3,207 matches
-
cu punerea în aplicare a prezentului acord. (4) Dispozițiile comerciale cuprinse în prezentul acord au un caracter excepțional, legat de politica pusă în aplicare în cadrul procesului de stabilizare și asociere și nu vor fi consemnate de Uniunea Europeană, ca precedent față de terțe țări, altele decât cele prevăzute în procesul de stabilizare și asociere, DECIDE: Articolul 1 1. Acordul interimar privind comerțul și măsurile de asistență între Comunitatea Europeană, pe de-o parte și Republica Croația, pe de altă parte, anexele și protocoalele
jrc5485as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90655_a_91442]
-
o mică parte din suma totală de restituiri acordate anumitor produse agricole exportate sub formă de mărfuri. Ar trebui să fie posibilă scutirea unor asemenea exporturi de la prezentarea certificatului. (18) Unii exportatori răspund la cereri de ofertă trimise de țări terțe importatoare. Dacă oferta lor este respinsă, acești exportatori trebuie să poată deduce suma pe care au pus-o deoparte pentru ofertă din suma acoperită de certificatul lor, fără a-și atrage penalități. (19) Certificatele de restituire servesc pentru asigurarea respectului
jrc4729as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89895_a_90682]
-
precum și cu aprobarea guvernului unei terțe părți implicate, Comisia are dreptul să permită respectivului producător să adauge la nivelurile de producție calculate stabilite la alin. (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) nivelurile calculate alocate unui producător aparținând terței părți, în temeiul protocolului și a legislației naționale a respectivului producător, din motive de raționalizare industrială cu o terță parte, cu condiția ca totalul nivelurilor de producție calculate pentru cei doi producători să nu depășească suma dintre nivelurile de producție
jrc4799as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89966_a_90753]
-
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 133, având în vedere art. 1 alin. (7) din Regulamentul Consiliului (CEE) Nr.3030/93 din 12 octombrie 1993 privind normele comune pentru importul anumitor produse textile din terțe țări1, având in vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comunitatea Europeană a încheiat Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare OMC)2, la care este anexat Acordul privind produsele textile și de îmbrăcăminte (denumit în continuare ATI
jrc4832as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89999_a_90786]
-
minime și modalitățile de aplicare ale prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29. Articolul 6c 1. Ajutorul de producție nu poate depăși diferența dintre prețul minim plătit producătorului din Comunitate și prețul materiilor prime din principalele țări terțe producătoare și exportatoare. 2. Suma ajutorului de producție se stabilește astfel încât să permită dispensarea de produsul comunitar, în limitele stabilite la alin. (1). Pentru a se stabili această sumă, se ține cont în special de următoarele: (a) diferența dintre costul
jrc4856as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90023_a_90810]
-
gestionare, control și evaluare), - cheltuielile prezentate pentru reuniunile comitetelor și sub-comitetelor de control privind punerea în aplicare a ajutorului. Aceste cheltuieli pot, de asemenea, include costurile legate de intervențiile experților și altor participanți la aceste comitete, inclusiv participanți provenind din terțe țări, dacă președintele comitetelor consideră prezența lor esențială pentru aplicarea efectivă a ajutorului, - cheltuielile legate de auditul și controlul direct al acțiunilor. 2.2. Cheltuielile legate de remunerații, inclusiv contribuțiile la asigurările sociale, sunt eligibile numai în cazurile următoare: a
jrc4774as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89940_a_90727]
-
categoriei respective din coloana A a listei menționate anterior. 3. În limitele listei menționate la alin. (2), statele membre pot să recomande culegerea datelor despre natura tranzacției până la nivelul pe care îl folosesc pentru culegerea de date privind comerțul cu terțe țări, indiferent dacă aceste date sunt culese sub formă de date privind natura tranzacției sau ca date privind procedurile vamale. Articolul 26 1. "Țara de origine" reprezintă țara de origine a bunurilor. Bunurile obținute în întregime într-o țară sunt
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
să se precizeze că recunoașterea de către un stat membru a unei diplome, a unui certificat sau a altui titlu care atestă o formare de asistent medical generalist, medic dentist, medic veterinar, moașa, arhitect, farmacist sau medic dobândită într-o țară terța, precum și experiență profesională acumulată de persoana respectivă într-un stat membru constituie elemente comunitare pe care alte state membre trebuie să le ia în considerare. (7) Trebuie precizat termenul în care statele membre urmează să ia deciziile referitoare la cererile
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
oferit statele membre posibilitatea să continue comerțul pe baze bilaterale până la 30 aprilie 2001. (5) Este necesar să se elimine posibilitatea de a continua acest comerț și să se întocmească o listă separată pentru carnea de ratite. (6) Toate tarile terțe de pe listă, autorizate în temeiul condițiilor de sanatate animală pentru importul de carne de ratite în Comunitatea Europeană, au fost contactate pentru a se stabili dacă există întreprinderi în aceste țări care doresc să exporte în Comunitatea Europeană și care
jrc4962as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90130_a_90917]
-
etc. b. Numărul de infracțiuni constatate Tipurile de inspecții - numărul de inspecții efectuate pe mare, în aer și în port Naționalitatea navei controlate - număr de inspecții a navelor proprii ale statului, a navelor altor state membre și a navelor țărilor terțe Zonă CIEM inspectată (pe mare) - număr de inspecții efectuate în fiecare zonă CIEM de către navele de control Zonă CIEM inspectată (în aer) - număr de inspecții efectuate în fiecare zonă CIEM de avioane sau elicoptere 6. Datele de bază privind resursele
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 72/462/CEE din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară la importul bovinelor, ovinelor și caprinelor precum și al porcinelor, cărnii proaspete sau produselor din carne din terțe țări1, modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1452/20012, în special art. 15, 16 alin. (1) și 22, întrucât: (1) Condițiile referitoare la starea de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importurile de carne proaspătă din Argentina, Brazilia
jrc5056as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90224_a_91011]
-
conturilor de mediu, trebuie să se acorde atenție comunicării Comisiei din 21 decembrie 1994 adresată Parlamentului European și Consiliului, intitulată 'Îndrumări pentru Uniunea Europeană, privind indicatorii de mediu și contabilitatea națională de mediu; (9) întrucât Comunitatea colaborează, în avantaj reciproc, cu terțe țări, mai ales cele din Spațiul Economic European (SEE); (10) întrucât trebuie să se alcătuiască un sistem european de conturi, pentru a răspunde cerințelor Uniunii Economice și Monetare, care va trebui să fie utilizat pentru întocmirea conturilor naționale și regionale
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
licitație candidaților selectați (în cazul licitațiilor restrânse și al negocierilor) IV.3.5) Limba sau limbile în care pot fi redactate ofertele sau cererile de participare ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța IV.3.6) Perioadă minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta (în cazul unei licitații deschise) Până la □□/□□/□□□□ (zz/ll/ăăăă) sau □□ luni și/sau □□□ zile de la termenul de depunere a ofertelor IV.3.7) Condiții de deschidere a
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
licitație candidaților selectați (în cazul licitațiilor restrânse și al negocierilor) IV.3.5) Limba sau limbile în care pot fi redactate ofertele sau cererile de participare ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța IV.3.6) Perioadă minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta (în cazul unei licitații deschise) Până la □□/□□/□□□□ (zz/ll/ăăăă) sau □□ luni și/sau □□□ zile de la termenul de depunere a ofertelor IV.3.7) Condiții de deschidere a
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
ăăăă) sau □□□ zile de la expedierea anunțului Oră (dacă este cazul): IV.2.3) Limba sau limbile în care pot fi redactate ofertele sau cererile de participare: ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța SECȚIUNEA VI: ALTE INFORMAȚII VI.1) Prezentul anunț este facultativ? VI.2) Contractul de față este legat de un proiect/program finanțat din fonduri UE? * NU DA Dacă da, indicați proiectul/programul și orice referințe utile VI.3) Informații suplimentare
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
participare la licitație candidaților selectați Data programată: □□/□□/□□□□ (zz/ll/ăăăă) IV.3.3) Limba sau limbile în care pot fi redactate ofertele sau cererile de participare: ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța IV.3.5) Perioadă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta SECȚIUNEA VI: ALTE INFORMAȚII VI.1) Prezentul anunț este facultativ? NU DA VI.2) Contractul este legat de un proiect/program finanțat din fonduri UE?* NU DA Dacă
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
licitație candidaților selectați (în cazul licitațiilor restrânse și al negocierilor) IV.3.5) Limba sau limbile în care pot fi redactate ofertele sau cererile de participare ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța IV.3.6) Perioadă minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta (în cazul unei licitații deschise) Până la □□/□□/□□□□ (zz/ll/ăăăă) sau □□ luni și/sau □□□ zile de la termenul de depunere a ofertelor IV.3.7) Condiții de deschidere a
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
restrânsă) IV.3.4) Expedierea invitațiilor de participare candidaților selectați (în cazul licitațiilor restrânse) IV.3.5) Limba sau limbile care pot fi utilizate de candidați ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța IV.4) Recompense și juriu IV.4.1) Numărul și valoarea premiilor care vor fi acordate (dacă este cazul) IV.4.2) Detalii privind plățile către toți participanții (dacă este cazul) IV.4.3) Contractul de servicii care face parte
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
licitație candidaților selectați (în cazul licitațiilor restrânse și al negocierilor) IV.3.5) Limba sau limbile în care pot fi redactate ofertele sau cererile de participare ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța IV.3.6) Perioadă minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să-și mențină oferta (în cazul unei licitații deschise) Până la □□/□□/□□□□ (zz/ll/ăăăă) sau □□ luni și/sau □□□ zile de la termenul de depunere a ofertelor IV.3.7) Condiții de deschidere a
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
zz/ll/ăăăă) sau Durată contractului □□□ luni și/sau □□□ zile AIV.2.3) Limba sau limbile în care pot fi redactate ofertele sau cererile de participare ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța SECȚIUNEA AVI: ALTE INFORMAȚII AVI.1) Dacă este cazul, indicați dacă achiziția de față are un caracter periodic și precizați programul de publicare a anunțurilor viitoare AVI.2) Informații suplimentare (dacă este cazul) Executanții, furnizorii sau prestatorii de servicii trebuie
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
restrânsă) IV.3.4) Expedierea invitațiilor de participare candidaților selectați (în cazul licitațiilor restrânse) IV.3.5) Limba sau limbile pe care le pot utiliza candidații ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Altă/altele - țara terța IV.4) Recompense și juriu IV.4.1) Numărul și valoarea primelor care vor fi acordate (dacă este cazul) IV.4.2) Detalii privind plățile către toți participanții (dacă este cazul) IV.4.3) Contractul de servicii care face parte
jrc5133as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90301_a_91088]
-
pentru detectarea documentelor falsificate și contrafăcute, - reglementări legale și reguli cu privire la controale. Aceste activități de consiliere se asigură: - pentru liniile aeriene sau companiile de transport maritim, - pentru a acorda asistență reprezentanțelor consulare ale unuia sau mai multor state Schengen în terțe țări, - pentru a acorda asistență autorităților de frontieră sau celor ce se ocupă de imigrație în aeroporturi și în porturi maritime de plecare în terțe țări. Consilierii pe probleme de documente acordă asistență și companiilor de transport și personalului care
jrc6287as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91461_a_92248]
-
-mi corecteze greșelile și să noteze în jurnal cît de silitoare este old sisi. „da - ce - știi - tu - să - faci - din - sîngele - morților?” mi se pare că-i aud pe néné și pe gackel în ritmul roților. un diminuendo cu terțe rupte. pe geamul încă aburit îmi văd fața: coajă de nucă lustruită pe care n-am de ce s-o acopăr cu evantaiul. sunt singură și dreaptă și răbdătoare ca un vrej de fenicul ce pătrunde adînc în pămîntul afînat dintre
Poezii by Cornelia Maria Savu () [Corola-website/Imaginative/3318_a_4643]
-
parcursul perioadei preliminare, între 22 septembrie și 26 martie 1995, părțile contractante se vor informa reciproc asupra măsurilor adoptate. 2. Direcționarea fluxurilor de călători în aeroporturi Testele au evidențiat faptul că aplicarea dispozițiilor referitoare în special la controlul resortisanților din terțe țări, sporește semnificativ durata verificărilor și este cauza unor mari întârzieri. Pentru ca perioada de timp petrecută la punctele de control să rămână acceptabilă, cel puțin pentru persoanele aflate sub incidența legislației comunitare, se va pune un accent mai mare pe
jrc6260as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91433_a_92220]
-
unor puncte de control speciale pentru persoanele aflate sub incidența legislației comunitare, în așa fel încât acești călători, care sunt de regulă supuși numai unui control sumar, să nu fie întârziați trecând prin aceleași puncte de control ca resortisanții unor terțe țări, care sunt supuși unui control amănunțit și îndelungat. Cu toate acestea, experiența a arătat că pasagerii se încolonează la punctele de control corespunzătoare numai dacă indicatoarele respective sunt clare pentru toți. Cu cât mai uniforme vor fi aceste indicatoare
jrc6260as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91433_a_92220]