9,793 matches
-
expirarea termenului de 6 luni menționat în paragraful 2 al prezentului articol, dacă toate acordurile au fost comunicate înaintea acestei date de expirare; - dată expirării termenului de 9 luni menționat în paragraful 3 al prezentului articol. 6. Orice amendament considerat acceptat va intra în vigoare după trei luni de la data la care a fost considerat acceptat. 7. Secretarul general va adresa, cît mai curînd posibil, tuturor părților contractante o notificare pentru a le înștiință dacă a fost formulată vreo obiecție în legătură cu
ACORD EUROPEAN din 1 iulie 1970 privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează tranSporturi rutiere internaţionale (A.E.T.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140803_a_142132]
-
au fost comunicate înaintea acestei date de expirare; - dată expirării termenului de 9 luni menționat în paragraful 3 al prezentului articol. 6. Orice amendament considerat acceptat va intra în vigoare după trei luni de la data la care a fost considerat acceptat. 7. Secretarul general va adresa, cît mai curînd posibil, tuturor părților contractante o notificare pentru a le înștiință dacă a fost formulată vreo obiecție în legătură cu proiectul de amendament conform cu paragraful 2 a) al prezentului articol și dacă una sau mai
ACORD EUROPEAN din 1 iulie 1970 privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează tranSporturi rutiere internaţionale (A.E.T.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140803_a_142132]
-
părților contractante. 4. Amendamentul va fi acceptat, dacă, într-un termen de 6 luni de la data acestei comunicări, mai putin de o treime dintre autoritățile competente ale părților contractante fac cunoscută secretarului general obiecția lor la amendament. 5. Orice amendament acceptat va fi comunicat de către secretarul general tuturor părților contractante și va intra în vigoare după 3 luni de la data acestei comunicări. Articolul 23 În afară de notificările prevăzute la art. 20 și 21 ale prezentului acord, secretarul general al O.N.U
ACORD EUROPEAN din 1 iulie 1970 privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează tranSporturi rutiere internaţionale (A.E.T.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140803_a_142132]
-
rezervări care nu sunt conforme cu tarifele și condițiile practicate de el. ... b) Transportatorul principal nu este obligat să suporte costurile generate de activitățile prevăzute la lit. a), excepție făcând costurile cu reproducerea informațiilor de furnizat și costurile pentru rezervările acceptate. Tariful pentru rezervare datorat unui SCR pentru o rezervare acceptată, efectuată conform dispozițiilor prezentului articol, nu trebuie să depășească tariful solicitat de acelasi SCR transportatorilor afiliați, pentru o tranzacție echivalentă. ... c) Transportatorul principal va avea dreptul să efectueze controale pentru
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în tranSportul aerian. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de el. ... b) Transportatorul principal nu este obligat să suporte costurile generate de activitățile prevăzute la lit. a), excepție făcând costurile cu reproducerea informațiilor de furnizat și costurile pentru rezervările acceptate. Tariful pentru rezervare datorat unui SCR pentru o rezervare acceptată, efectuată conform dispozițiilor prezentului articol, nu trebuie să depășească tariful solicitat de acelasi SCR transportatorilor afiliați, pentru o tranzacție echivalentă. ... c) Transportatorul principal va avea dreptul să efectueze controale pentru a se asigura că cerințele prevăzute la art. 7 alin
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în tranSportul aerian. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de respectivul furnizor. ... Articolul 6 (1) Facilitățile de încărcare a datelor și/sau de procesare oferite de un furnizor de sistem vor fi puse la dispoziție tuturor transportatorilor principali și afiliați, fără discriminare. În cazul în care există standarde general acceptate ale industriei de transport aerian, furnizorii de sistem vor oferi facilități compatibile cu acestea. ... (2) Furnizorul de sistem nu va rezervă o anumita procedura de încărcare a datelor și/sau de procesare și nici o altă facilitate de distribuție numai pentru
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în tranSportul aerian. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
logic, prin mijloace software, fie fizic, într-o asemenea manieră încât orice legătură între facilitățile de distribuție și facilitățile private să se realizeze numai printr-o interfață de tip "de la aplicație la aplicație". În cazul în care există standarde general acceptate ale industriei de transport aerian, furnizorul de sistem va oferi interfețe compatibile cu acestea. ... (4) Indiferent de metodă de separare adoptată furnizorul de sistem va pune interfață prevăzută la alin. (3) la dispoziție tuturor transportatorilor principali și afiliați în mod
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în tranSportul aerian. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
fie încasat un tarif de rezervare. Dacă un transportator decide să primească astfel de informații, acestuia i se va oferi și opțiunea de a refuza o rezervare sau o tranzacție, în afară de cazul în care rezervarea sau tranzacția a fost deja acceptată. În cazul unui astfel de refuz transportatorul aerian nu va fi tarifat pentru respectiva rezervare sau tranzacție. b) Orice tarif solicitat unui abonat de către un furnizor de sistem pentru închirierea echipamentului sau pentru alt serviciu va fi nediscriminatoriu, structurat rezonabil
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în tranSportul aerian. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
pentru proiect nu va fi considerată o modificare substanțială a planului de finanțare și a programului de cheltuieli. ... Secțiunea a VII-a Controlul financiar ( 1) Un audit financiar corespunzător, intern și extern, va fi îndeplinit, în conformitate cu standardele de audit internaționale acceptate, de către autoritățile naționale competențe de control financiar, care trebuie să fie independente pentru a-și putea desfășura funcția. În fiecare an un plan de audit și un rezumat al concluziilor auditului efectuat trebuie transmise Comisiei. Rapoartele de audit vor fi
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 13 mai 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi furnizarea de facilităţi pentru epurarea apelor uzate în municipiul Craiova pentru protecţia fluviului Dunarea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136285_a_137614]
-
pentru proiect nu va fi considerată o modificare substanțială a planului de finanțare și a programului de cheltuieli. ... Secțiunea a VII-a Controlul financiar ( 1) Un audit financiar corespunzător, intern și extern, va fi îndeplinit, în conformitate cu standardele de audit internaționale acceptate, de către autoritățile naționale competențe de control financiar, care trebuie să fie independente pentru a-și putea desfășura funcția. În fiecare an un plan de audit și un rezumat al concluziilor auditului efectuat trebuie transmise Comisiei. Rapoartele de audit vor fi
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 1 iunie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea secţiunii Craiova-Drobeta-Turnu Severin a drumului naţional DN 6 (faza 1 a proiectului Craiova-Lugoj), România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136271_a_137600]
-
pentru proiect nu va fi considerată o modificare substanțială a planului de finanțare și a programului de cheltuieli. ... Secțiunea a VII-a Controlul financiar ( 1) Un audit financiar corespunzător, intern și extern, va fi îndeplinit, în conformitate cu standardele de audit internaționale acceptate, de către autoritățile naționale competențe de control financiar, care trebuie să fie independente pentru a-și putea desfășura funcția. ��n fiecare an un plan de audit și un rezumat al concluziilor auditului efectuat trebuie transmise Comisiei. Rapoartele de audit vor fi
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 1 iunie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţa tehnica pentru proiectul tehnic şi documentaţia de licitaţie pentru secţiunea Drobeta-Turnu Severin-Lugoj a drumului naţional DN 6 şi studiile aferente (faza 2 a proiectului Craiova-Lugoj), România" *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136275_a_137604]
-
3. Documentul de autorizare 3.1. Oricărei nave încărcate în conformitate cu regulile prezentului cod trebuie să i se elibereze o autorizație fie de către Administrație sau de o organizație recunoscută de aceasta, fie de un guvern contractant în numele Administrației. Această autorizație trebuie acceptată că o dovadă a faptului că nava satisface cerințele prezentelor reguli. 3.2. Autorizația va însoți sau va fi inclusă în manualul de încărcare cu cereale și este destinată să permită comandantului navei să satisfacă cerințele prevăzute la A 7
ORDONANŢA nr. 31 din 16 august 2001 pentru acceptarea Codului internaţional pentru tranSportul în siguranţa al cerealelor în vrac (Codul internaţional pentru cereale), adoptat prin Rezoluţia M.S.C. 23(59) a Comitetului Securităţii Maritime al Organizaţiei Maritime Internaţionale la Londra la 23 mai 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136348_a_137677]
-
3. Documentul de autorizare 3.1. Oricărei nave încărcate în conformitate cu regulile prezentului cod trebuie să i se elibereze o autorizație fie de către Administrație sau de o organizație recunoscută de aceasta, fie de un guvern contractant în numele Administrației. Această autorizație trebuie acceptată că o dovadă a faptului că nava satisface cerințele prezentelor reguli. 3.2. Autorizația va însoți sau va fi inclusă în manualul de încărcare cu cereale și este destinată să permită comandantului navei să satisfacă cerințele prevăzute la A 7
CODUL INTERNAŢIONAL din 23 mai 1991 pentru tranSportul în siguranţa al cerealelor în vrac (Codul internaţional pentru cereale), adoptat prin Rezoluţia M.S.C. 23(59) a Comitetului Securităţii Maritime al Organizaţiei Maritime Internaţionale la Londra la 23 mai 1991*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136351_a_137680]
-
pentru proiect nu va fi considerată o modificare substanțială a planului de finanțare și a programului de cheltuieli. ... Secțiunea a VII-a Controlul financiar ( 1) Un audit financiar corespunzător, intern și extern, va fi îndeplinit, în conformitate cu standardele de audit internaționale acceptate, de către autoritățile naționale competențe de control financiar, care trebuie să fie independente pentru a-și putea desfășura funcția. În fiecare an un plan de audit și un rezumat al concluziilor auditului efectuat trebuie transmise Comisiei. Rapoartele de audit vor fi
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 1 iunie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţa tehnica pentru pregătirea proiectului lt; lt;Finalizarea lucrărilor şi modernizarea Statiei de epurare a apelor uzate Bucureşti gt; gt;, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136258_a_137587]
-
particular, hotărârea de a transfera activitățile operaționale și activul asociat EUTELSAT la o societate anonimă care urmează să fie înființată sub o jurisdicție națională, această companie urmând să opereze pe o bază solidă economică și financiară cu respectarea principiilor comerciale acceptate, si a Acordului," . La articolul I paragraful a) se modifică și va avea următorul cuprins: "a) termenul ��Convenție» desemnează Convenția privind crearea Organizației europene de telecomunicații prin satelit «EUTELSAT», inclusiv preambulul și anexele sale, deschisă spre semnare de diferitele guverne
ORDONANTA nr. 45 din 21 august 2001 pentru ratificarea amendamentelor la Convenţia privind Organizaţia europeană de telecomunicaţii prin satelit "EUTELSAT", adoptate la cea de-a 26-a sesiune a Adunării părţilor (Cardiff, mai 1999). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136426_a_137755]
-
incepand cu anul financiar 1994; acest raport va trebui să fie disponibil pentru publicare nu mai tîrziu de 6 (șase) luni după încheierea anului financiar la care se referă, trebuind să conțină situații financiare separate, întocmite în conformitate cu standardele contabile internațional acceptate și incluzînd indicatori de performanță; ... c) că incepand cu anul financiar 1994, situațiile financiare ale Romatsa - R.A. vor fi subiect de audit în conformitate cu standardele de audit internațional acceptate printr-un revizor acceptabil pentru Bancă. În particular, auditul va prevedea o
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iulie 1993 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian - Romatsa - R.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139990_a_141319]
-
în conformitate cu standardele de audit internațional acceptate printr-un revizor acceptabil pentru Bancă. În particular, auditul va prevedea o evaluare a activelor Romatsa - R.A., pe baza căreia se vor întocmi bilanțul și contul de profit și pierderi în conformitate cu standardele Eurocontrol internațional acceptate; ... d) că incepand cu anul financiar 1995, Romatsa - R.A. va adopta costuri contabile corespunzătoare care să permită introducerea sistemului de taxare Eurocontrol; ... e) că Romatsa - R.A, aliniindu-se prevederilor Eurocontrol, va menține o structură financiară solidă și, în particular
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iulie 1993 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian - Romatsa - R.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139990_a_141319]
-
plății serviciilor. ... (6) Refuzul total sau parțial al expeditorului de a plăti o factură emisă de transportator se va aduce acestuia la cunoștința în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii ei. În caz contrar facturile emise sunt considerate acceptate în totalitate de expeditor. ... (7) După 20 de zile de la data scadentei transportatorul va notifică expeditorului că în termen de ............ zile se va proceda la oprirea pompării până la încasarea integrală a valorii facturii, iar eventualele consecințe ce rezultă din această
ORDIN nr. 9 din 17 ianuarie 2002 privind aprobarea Contractului-cadru pentru tranSportul ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140005_a_141334]
-
care Împrumutatul o va fi cerut și o va fi justificat prin documentele menționate și alte evidente pentru a fi plătită din contul special pentru cheltuieli eligibile. Toate aceste depozite vor fi trase de Bancă din suma disponibilă conform categoriilor acceptate respective și în sumele respective așa cum vor fi fost justificate prin documente sau alte evidente. 4. Pentru fiecare plata, făcută de Împrumutat din contul special, Împrumutatul, la acel termen rezonabil cerut de Bancă, va furniza acesteia astfel de documente și
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 aprilie 1993 dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139998_a_141327]
-
notificare Împrumutatului. Asemenea trageri ulterioare vor fi făcute numai după ce și în măsura în care Banca va fi fost satisfăcută că toate aceste sume rămase în depozit în contul special la data acelei notificări vor fi utilizate pentru a face plăti pentru cheltuieli acceptate. 6. a) Dacă Bancă va fi stabilit, oricand, ca o plată din contul special: (i) a fost făcută pentru o cheltuială ori în valoare neeligibila conform paragrafului 2 al acestei anexe; sau (îi) nu a fost justificată prin evidentele furnizate
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 aprilie 1993 dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139998_a_141327]
-
necesare. 5. Președintele și membrii tribunalului trebuie să fie cetățeni ai statelor cu care ambele parți contractante întrețin relații diplomatice. 6. Tribunalul arbitral ia hotărârea pe baza prevederilor prezentului acord încheiat între părțile contractante, precum și în conformitate cu principiile și regulile general acceptate ale dreptului internațional. Tribunalul arbitral ia hotărârea cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi definitivă și obligatorie pentru ambele parți contractante. 7. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile membrului sau în tribunal și reprezentarea să în procedurile arbitrale. Cheltuielile
ACORD din 17 noiembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Portugheze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140063_a_141392]
-
1. Convenția este deschisă semnării statelor care erau membre ale Conferinței de la Haga de drept internațional privat la data celei de-a șaptesprezecea sesiuni a sa și celorlalte state care au participat la această sesiune. 2. Ea va fi ratificată, acceptată sau aprobată și instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lângă Ministerul Afacerilor Externe al Olandei, depozitar al convenției. Articolul 44 1. Orice alt stat va putea adera la convenție după intrarea sa în vigoare în
CONVENŢIE din 29 mai 1993 (*actualizată*) asupra protecţiei copiilor şi cooperării în materia adopţiei internaţionale, încheiată la Haga la 29 mai 1993*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140056_a_141385]
-
conducerea, controlul său la capitalul unei întreprinderi a unui stat contractant și a unei întreprinderi a celuilalt stat contractant și, fie într-un caz fie în celălalt, cele două întreprinderi sunt legate în relațiile lor financiare sau comerciale prin condiții acceptate sau impuse, care diferă de acelea care ar fi fost stabilite între întreprinderi independente, atunci profiturile care, fără aceste condiții ar fi fost obținute de una dintre întreprinderi, dar nu au putut fi obținute în fapt datorită acestor condiții, pot
CONVENŢIE din 11 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140058_a_141387]
-
conducerea, controlul său la capitalul unei întreprinderi a unui stat contractant și al unei întreprinderi a celuilalt stat contractant, și ... fie într-un caz, fie în celălalt, cele două întreprinderi sunt legate în relațiile lor financiare sau comerciale prin condiții acceptate sau impuse, care diferă de acelea care ar fi fost stabilite între întreprinderi independente, atunci profiturile care, fără aceste condiții, ar fi fost obținute de una dintre întreprinderi, dar nu au putut fi obținute în fapt datorită acestor condiții, pot
CONVENŢIE din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungara pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140062_a_141391]
-
va fi guvernată de prevederile anexei nr. 4 la acest acord. Articolul 4 Clauze financiare și alte clauze Secțiunea 4.01. (a) Împrumutatul va păstra sau va dispune păstrarea înregistrărilor și conturilor adecvate pentru a reflecta, în conformitate cu practicile contabile general acceptate, operațiunile, resursele și cheltuielile efectuate în legătură cu Proiectul de către departamentele sau agențiile Împrumutatului care răspund de realizarea Proiectului său a oricăror părți ale acestuia. (b) Împrumutatul va trebui: (i) să asigure auditarea înregistrărilor și conturilor la care se face referire în
ACORD DE ÎMPRUMUT din 23 august 1995 (Proiectul privind forta de muncă şi protecţia socială) între România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140141_a_141470]