5,957 matches
-
de mine... Dar e vorba chiar de mine. Cariera mea s-a terminat. Ultima persoană de la Carter Spink care a făcut o greșeală ca asta a fost Ted Stephens în 1983, când a păgubit un client cu zece milioane de lire. A fost concediat pe loc. Iar eu am pierdut de cinci ori pe atât. Simt că-mi pierd suflul ; sunt amețită ; parcă mă sufocă cineva. Cred că e posibil să fac un atac de panică. Mă așez pe o bancă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
Paddington... am ieșit din birou... O, Doamne. Te rog, nu. Întregul coșmar mă năpădește ca un val de greață. Mă simt de parcă mi-ar fi tras cineva una drept în plexul solar. Memo-ul. Third Union Bank. Cincizeci de milioane de lire. Momentul în care l-am întrebat pe Guy dacă mai am serviciu... Tăcerea lui. Rămân nemișcată o clipă, lăsând toate acestea să mi se așeze în minte. S-a zis cu cariera mea. N-am nici o șansă să devin partener
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
iar liniște. — Samantha. Glasul prietenos și sigur pe sine al lui Arnold răsună în receptor. Fată mea dragă. Cum ai reușit, scumpa mea, să faci așa o dandana ? Numai Arnold ar putea să descrie paguba de cincizeci de milioane de lire a unui client drept „dandana”. În ciuda situației, în colțul gurii mi se formează un surâs. Parcă-l și văd, în vestă, cu sprâncenele groase împreunate. — Știu, spun, încercând s-o dau și eu pe glumă. Ce să zic... nu sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
par sigură pe mine. Ce-au zis executorii judecătorești ? Pot face ceva ? — Nu prea cred. Au zis că nu de ei depinde. — Aha. Parcă mi-a dat cineva un pumn în stomac. Deci asta e. Cei cincizeci de milioane de lire s-au dus. Și cei de la asigurări ? — Ăsta e următorul pas, firește. Sunt sigur că până la urmă își vor recupera cumva banii. Dar nu fără complicații. Așa cum îmi închipui că bănuiești. — Știu, șoptesc. Câteva clipe, nici unul dintre noi nu rostește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
o mare de firimituri. Dumnezeu știe unde-am greșit. Probabil cuțitul a fost de vină. Tot ce pot să spun e că îi mulțumesc cerului că există Pagini aurii și firme de catering. Și American Express. Cu numai 45 de lire 50 le voi putea oferi lui Trish și lui Eddie niște „sandvișuri pentru un prânz gourmet” de la Cotswold Caterers. Aș fi dat de două ori pe atât. Sinceră să fiu, probabil că aș fi dat de zece ori pe-atât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
un șoc îngrozitor. Nu mai gândeam bine. — Ai discreditat atât firma, cât și pe tine însăți. Glasul i se asprește de parcă nici lui nu îi e foarte ușor. Prin neglijența ta, ai păgubit un client de cincizeci de milioane de lire. După care ai dispărut, fără nici cea mai mică explicație. Samantha, în mod sigur nu te-ai așteptat la o altă urmare. Urmează o tăcere lungă. Am fruntea lipită de căușul palmei. Încerc să mă concentrez asupra respirației. Inspiră, expiră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
pățania propriei mele fiice dintr-o glumă de pe internet. Articulează cuvintele cu repulsie. — O glumă de pe internet ? o îngân pierită. Ce vrei să spui ? — Nu știai ? Se pare că în anumite cercuri juridice noul termen pentru cincizeci de milioane de lire este „o Samantha”. Crede-mă, nu m-am amuzat deloc. — Mamă, îmi pare atât de rău... — Bine măcar că am reușit să opresc povestea să nu ajungă la presă. Am vorbit la Carter Spink și m-au încredințat că nu vor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
rafturi. Stain Away... Vanish. Trebuie să existe un remediu.. Trebuie doar să mă gândesc... 10.42 OK, am răspunsul. S-ar putea ca rezultatul să nu fie impecabil, dar altă soluție n-am. 11.00 Tocmai am cheltuit 852 de lire pentru înlocuirea tuturor hainelor din mașină, cu altele cât am putut de asemănătoare. Cei de la departamentul de shopping personalizat de la Harrods au fost foarte săritori și le vor trimite mâine, cu o livrare expres. Mă rog din suflet ca Trish
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
Cum o să mă descurc ? 11.12 Așa. M-am uitat în ziarul local și am găsit o soluție și la chestia asta. O fată din sat o să vină să ia rufele, o să le calce până dimineață pentru suma de trei lire o cămașă și o să-i coasă nasturele lui Eddie. Până acum, slujba asta m-a costat aproape o mie de lire. Și nu e nici măcar ora prânzului. 11.42 Totul merge ca pe roate. Am băgat aspiratorul și mă-nțeleg
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
asta. O fată din sat o să vină să ia rufele, o să le calce până dimineață pentru suma de trei lire o cămașă și o să-i coasă nasturele lui Eddie. Până acum, slujba asta m-a costat aproape o mie de lire. Și nu e nici măcar ora prânzului. 11.42 Totul merge ca pe roate. Am băgat aspiratorul și mă-nțeleg foarte bine cu el... Shit. Ce-a fost asta ? Ce-a intrat în furtun ? Și ce scârțâie așa ? L-am stricat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
alertată. Nu se poate să nu fi călcat la viața ta. La capitolul ăsta nu prea văd cum ai fi putut să-i tragi în piept. — Le trimit la Stacey Nicholson, îi mărturisesc. E din sat. Și-mi ia trei lire de cămașă. — Stacey Nicholson ? Iris lasă creionul jos. Tălâmba aia cu capu’n nori? — În anunț zicea că are experiență la călcatul rufelor. Are cinșpe ani ! Irish își trage scaunul, de-a dreptul siderată. Samantha, n-are nici un rost s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
s-o șterg de praf cu un dispozitiv special atașat la aspirator. Dar se pare că nimeni nu i-a remarcat încă lipsa. Iar cea noua trebuie să ajungă mâine. Până acum, săptămâna asta m-a costat doar două sute de lire, ceea ce e parfum față de săptămâna trecută. Cine știe, poate că nu peste mult timp am să încep să scot chiar și profit. Tocmai atârn chiloții umezi ai lui Eddie în uscătorie, ferindu-mi ochii cât pot, când o aud pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
asta. Dar ăsta era visul tău. O să renunți pur și simplu la el ? Simt un junghi de mâhnire, adânc îngropată. Visul ăla s-a sfârșit, spun grăbită. Partenerii nu fac greșeli care să provoace pagube de cincizeci de milioane de lire. — Cincizeci de milioane de lire ? — Îhâm. — Iisuse, rostește precipitat, părând de-a dreptul șocată. Habar n-am avut. Nu-mi pot imagina cum ai reușit să faci față unei asemenea... — E în regulă, o întrerup. Am trecut peste asta. Serios
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
tău. O să renunți pur și simplu la el ? Simt un junghi de mâhnire, adânc îngropată. Visul ăla s-a sfârșit, spun grăbită. Partenerii nu fac greșeli care să provoace pagube de cincizeci de milioane de lire. — Cincizeci de milioane de lire ? — Îhâm. — Iisuse, rostește precipitat, părând de-a dreptul șocată. Habar n-am avut. Nu-mi pot imagina cum ai reușit să faci față unei asemenea... — E în regulă, o întrerup. Am trecut peste asta. Serios. Freya oftează. — Știi, am simțit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
fuziune, DanCo. Asta e o tranzacție de proporții de anul trecut, și eu am fost cea care s-a ocupat de partea de finanțare. Raportul apare pe ecran, cu titlul „Carter Spink, consultanță pentru fuziune de 20 de miliarde de lire”. Privirea îmi coboară pe textul cunoscut. „Echipa Carter Spink din Londra a fost condusă de Arnold Saville, împreună cu asociații Guy Ashby și Jane Smilington.” Mă opresc uluită, după care mă întorc și reiau textul cu mai mare atenție, căutând cuvintele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
fiecare site în parte, și recitesc aceleași detalii. După ce clichez pe vreo cinci pagini, adaug la căutare și „Third Union Bank, BLLC Holdings”, apoi „Third Union Bank, Glazerbrooks”. Apoi, cu un frison ciudat, scriu „Samantha Sweeting, 50 de milioane de lire, carieră terminată” și aștept să apară poveștile cumplite. E ca și cum m-aș uita la propriul meu accident de mașină, pe replay. Dumnezeule, Google-ul ăsta creează dependență. Rămân acolo, total absorbită, clicând, scriind și citind avidă pagini nesfârșite de web, folosind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
Prieteni regăsiți și, două minute mai târziu, am răspunsul. Sunt frați. Mă simt ca în transă. E o legătură care schimbă toate datele problemei. Directorul financiar de la Glazerbrooks, care a dat faliment, datorând Third Union Bank 50 de milioane de lire. Un director de la BLLC Holdings, care i-a împrumutat 50 de milioane de lire în urmă cu trei zile. Și Arnold, reprezentând Third Union Bank. Toți rude ; toți făcând parte din aceeași familie extinsă. Și lucrul cel mai ciudat e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
în transă. E o legătură care schimbă toate datele problemei. Directorul financiar de la Glazerbrooks, care a dat faliment, datorând Third Union Bank 50 de milioane de lire. Un director de la BLLC Holdings, care i-a împrumutat 50 de milioane de lire în urmă cu trei zile. Și Arnold, reprezentând Third Union Bank. Toți rude ; toți făcând parte din aceeași familie extinsă. Și lucrul cel mai ciudat e că sunt destul de sigură că nu știe nimeni altcineva. Arnold n-a pomenit de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
mine în pat cu un carnet și un creion în mână, trecând în revistă toate variantele de lucru. Cine ce are de câștigat ? Mă uit la lucrurile pe care mi le-am notat și la săgeți. Doi frați. Milioane de lire transferate între bănci și companii. Gândește-te. Gândește-te. Cu un mic țipăt de frustrare, rup foaia și o mototolesc. Ia-o de la capăt. Pune totul în ordine logică. Glazerbrooks a încasat banii. Third Union Bank și-a pierdut banii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
țară. Însă ieri o tânără femeie a refuzat postul foarte râvnit de partener pentru a lucra ca umilă menajeră. FĂ-ȚI O VIAȚĂ A TA Partenerii au rămas cu buza umflată când renumita avocată Samantha Sweeting, care încasează 500 de lire pe oră, le-a refuzat oferta, ce includea un salariu cu șase cifre. Se pare că, după ce fusese concediată, această mare speranță a avocaturii a descoperit de una singură ițele unui scandal financiar ce implica firma. Cu toate acestea, în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
Trish, Eddie și Melissa transfigurați în fața ziarului. — O, nu, spun, cu inima strânsă. Nu citiți. Pe bune. E doar... un tabloid... idiot... Ridică tustrei capetele și mă privesc de parcă aș fi vreo specie de extraterestru. — Ești plătită cu... 500 de lire pe oră ? Trish nu reușește să-și controleze vocea. — Ți-au oferit parteneriat egal ? Melissa e verde la față. Și ai refuzat ? Ești nebună ? — Nu mai citiți prostiile astea ! Încerc să le iau ziarul. Doamnă Geiger, aș dori să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
pământ. Îmi țin respirația, disperată și totuși plină de speranță. Apoi ridică privirea cu o jumătate de zâmbet chinuit. — Și cât o să mă taxezi pentru conversația asta ? Expir ușurată la culme. E OK. A acceptat situația. — Păi, o mie de lire, zic în treacăt. Îți trimit factura. — Samanta Sweeting, avocat de drept corporatist. Mă măsoară din priviri preț de câteva clipe. Nah. Nu-mi sună deloc bine. — Nici mie ! Partea aia din viața mea s-a sfârșit. Îl apuc strâns de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
să fi fost aici Nathaniel, ca să mă ajute. Însă e plecat la Buckingham să ia niște crap koi, fiindcă lui Trish i-a cășunat că vrea neapărat să aibă în heleșteu. Se pare că un singur crap costă sute de lire și toate celebritățile au. E ridicol. Nimeni nu se uită niciodată în heleșteu. Exact în clipa în care deschid ușa de la cuptor se aude soneria și oftez. Sper că nu e încă o invitată de ultim moment. Am trecut deja
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
tare, văd un pește enorm cu model care se zbate disperat în plasă. I-l întinde lui Trish și ea se dă înapoi, cu un țipăt. — Ia-l de aici ! Pune-l înapoi în heleșteu ! — V-a costat două sute de lire, spune Nathaniel ridicând din umeri. M-am gândit că poate vreți să-l salutați. Îmi aruncă o privire amuzată peste umărul lui Trish și reușesc cumva să-i surâd și eu. Pune-i pe toți înapoi. Trish se cutremură. O să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
lui. Iar acum balonul s-a ridicat iar. Peste o clipă va dispărea complet din raza privirii noastre. Au ratat momentul. Mă uit la ei, crema lumii juridice, îmbrăcați în costumele lor cusute de mână care costă câteva mii de lire unul, și cu computere de ultima generație în mână. Și cum nu observă nimic din jur. Fără măcar să le pese vreun pic că nu văd nimic. Cum trăiesc în lumea lor. Locul meu nu e aici. Asta nu mai e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]