11,081 matches
-
acesta în fața notarului public, în afară de cazul în care traducătorul are depus specimenul de semnătură la biroul notarial, la care se va anexă traducerea în limba română a înscrisului, semnată de traducător. ... (2) Copia înscrisului tradus se anexează la exemplarul traducerii legalizate a acestuia, care rămâne în arhiva notarului public. ... ---------- Art. 96 a fost modificat de pct. 42 al art. I din ORDINUL nr. 655 din 7 martie 2007 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 201 din 26 martie 2007. Articolul 97 (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190297_a_191626]
-
acestuia, care rămâne în arhiva notarului public. ... ---------- Art. 96 a fost modificat de pct. 42 al art. I din ORDINUL nr. 655 din 7 martie 2007 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 201 din 26 martie 2007. Articolul 97 (1) Copia legalizata de pe un înscris pentru a cărei colaționare cu originalul se cere o pregătire de specialitate se va elibera pe baza colaționării de către un expert desemnat de notarul public, potrivit prevederilor legale privind expertiză contabilă și expertiză tehnică. ... (2) Încheierea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190297_a_191626]
-
poate autoriza pe notarul public să efectueze traduceri, daca cunoaște o limbă străină, iar aceasta este limba să maternă. ... Articolul 101 În încheierea de legalizare a traducerii, notarul public autorizat va atestă exactitatea traducerii de pe acel înscris (autentic, în copie legalizata, cu semnătura legalizata, cu data certă sau sub semnătură privată, în extras, după caz), care a fost vizat în acest scop. Articolul 102 Traducătorul care efectuează traducerea va întocmi formulă de certificare cu următorul cuprins: "Subsemnatul ..........., certific exactitatea traducerii cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190297_a_191626]
-
notarul public să efectueze traduceri, daca cunoaște o limbă străină, iar aceasta este limba să maternă. ... Articolul 101 În încheierea de legalizare a traducerii, notarul public autorizat va atestă exactitatea traducerii de pe acel înscris (autentic, în copie legalizata, cu semnătura legalizata, cu data certă sau sub semnătură privată, în extras, după caz), care a fost vizat în acest scop. Articolul 102 Traducătorul care efectuează traducerea va întocmi formulă de certificare cu următorul cuprins: "Subsemnatul ..........., certific exactitatea traducerii cu textul înscrisului (autentic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190297_a_191626]
-
certă sau sub semnătură privată, în extras, după caz), care a fost vizat în acest scop. Articolul 102 Traducătorul care efectuează traducerea va întocmi formulă de certificare cu următorul cuprins: "Subsemnatul ..........., certific exactitatea traducerii cu textul înscrisului (autentic, în copie legalizata, cu semnătura legalizata, cu data certă sau sub semnătură privată, în extras, după caz) în limba ......... care a fost vizat de mine, TRADUCĂTOR ............". Articolul 103 (1) Legalizarea semnăturii traducătorului se face prin încheiere, potrivit dispozițiilor art. 89 alin. 4 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190297_a_191626]
-
semnătură privată, în extras, după caz), care a fost vizat în acest scop. Articolul 102 Traducătorul care efectuează traducerea va întocmi formulă de certificare cu următorul cuprins: "Subsemnatul ..........., certific exactitatea traducerii cu textul înscrisului (autentic, în copie legalizata, cu semnătura legalizata, cu data certă sau sub semnătură privată, în extras, după caz) în limba ......... care a fost vizat de mine, TRADUCĂTOR ............". Articolul 103 (1) Legalizarea semnăturii traducătorului se face prin încheiere, potrivit dispozițiilor art. 89 alin. 4 din lege. ... (2) În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190297_a_191626]
-
dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii, astfel cum a fost modificată prin Ordonanța Guvernului nr. 27/2006 (anexa nr. 8 la procedură); c) certificat de atestare fiscală privind îndeplinirea obligațiilor de plată către bugetul general consolidat, în original sau în copie legalizată, eliberat în condițiile legii (inclusiv punctele de lucru, filiale, sucursale și subunități); ... d) certificat de atestare fiscală privind îndeplinirea obligațiilor de plată către bugetul local, în original sau în copie legalizată, eliberat în condițiile legii (inclusiv punctele de lucru, filiale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186239_a_187568]
-
către bugetul general consolidat, în original sau în copie legalizată, eliberat în condițiile legii (inclusiv punctele de lucru, filiale, sucursale și subunități); ... d) certificat de atestare fiscală privind îndeplinirea obligațiilor de plată către bugetul local, în original sau în copie legalizată, eliberat în condițiile legii (inclusiv punctele de lucru, filiale, sucursale și subunități); ... e) împuternicire semnată și ștampilată de reprezentantul legal al societății solicitante, în cazul în care o altă persoană decât aceasta semnează cererea-tip de acord de principiu pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186239_a_187568]
-
etc.; ... f) lista cuprinzând standardele ce se aplică integral sau parțial și descrierea soluțiilor aplicate pentru a satisface cerințele esențiale de securitate în situația neaplicarii integrale a standardelor; ... g) rapoarte de încercări; ... h) declarație de conformitate, în copie, inclusiv traducerea legalizata în limba română pentru echipamentele electrice de joasă tensiune din import. ... 5. Dosarul tehnic de conformitate trebuie ținut la dispoziția organelor de control minimum 10 ani de la data fabricației ultimului echipament electric de joasă tensiune. Atunci când este cazul, în măsura în care organele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187123_a_188452]
-
judiciar, în termenul de valabilitate la data înregistrării cererii, din care să rezulte că solicitantul nu este înscris în cazierul judiciar; ... d) diplomă de absolvire a institutului de învățământ superior și foaia matricolă/suplimentul de diplomă, după caz, în copii legalizate, precum și documentul de recunoaștere/echivalare a acesteia, emis în condițiile legii de către autoritatea administrației publice centrale competente, în copie legalizată, în cazul absolvenților români cu diplomă în domeniile prevăzute la art. 11 alin. (1), obținută în străinătate; ... e) curriculum vitae
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226337_a_227666]
-
judiciar; ... d) diplomă de absolvire a institutului de învățământ superior și foaia matricolă/suplimentul de diplomă, după caz, în copii legalizate, precum și documentul de recunoaștere/echivalare a acesteia, emis în condițiile legii de către autoritatea administrației publice centrale competente, în copie legalizată, în cazul absolvenților români cu diplomă în domeniile prevăzute la art. 11 alin. (1), obținută în străinătate; ... e) curriculum vitae, conform modelului prevăzut în anexa nr. 3, cuprinzând detaliat pregătirea profesională și experiența profesională dobândită în activități corespunzătoare profilului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226337_a_227666]
-
certificat ce atestă respectiva declarație; ... e) diploma de absolvire a unui institut de învățământ superior de specialitate și foaia matricolă, însoțite de documentul de recunoaștere/echivalare a acestora emis în condițiile legii de către autoritatea administrației publice centrale competente, în copie legalizată; ... f) document de atestare a experienței profesionale privind natura și durata activității, eliberat de autoritatea sau de organismul competent al statului membru de origine ori de proveniență; ... g) curriculum vitae întocmit conform modelului prevăzut în anexa nr. 3, cu prezentarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226337_a_227666]
-
declarație; ... e) diploma de absolvire a unui institut de învățământ superior de specialitate - cursuri de lungă durată și foaia matricolă -, însoțite de documentul de recunoaștere/echivalare a acestora, emis în condițiile legii de către autoritatea administrației publice centrale competente, în copie legalizată; ... f) document de atestare a experienței profesionale privind natura și durata activității, eliberat de autoritatea sau de organismul competent al statului membru de origine ori de proveniență; ... g) curriculum vitae, cu prezentarea detaliată a pregătirii profesionale și experienței dobândite; ... h
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226337_a_227666]
-
lucrărilor de bază și a celor aferente organizării executării lucrărilor, în cel mult 30 de zile de la data depunerii documentației pentru autorizarea executării lucrărilor de construcții, care cuprinde, în copie, următoarele documente: ... a) certificatul de urbanism; ... b) dovada, în copie legalizată, a titlului asupra imobilului, teren și/sau construcții și, după caz, extrasul de plan cadastral actualizat la zi și extrasul de carte funciară de informare actualizat la zi, în cazul în care legea nu dispune altfel; ... --------------- Litera b) a alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251102_a_252431]
-
acces la stagiu; ... b) planul individual de doctorat, din care să rezulte domeniul fundamental, domeniul de doctorat, tema tezei de doctorat și disciplinele din programul de pregătire bazat pe studii universitare avansate; ... c) copie de pe actul de identitate; ... d) copie legalizată a diplomei de doctor, acreditată IOSUD, de către Ministerul Educației, Cercetării, Tineretului și Sportului, sau adeverință în original, în cazul în care diploma nu a fost eliberată; ... e) acte care atestă vechimea de 4 ani în domeniul financiar-contabil (copie de pe cartea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247107_a_248436]
-
îndeplinească cumulativ următoarele condiții: 1. condiții generale: a) să aibă cetățenie română și domiciliul în România; ... b) să aibă experiență în domeniul de activitate al INCD și pregătire profesională corespunzătoare, dovedită prin: ... - diplomă de studii superioare de specialitate, în copie legalizata; - diplomă de absolvire a unor cursuri organizate în domeniul managementului, în copie legalizata; c) să aibă referințe profesionale relevante pentru experiență în domeniul de activitate; ... d) să aibă capacitate deplină de exercițiu; ... e) să fie aptă din punct de vedere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147586_a_148915]
-
domiciliul în România; ... b) să aibă experiență în domeniul de activitate al INCD și pregătire profesională corespunzătoare, dovedită prin: ... - diplomă de studii superioare de specialitate, în copie legalizata; - diplomă de absolvire a unor cursuri organizate în domeniul managementului, în copie legalizata; c) să aibă referințe profesionale relevante pentru experiență în domeniul de activitate; ... d) să aibă capacitate deplină de exercițiu; ... e) să fie aptă din punct de vedere medical, dovada făcându-se prin adeverință medicală; ... 2. condiții specifice: a) să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147586_a_148915]
-
cererea, în original, din care să rezulte numele și prenumele persoanei, tipul atestatului solicitat, categoriile de autovehicule pentru care se solicită atestarea; ... b) actul de identitate, în copie; ... c) permisul de conducere, în copie; ... d) actul de studii, în copie legalizată; e) cazier auto sau alt document echivalent, în original, din care să rezulte că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la art. 5 alin. (1) lit. c) și d) sau condițiile prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. c) și d), având
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268941_a_270270]
-
fizic și neuropsihic); ... g) nu au vârsta de pensionare, conform legii; ... h) au achitat suma de participare la concurs. Articolul 11 Dosarul de înscriere trebuie să conțină următoarele documente: a) cererea de înscriere; ... b) copia actului de identitate; ... c) copia legalizată a diplomei de licență sau echivalente; ... d) copia legalizată a certificatului de absolvire a cursului de perfecționare în management sanitar; ... e) curriculum vitae; ... f) copii ale diplomelor de studii și alte acte ce atestă efectuarea unor specializări, competențe/atestate etc.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246602_a_247931]
-
conform legii; ... h) au achitat suma de participare la concurs. Articolul 11 Dosarul de înscriere trebuie să conțină următoarele documente: a) cererea de înscriere; ... b) copia actului de identitate; ... c) copia legalizată a diplomei de licență sau echivalente; ... d) copia legalizată a certificatului de absolvire a cursului de perfecționare în management sanitar; ... e) curriculum vitae; ... f) copii ale diplomelor de studii și alte acte ce atestă efectuarea unor specializări, competențe/atestate etc. în domeniul managementului sanitar; ... g) adeverința care atestă vechimea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246602_a_247931]
-
apt medical, fizic și neuropsihic; ... j) declarația pe propria răspundere privind colaborarea cu securitatea înainte de anul 1989; ... k) declarația pe propria răspundere că nu este urmărit penal și nu are cunoștință că a început urmărirea penală asupra sa; ... l) copie legalizată a actelor (certificat de căsătorie etc.) prin care și-a schimbat numele, după caz; ... m) proiectul de management realizat de candidat; ... n) chitanța de plată a sumei de participare la concurs. Articolul 12 (1) Dosarele de înscriere se depun la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246602_a_247931]
-
vitae; ... b) copia, certificată cu originalul de către solicitant, a actului de identitate și, dacă este necesar, a altui act doveditor al cetățeniei unuia din statele membre ale Uniunii Europene ori aparținând Spațiului Economic European sau a Confederației Elvețiene; ... c) copia legalizată a atestatului de cunoaștere a limbii române de către cetățeanul statului membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori al Confederației Elvețiene. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277794_a_279123]
-
atestatului de cunoaștere a limbii române de către cetățeanul statului membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori al Confederației Elvețiene. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... d) copia legalizată a diplomei de absolvire a instituției de învățământ superior. Dacă diploma a fost obținută într-un stat membru al Uniunii Europene ori aparținând Spațiului Economic European sau în Confederația Elvețiană, se va depune și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277794_a_279123]
-
de către cetățeanul statului membru al Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European ori al Confederației Elvețiene. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... d) copia legalizată a diplomei de absolvire a instituției de învățământ superior. Dacă diploma a fost obținută într-un stat membru al Uniunii Europene ori aparținând Spațiului Economic European sau în Confederația Elvețiană, se va depune și dovada recunoașterii diplomei potrivit Legii nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277794_a_279123]
-
diplomei potrivit Legii nr. 200/2004 privind recunoașterea diplomelor și calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România, cu modificările și completările ulterioare. Dacă documentul este emis în altă limbă decât limba română, se va depune și traducerea în limba română, legalizată, a documentului respectiv; ... e) copia legalizată a documentului prin care se face dovada, conform legislației țării emitente, că îndeplinește condiția privind desfășurarea activității de cel puțin 4 ani sau a efectuării studiilor de specialitate, dovedite cu diplomă, altele decât cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277794_a_279123]