17,831 matches
-
prin tratative între cele două părți. Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat într-un termen de șase luni după data începerii tratativelor, el va fi supus - la cererea uneia din părțile contractante - unui tribunal arbitral. 2. Tribunalul arbitral va fi constituit în modul următor: fiecare parte contractanta va desemna un arbitru; cei doi arbitri propun, de comun acord, celor două părți, un președinte care trebuie să fie cetățean al unui stat terț, desemnat de cele două părți contractante
ACORD din 19 iunie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151729_a_153058]
-
desemnat de cele două părți contractante. Arbitrii vor fi numiți într-un termen de trei luni, iar președintele într-un termen de cinci luni, după ce una din părțile contractante a făcut cunoscut celeilalte că dorește să supună diferendul unui tribunal arbitral. Dacă arbitrii nu sînt numiți în termenul convenit, partea contractanta care nu și-a numit arbitrul accepta că acesta să fie numit de către secretarul general al Națiunilor Unite. Dacă cele două părți nu se pot pune de acord asupra numirii
ACORD din 19 iunie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151729_a_153058]
-
acesta să fie numit de către secretarul general al Națiunilor Unite. Dacă cele două părți nu se pot pune de acord asupra numirii președintelui, ele accepta de asemenea că acesta să fie numit de secretarul general al Națiunilor Unite. 3. Tribunalul arbitral își adopta hotărîrile pe baza dispozițiilor prezentului acord și ale altor acorduri similare încheiate de părțile contractante, precum și pe baza principiilor și normelor dreptului internațional public. Tribunalul arbitral își adopta hotărîrile prin majoritate de voturi și hotărîrea să este definitivă
ACORD din 19 iunie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151729_a_153058]
-
acesta să fie numit de secretarul general al Națiunilor Unite. 3. Tribunalul arbitral își adopta hotărîrile pe baza dispozițiilor prezentului acord și ale altor acorduri similare încheiate de părțile contractante, precum și pe baza principiilor și normelor dreptului internațional public. Tribunalul arbitral își adopta hotărîrile prin majoritate de voturi și hotărîrea să este definitivă și obligatorie. Singure cele două părți contractante pot supune acțiuni tribunalului arbitral și participă la dezbateri. 4. Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat
ACORD din 19 iunie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151729_a_153058]
-
acorduri similare încheiate de părțile contractante, precum și pe baza principiilor și normelor dreptului internațional public. Tribunalul arbitral își adopta hotărîrile prin majoritate de voturi și hotărîrea să este definitivă și obligatorie. Singure cele două părți contractante pot supune acțiuni tribunalului arbitral și participă la dezbateri. 4. Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și acelea aferente participării reprezentanților săi la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante
ACORD din 19 iunie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151729_a_153058]
-
la dezbateri. 4. Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și acelea aferente participării reprezentanților săi la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante. 5. Tribunalul arbitral își va fixă propria procedura. Articolul 9 Intrarea în vigoare, valabilitatea și expirarea 1. Prezentul acord va fi supus ratificării conform procedurii constituționale a fiecărei țări. 2. Acordul intra în vigoare la o lună după schimbul instrumentelor de ratificare. Acordul
ACORD din 19 iunie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151729_a_153058]
-
Dacă diferendul nu a fost reglementat conform paragrafului 1 a) încît să satisfacă pe oricare dintre părțile la diferend, partea respectivă poate supune problemă fie ... i) dacă părțile sînt de acord: ... A) Curții Internaționale de Justiție sau B) unui tribunal arbitral; fie îi) dacă este altfel unei comisii de conciliere. Regulile referitoare la procedurile și funcționarea tribunalului arbitral și a comisiei de conciliere sînt enunțate în anexa nr. III a prezentului act constitutiv. 2. Conferință și consiliul sînt, fiecare, autorizate, sub
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]
-
la diferend, partea respectivă poate supune problemă fie ... i) dacă părțile sînt de acord: ... A) Curții Internaționale de Justiție sau B) unui tribunal arbitral; fie îi) dacă este altfel unei comisii de conciliere. Regulile referitoare la procedurile și funcționarea tribunalului arbitral și a comisiei de conciliere sînt enunțate în anexa nr. III a prezentului act constitutiv. 2. Conferință și consiliul sînt, fiecare, autorizate, sub rezerva autorizației Adunării generale a Națiunilor Unite, să ceară Curții Internaționale de Justiție să-și dea un
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]
-
de dezvoltare al Națiunilor Unite, ținînd seama de importanță utilizării mecanismului de programare pe țări al Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare care este subordonat consimțămîntului țărilor interesate drept cadru de referință pentru aceste activități. Anexă 3 REGULI RELATIVE LA TRIBUNALELE ARBITRALE ȘI LA COMISIILE DE CONCILIERE Exceptînd cazul în care membrii părți la un diferend care nu a fost reglementat conform dispozițiilor paragrafului 1 a) al art. 22 și care a fost supus unui tribunal arbitral conform dispozițiilor paragrafului 1 b
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]
-
3 REGULI RELATIVE LA TRIBUNALELE ARBITRALE ȘI LA COMISIILE DE CONCILIERE Exceptînd cazul în care membrii părți la un diferend care nu a fost reglementat conform dispozițiilor paragrafului 1 a) al art. 22 și care a fost supus unui tribunal arbitral conform dispozițiilor paragrafului 1 b) i) B) al art. 22 sau unei comisii de conciliere conform dispozițiilor paragrafului 1 b) îi) nu decid altfel, regulile privind procedurile și funcționarea respectivelor tribunale sînt următoarele: 1. Deschiderea procedurii Înaintea expirării unui interval
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]
-
dacă acesta nu a terminat examinarea, înaintea expirării intervalului de 18 luni de la data supunerii diferendului, toate părțile la diferend pot să notifice în 21 de luni de la respectiva supunere, directorului general, că doresc să supună respectivul diferend unui tribunal arbitral, sau oricare din aceste părți poate notifică directorului general că dore��te să supună diferendul unei comisii de conciliere. Dacă părțile au convenit asupra unui alt mod de reglementare, notificarea poate fi făcută în termen de 3 luni de la terminarea
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]
-
Directorul general furnizează serviciile de secretariat necesare, în consultare cu președintele tribunalului sau al comisiei. ... Toate cheltuielile tribunalului sau ale comisiei și membrilor, dar nu și ale părților la diferend, sînt suportate de organizație. 4. Sentințe și rapoarte a) Tribunalul arbitral își închide procedura printr-o sentința, care este obligatorie pentru toate părțile. ... b) Comisia de conciliere își încheie procedura printr-un raport pe care-l comunica tuturor părților la diferend și care conține recomandări de care părțile respective vor ține
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]
-
reziliat dacă Autoritatea competența nu a comunicat refuzul său, aceasta fiind obligată să emită decizia de încetare a administrării sau concesiunii, cu efect de la data împlinirii termenului. În caz de refuz al Autorității competențe, titularul poate cere instanței judecătorești sau arbitrale, după caz, constatarea îndeplinirii condițiilor rezilierii unilaterale a acordului petrolier. În cazul în care instanța judecătorească sau arbitrala constată îndeplinirea condițiilor rezilierii unilaterale a acordului petrolier, Autoritatea competența emite decizia de încetare a administrării sau concesionarii, cu efect de la data
LEGE Nr. 134 din 29 decembrie 1995 - (*actualizată*) privind Legea petrolului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149289_a_150618]
-
administrării sau concesiunii, cu efect de la data împlinirii termenului. În caz de refuz al Autorității competențe, titularul poate cere instanței judecătorești sau arbitrale, după caz, constatarea îndeplinirii condițiilor rezilierii unilaterale a acordului petrolier. În cazul în care instanța judecătorească sau arbitrala constată îndeplinirea condițiilor rezilierii unilaterale a acordului petrolier, Autoritatea competența emite decizia de încetare a administrării sau concesionarii, cu efect de la data rămânerii definitive și irevocabile a hotărârii. Articolul 22 Autoritatea competența poate retrage administrarea sau concesionarea când titularul acordului
LEGE Nr. 134 din 29 decembrie 1995 - (*actualizată*) privind Legea petrolului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149289_a_150618]
-
metode sau tehnologii de exploatare, altele decît cele aprobate de Autoritatea competența; e) execută operațiuni petroliere fără autorizație. ... Articolul 23 Autoritatea competența retrage administrarea sau concesionarea când constată că titularul acordului petrolier: a) nu respecta decizia unei instanțe judecătorești sau arbitrale cu privire la operațiunile petroliere; ... b) este supus procedurii de lichidare judiciară prin insolvabilitate; ... c) furnizează, cu bună știință, Autorității competențe date și informații false cu privire la operațiunile sale petroliere sau încalcă clauzele de confidențialitate prevăzute în acordul petrolier; ... d) nu respectă o
LEGE Nr. 134 din 29 decembrie 1995 - (*actualizată*) privind Legea petrolului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149289_a_150618]
-
art. 22 și art. 23 produce efect asupra titularului acordului petrolier după împlinirea a 30 de zile de la data notificării făcute acestuia de către Autoritatea competența. În limita termenului stabilit la alin. 1 titularul acordului petrolier poate cere instanței judecătorești sau arbitrale, după caz, anularea măsurii de retragere a administrării sau concesiunii petroliere. La cererea titularului acordului petrolier și cu audierea Autorității competențe, instanța poate dispune suspendarea măsurii revocării până la rămînerea definitivă a hotărârii. Articolul 25 În cazul în care survine un
LEGE Nr. 134 din 29 decembrie 1995 - (*actualizată*) privind Legea petrolului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149289_a_150618]
-
titularului acordului petrolier refuzul său de a accepta evenimentul invocat de titular ca fiind o circumstanță constitutivă de forță majoră, provocind imposibilitatea definitivă a inițierii sau continuării executării operațiunilor petroliere, neimputabila acestuia, titularul acordului petrolier poate cere instanței judecătorești sau arbitrale, după caz, pronunțarea rezilierii unilaterale a acordului petrolier pentru caz de forță majoră, fără obligarea la plata de daune-interese. În caz de pronunțare a rezilierii acordului petrolier, după rămînerea definitivă a hotărârii judecătorești sau arbitrale, după caz, Autoritatea competența va
LEGE Nr. 134 din 29 decembrie 1995 - (*actualizată*) privind Legea petrolului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149289_a_150618]
-
poate cere instanței judecătorești sau arbitrale, după caz, pronunțarea rezilierii unilaterale a acordului petrolier pentru caz de forță majoră, fără obligarea la plata de daune-interese. În caz de pronunțare a rezilierii acordului petrolier, după rămînerea definitivă a hotărârii judecătorești sau arbitrale, după caz, Autoritatea competența va emite decizia de încetare a administrării sau concesionarii petroliere, cu efect de la data prevăzută la alin. 1. Articolul 26 Decizia de încetare a administrării sau concesiunii petroliere se publică în Monitorul Oficial al României, cu
LEGE Nr. 134 din 29 decembrie 1995 - (*actualizată*) privind Legea petrolului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149289_a_150618]
-
URGENȚĂ nr. 47 din 11 aprilie 2002 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 267 din 22 aprilie 2002. Articolul 44 Soluționarea litigiilor în legătură cu interpretarea și executarea prevederilor acordurilor petroliere este de competența instanțelor judecătorești, dacă părțile nu au convenit soluționarea pe cale arbitrala. În termen de 90 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial al României a prezentei legi, Autoritatea competența va elabora normele de aplicare a acesteia, care vor fi supuse aprobării prin hotărâre a Guvernului. Articolul 45 Prezenta lege intra în
LEGE Nr. 134 din 29 decembrie 1995 - (*actualizată*) privind Legea petrolului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149289_a_150618]
-
a disputelor pentru obiective de investiții din domeniul public al statului și a căror finanțare este asigurată de la bugetul de stat conform prevederilor legale, cu excepția dobânzilor, penalităților și altor cheltuieli aferente acestora; ... j) stingerea obligațiilor stabilite prin hotărâri judecătorești și arbitrale care constituie titluri executorii aferente obiectivelor de investiții din domeniul public al statului și a căror finanțare este asigurată de la bugetul de stat, cu excepția dobânzilor, penalităților și altor cheltuieli aferente acestora. ... ---------- Alin. (9) al art. 3 a fost introdus de
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 84 din 18 septembrie 2003 (*actualizată*) pentru înfiinţarea Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere - S.A. prin reorganizarea Regiei Autonome "Administraţia Naţională a Drumurilor din România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152613_a_153942]
-
se substituie Regiei Autonome «Administrația Națională a Drumurilor din România» și preia toate drepturile și va fi ținută de toate obligațiile legale și contractuale decurgând din raporturile juridice ale acesteia cu terții, inclusiv în litigiile aflate pe rol la instanțele arbitrale, judecătorești sau cu atribuții jurisdicționale, din contractele și acordurile interne și internaționale, precum și din creditele contractate direct de stat și subîmprumutate către Regia Autonomă «Administrația Națională a Drumurilor din România» prin acorduri subsidiare. ... ---------- Alin. (2) al art. 9 a fost
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 84 din 18 septembrie 2003 (*actualizată*) pentru înfiinţarea Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere - S.A. prin reorganizarea Regiei Autonome "Administraţia Naţională a Drumurilor din România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152613_a_153942]
-
reconstituie plățile efectuate din veniturile proprii ale companiei, prevăzute la art. 3 alin. (9) lit. i) și j), cu condiția justificării cauzelor obiective care au determinat cheltuielile suplimentare stabilite prin decizii ale comisiilor de adjudecare a disputelor, hotărâri judecătorești și arbitrale, fără culpa exclusivă a C.N.A.I.R. Procedurile privind stabilirea responsabilităților referitoare la culpa exclusivă se vor iniția de către partea interesată. ... (4) Fondurile externe nerambursabile ale C.N.A.I.R. se utilizează în conformitate cu dispozițiile legislației în domeniul achizițiilor publice, precum și cu
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 84 din 18 septembrie 2003 (*actualizată*) pentru înfiinţarea Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere - S.A. prin reorganizarea Regiei Autonome "Administraţia Naţională a Drumurilor din România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152613_a_153942]
-
acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri directe. (2) Dacă acest diferend nu a fost soluționat într-un termen de 6 luni de la data începerii negocierilor, el va fi supus, la cererea uneia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. ... Tribunalul arbitral va fi constituit în felul următor: a) Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru; cei doi arbitri vor propune, de comun acord, celor două părți, un președinte care trebuie să fie cetățean al unui stat terț, desemnat de
ACORD din 11 septembrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind protejarea, încurajarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri directe. (2) Dacă acest diferend nu a fost soluționat într-un termen de 6 luni de la data începerii negocierilor, el va fi supus, la cererea uneia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. ... Tribunalul arbitral va fi constituit în felul următor: a) Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru; cei doi arbitri vor propune, de comun acord, celor două părți, un președinte care trebuie să fie cetățean al unui stat terț, desemnat de cele două
ACORD din 11 septembrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind protejarea, încurajarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
desemnat de cele două părți contractante. Arbitrii vor fi numiți într-un termen de 3 luni, iar președintele, într-un termen de 5 luni, după ce una dintre părțile contractante a notificat celeilalte decizia sa de a supune diferendul unui tribunal arbitral. ... b) Dacă arbitrii nu sînt numiți în termenul convenit, partea contractanta care nu și-a numit arbitrul accepta că acesta să fie numit de secretarul general al Națiunilor Unite. ... c) Dacă cele două părți nu se pun de acord asupra
ACORD din 11 septembrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind protejarea, încurajarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]