, Aspangbahn Ebreichsdorf 6774 Tschagguns Montafon 7540 Tschanigraben Güssing 3434 Tulbing Tulln
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
am Attersee Mondsee 9163 Unterbergen, Rosental Ferlach 9124 Unterburg am Klopeiner See Völkermarkt 4231 Untergaisbach Pregarten 7435 Unterkohlstätten Oberwart 8352 Unterlamm Feldbach 8141 Unterpremstätten Graz 7452 Unterpullendorf Oberpullendorf 8484 Unterpurkla Bad Radkersburg 7371 Unterrabnitz Oberpullendorf 2074 Unterretzbach Retz 8294 Unterrohr bei Hartberg Hartberg 2284 Untersiebenbrunn Gänserndorf 2154 Unterstinkenbrunn Laa an der Thaya 5561 Untertauern Radstadt 3011 Untertullnerbach Purkersdorf 2443 Unterwaltersdorf Ebreichsdorf 4273 Unterweißenbach, Oberösterreich Unterweißenbach 8800 Unzmarkt-Frauenburg Judenburg 5261 Uttendorf, Oberösterreich Mauerkirchen 5723 Uttendorf, Pinzgau Mittersill 4972 Utzenaich Obernberg am Inn
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Waldkirchen an der Thaya Waidhofen an der Thaya 4595 Waldneukirchen Grünburg 8122 Waldstein Frohnleiten 4924 Waldzell Ried im Innkreis 3752 Walkenstein Eggenburg 4702 Wallern an der Trattnach Grieskirchen 7151 Wallern im Burgenland Neusiedl am See 3313 Wallsee Amstetten 5071 Wals bei Salzburg Salzburg 2485 Wampersdorf Ebreichsdorf 3262 Wang, Niederösterreich Scheibbs Warmbad Villach Villach-Warmbad Villach 4552 Wartberg an der Krems Kremsmünster 8661 Wartberg im Mürztal Kindberg 4224 Wartberg ob der Aist Pregarten 2831 Warth, Niederösterreich Neunkirchen 6767 Warth, Vorarlberg Bezau 8752 Wasendorf
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
6767 Warth, Vorarlberg Bezau 8752 Wasendorf Judenburg 6112 Wattens Hall în Tirol 4182 Waxenberg Leonfelden 6133 Weerberg Schwaz 8634 Wegscheid, Steiermark Mariazell 4675 Weibern, Oberösterreich Haag am Hausruck 8633 Weichselboden Mariazell 7121 Weiden am See Neusiedl am See 7463 Weiden bei Rechnitz Oberwart 3411 Weidling Klosterneuburg 2484 Weigelsdorf, Fischa Ebreichsdorf 2253 Weikendorf Gänserndorf 3823 Weikertschlag an der Thaya Waidhofen an der Thaya 4984 Weilbach, Oberösterreich Obernberg am Inn 3200 Weinburg St. Pölten 8481 Weinburg am Saßbach Mureck 5093 Weißbach bei Lofer
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Weiden bei Rechnitz Oberwart 3411 Weidling Klosterneuburg 2484 Weigelsdorf, Fischa Ebreichsdorf 2253 Weikendorf Gänserndorf 3823 Weikertschlag an der Thaya Waidhofen an der Thaya 4984 Weilbach, Oberösterreich Obernberg am Inn 3200 Weinburg St. Pölten 8481 Weinburg am Saßbach Mureck 5093 Weißbach bei Lofer Saalfelden 9622 Weißbriach Hermagor 4854 Weißenbach am Attersee Vöcklabruck 6671 Weißenbach am Lech Reutte 8932 Weißenbach an der Enns Liezen 2564 Weißenbach an der Triesting Pottenstein 3610 Weißenkirchen în der Wachau Krems an der Donau 9721 Weißenstein ob der
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
St. Peter în der Au 3653 Weiten, Niederösterreich Melk 9344 Weitensfeld-Flattnitz St. Veit an der Glan 8473 Weitersfeld an der Mur Mureck 2084 Weitersfeld, Niederösterreich Horn 4272 Weitersfelden Unterweißenbach 3970 Weitra Gmünd 8160 Weiz Weiz 4600 Wels Wels 4741 Wendling bei Haag Haag am Hausruck 4952 Weng im Innkreis Mauerkirchen 8254 Wenigzell Hartberg 6473 Wenns Imst 7331 Weppersdorf Oberpullendorf 5450 Werfen Werfen 5453 Werfenweng Werfen 9241 Wernberg Villach 8402 Werndorf Graz 4783 Wernstein am Inn Schärding 4085 Wesenufer Engelhartszell 6363 Westendorf
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Rattenberg 2193 Wilfersdorf, Bezirk Mistelbach Mistelbach 2462 Wilfleinsdorf Bruck an der Leitha 3150 Wilhelmsburg an der Traisen St. Pölten 4073 Wilhering Linz-Land 2732 Willendorf im Steinfelde Neunkirchen 2632 Wimpassing im Schwarzatale Gloggnitz Winden am See Neusiedl am See 4263 Windhaag bei Freistadt Freistadt 4322 Windhaag bei Perg Perg 3841 Windigsteig Waidhofen an der Thaya 4580 Windischgarsten Windischgarten 9841 Winklern, Mölltal Spittal an der Drau 2722 Winzendorf, Niederösterreich Wiener Neustadt 7412 Wolfau Oberwart 4493 Wolfern Steyr 3354 Wolfsbach, Bezirk Amstetten St. Peter
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Mistelbach 2462 Wilfleinsdorf Bruck an der Leitha 3150 Wilhelmsburg an der Traisen St. Pölten 4073 Wilhering Linz-Land 2732 Willendorf im Steinfelde Neunkirchen 2632 Wimpassing im Schwarzatale Gloggnitz Winden am See Neusiedl am See 4263 Windhaag bei Freistadt Freistadt 4322 Windhaag bei Perg Perg 3841 Windigsteig Waidhofen an der Thaya 4580 Windischgarsten Windischgarten 9841 Winklern, Mölltal Spittal an der Drau 2722 Winzendorf, Niederösterreich Wiener Neustadt 7412 Wolfau Oberwart 4493 Wolfern Steyr 3354 Wolfsbach, Bezirk Amstetten St. Peter în der Au 8421 Wolfsberg
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
See-Thumersbach Zell am See 6280 Zell am Ziller Zell am Ziller 4755 Zell an der Pram Raab 2051 Zellerndorf Retz 8740 Zeltweg Judenburg 7023 Zemendorf Mattersburg 3710 Ziersdorf Hollabrunn 7034 Zillingtal Eisenstadt 4871 Zipf Vöcklabruck 6170 Zirl Telfs 2094 Zissersdorf bei Geras Horn 2225 Zistersdorf Zistersdorf 9713 Zlan Villach 2871 Zöbern Aspang 3561 Zöbing, Kamp Langenlois 2424 Zurndorf Neusiedl am See 6763 Zürs Bludenz 9343 Zweinitz St. Veit an der Glan 3435 Zwentendorf an der Donau Tulln 4180 Zwettl an der
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Beja Beja (Santiago Maior) comarca Beja Beja (Sao Joao Baptista) comarca Beja Bela comarca Monçăo Belas comarca Sintra Belazaima do Chăo comarca Águeda Belidre comarca Condeixa-a-Nova Belinho comarca Esposende Belmonte comarca Covilhă Belver comarca Carrazeda de Ansiăes Belver comarca Maçăo Bem da Fé comarca Condeixa-a-Nova Bemposta comarca Abrantes Bemposta comarca Penamacor Bem-posta comarca Mogadouro Benafim comarca Loulé Benavente comarca Benavente Benavila comarca Avis Bencatel comarca Vila Viçosa Bendada comarca Sabugal Benedita comarca Alcobaça Benespera comarca Guarda Benfeita comarca Arganil Benfica comarca
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Aufgabenbereich der Grundstücks-, Handels-, und Schiffsregistratur oder der Registratur des Ratenkaufs von beweglichen Sachen, des Notariats, der vereidigten Handelsmakler oder der Gerichtsbeamten fallen. 6. Mitteilungen an nicht dem Justizbereich zugehörige Behörden und an Verwaltungsstellen, die nicht unter Absatz 5 fallen. Bei den zustellbaren außergerichtlichen Schriftstücken handelt es sich um nichtgerichtliche Dokumente von Behörden, die nach spanischem Recht zustellungsbefugt sind. EL EN Aș regards the judicial documents that may be served under the Regulation, Article 149 of the new Code of Civil
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
extrajudiciales. DA Inden for civil- og handelsretten kan følgende dokumenter forkyndes: - stævninger - begæringer - processkrifter - kontrapåstande - påbud - domstolsforanstaltninger - udenretlige dokumenter i almindelighed. DE În Zivil- oder Handelssachen können folgende Schriftstücke zugestellt werden: - Verfahrenseinleitende Anträge - Rechtsbehelfsschriften - Schriftsätze und Erwiderungen - Schriftsätze und Erwiderungen bei Rechtsbehelfen - Vollstreckbarkeitserklärungen - richterliche Anordnungen - außergerichtliche Schriftstücke im Allgemeinen. EL - υπομνήματα/προτάσεις αντίκρουσης της αγωγής (comparse costitutive e di risposta), - διαταγές (atti di precetto), - αποφάσεις του δικαστηρίου (provvedimenti del Giudice), EN În civil and commercial matters the following documents may be
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
son todos los documentos judiciales y extrajudiciales previstos por las leyes y reglamentos luxemburgueses en materia civil y mercantil. DA De omhandlede dokumenter er alle retlige og udenretlige dokumenter i henhold til luxembourgsk lovgivning i civile og kommercielle sager. DE Bei den betreffenden Schriftstücken handelt es sich um alle gerichtlichen und außergerichtlichen Schriftstücke în Zivil- oder Handelssachen nach luxemburgischem Recht. EL EN The documents în question are all judicial and extra-judicial documents provided for by Luxembourg laws and regulations în civil
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Sicherheitsleistung. 77. Beschluss über die Höhe der Sicherheitsleistung. 78. Heraufsetzung oder Ersatz der Sicherheitsleistung. Sonderfälle Beifügung und Eintragung der Klageschrift: Citaçăo neuer Verfahrensbeteiligter; Notificaçăo bisheriger Verfahrensbeteiligter. Beschlüsse zu Verfahrensfragen: können zu unverzüglicher Notificaçăo führen. Nichtigkeit der Ladung: Citaçăo/ Notificaçăo. Sachverhalte, bei denen wie în Artikel 12 Absatz 4, Artikel 23 Absatz 3, Artikel 24 Absatz 2, Artikel 385 Absatz 5 und Artikel 926 CPC eine persönliche Zustellung ausdrücklich vorgeschrieben ist: Notificaçăo nach den Vorschriften für die Citaçăo. Zulassungsbedürftige Verfahrenshandlungen folgender Art
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
CPC), Ermächtigung (Artikel 371 CPC) und Vergleich (Artikel 378 CPC): Citaçăo neuer Verfahrensbeteiligter; Notificaçăo bisheriger Verfahrensbeteiligter. Einstweilige Verfügung ohne vorherige Anhörung des Beklagten: Notificaçăo nach den Vorschriften für die Citaçăo. Beschluss über die Pfändung und die Verwertung der Pfandsache: Notificaçăo bei einfacher Zwangsvollstreckung (Artikel 838 CPC) Notificaçăo nach den Vorschriften für die Citaçăo bei anderen Zwangsvollstreckungen (Artikel 926 a CPC). 2.A. Konkursverfahren (auf Antrag der Gläubiger) Notificações Einwendung. Bestimmung des Termins der Anhörung und der Entscheidung (Artikel 24 Vergleichs- und
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Notificaçăo bisheriger Verfahrensbeteiligter. Einstweilige Verfügung ohne vorherige Anhörung des Beklagten: Notificaçăo nach den Vorschriften für die Citaçăo. Beschluss über die Pfändung und die Verwertung der Pfandsache: Notificaçăo bei einfacher Zwangsvollstreckung (Artikel 838 CPC) Notificaçăo nach den Vorschriften für die Citaçăo bei anderen Zwangsvollstreckungen (Artikel 926 a CPC). 2.A. Konkursverfahren (auf Antrag der Gläubiger) Notificações Einwendung. Bestimmung des Termins der Anhörung und der Entscheidung (Artikel 24 Vergleichs- und Konkursordnung - CPEREF). Selbständiges Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen 1. Anmeldung der Forderungen, 2
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
habilitaçăo (artigo 371.s CPC), liquidaçăo (artigo 378.s CPC): citaçăo pară novos intervenientes; notificaçăo pară intervenientes já existentes. Procedimentos cautelares sem pré audiçăo do requerido: notificaçăo em que se aplicăm aș regras de citaçăo. Despacho que ordene a penhora, bem como a realizaçăo desta: notificaçăo pară execuçăo ordinária (artigo 838.s CPC); notificaçăo em que se aplicăm aș regras de citaçăo, pară outras execuções (artigo 926.s CPC). 2.A. Processo de falência (Requerida) Notificaçăo Oposições Marcaçăo de inquiriçăo/julgamento
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
een betalingsbevel alsook andere gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken welke în burgerlijke en handelszaken kunnen of moeten worden betekend of ter kennis gebracht. PT Os actos que podem ser citados ou notificados em conformidade com o regulamento sao aș petições iniciais, bem como outros actos que podem ou devem ser citados ou notificados nos processos judiciais ou extrajudiciais em matéria civil e comercial. FI Asetuksen mukaisesti toimitettavat asiakirjat ovat haastehakemus ja maksamismääräyshakemus sekä muut siviili- tăi kauppaoikeudelliset oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat. SV
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
I Volume de alimentos congelados I Volum de alimente congelate I 10 Sin escarcha Frostfri No frost No frost Froid ventilé Tipo ventilato (Frost free) Zelfontdo-oiend Frio ventilado Fără gheață (No frost) 11 Autonomia ... h Sikkerhed ved strømafbrydelse ... ț Lagerzeit bei Störing ... h Powercut safe ... h Autonomie de ... h Autonomia di conservazio-ne senza energia elettrica ... h Conserve-ringsduur bij stroomuitval ... uur Autonomia ... h Autonomie... h 12 Capacidad de congelatión kg/24 h Indfrysningskapacitet kg/24 h Gefriervermögen kg/24 h Freezing capacity
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
de a determina dacă obiectivele au fost atinse și de a stabili orientările în vederea creșterii eficacității acțiunilor viitoare. Rapoartele de evaluare, care trebuie să respecte condițiile de confidențialitate, se pun la dispoziția Consiliului și Parlamentului European. Pentru operațiunile gestionate de BEI aceste rapoarte se pun la dispoziția statelor membre. 3. La fiecare trei ani, Comisia, în colaborare cu Banca, prezintă un raport de evaluare globală a politicii de cooperare dusă în favoarea partenerilor mediteraneeni și îl supune în termenul cel mai scurt
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
trebuie să folosească substanțe cu miros puternic cum sunt parfumul, loțiunea după ras, deodorantul, etc. și trebuie să evite consumul de alimente cu arome puternice (de exemplu foarte condimentate), etc. - subiecții nu au voie să fumeze, să mănânce și să bea altceva decât apă cu o jumătate de oră înainte de evaluare. 6. Evaluarea valorii fiecărei caracteristici 6.1. Evaluarea senzorială se realizează pentru următoarele caracteristici: aspect, consistență și aromă. Aspectul implică următoarele caracteristici: culoare, puritate vizibilă, creștere a fungilor ciupercilor și
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
o speciali. (Nu privește versiunea ES) (Nu privește versiunea DA) (Nu privește versiunea EL) (Nu privește versiunea FR) (Nu privește versiunea NL) (Nu privește versiunea PT) (Nu privește versiunea FI) (Nu privește versiunea SV) ANEXA 3B S 27/28 DE: Bei Berührung mit der Haut beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort mit viel ... abwaschen (vom Hersteller anzugeben). (Nu privește versiunea ES) (Nu privește versiunea DA) (Nu privește versiunea EL) (Nu privește versiunea EN) (Nu privește versiunea FR) (Nu privește
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
versiunea EL) (Nu privește versiunea EN) (Nu privește versiunea FR) (Nu privește versiunea IT) (Nu privește versiunea NL) (Nu privește versiunea PT) (Nu privește versiunea SV) La punctul 6.2 (Fraze de prudență pentru substanțe și preparate): DE: S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel...abwaschen (vom Hersteller anzugeben) - Anwendungsbereich: - Sehr giftige, giftige oder ätzende Stoffe und Zubereitungen; - Verwendung: - obligatorisch für sehr giftige Stoffe und Zubereitungen; - empfohlen für sonstige obengenannte Stoffe und Zubereitungen, inbesondere, wenn Wasser nicht die
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
Comitetului de gestionare pentru cereale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2273/93 se modifică după cum urmează: 1. În secțiunea "Belgique/België": Centrul "Poperinge" se înlocuiește cu "Farciennes". 2. În secțiunea "Bundesrepublik Deutschland": (a) Centrul "Oerbke bei Fallingsbostel" se înlocuiește cu "Rethem/Aller"; (b) Centrul "Semmenstedt" se înlocuiește cu "Frellstedt". 3. În secțiunea "France", modificările sunt următoarele: Departamente Centre șterse Centre adăugate "Aube-10" "Thennelières (grâu comun)" "Buchères (grâu comun)" "Isère-38" "Salaise-sur-Sanne (orz)" "Oise-60" "Creil (grâu comun, grâu
jrc4793as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89960_a_90747]
-
nr. 5 al declarației de tranzit, în plus față de mențiunile obișnuite ale biroului de destinație, una din următoarele informații: - Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país) - Forskelle: der sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land) - Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land) - Differences: office where goods were presented (name and country) - Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays) - Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese) - Verschillen: kantoor waar de
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]