31,250 matches
-
are checked by sampling; and│ │ 2.3.2. toate animalele peste vârsta de 18 luni din aceste exploatații care │ │ au murit sau au fost ucise după 1 iulie 2004 (cu exceptia animalelor ucise │ │ în cadrul unei campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/CE; │ │ 2.3.2. all animals over the age of 18 months on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
veterinary checks, │ │ - animalele sunt marcate, │ │ - the animals are marked, │ │ - toate animalele peste vârsta de 18 luni din aceste exploatații care au │ │ murit sau au fost ucise în exploatații (cu exceptia animalelor ucise în │ │ cadrul unei campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/ CE; │ │ - all animals over the age of 18 months which have died or
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
resturile de furaje, așternut, urină și fecale să nu poată │ │ curge sau cădea din vehicul sau container în timpul transportului. destinate tăierii imediat dupa import. ... După import animalele trebuie să fie duse fără întârziere la abatorul de destinație unde vor fi tăiate în cursul a cinci zile lucrătoare. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for immediate slaughter after importation. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în exploatația(ile) de origine menționată(e) la punctul 6.1 de la │ │ naștere sau în ultimele 60 de zile înainte de expediere pentru export, si După import, animalele trebuie să fie transportate fără întârziere la abatorul de destinație pentru a fi tăiate în timp de cinci zile lucrătoare. (1) Live swine (Sus Scrofa) intended for immediate slaughtera after importation. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughter within five working days. (2) Emise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
iv) Maedi/Visna sau artrita/encefalita virală caprina │ │ (iv) Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis, │ │(5) fie [în ultimii trei ani] (5) either [within the last three years] │ │(5) fie [în ultimele 12 luni toate animalele infectate au fost tăiate iar animalele rămase│ │ au reacționat ulterior negativ la două teste efectuate la un interval de cel putin│ │ șase luni] (5) or [within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and the │ │ remaining animals subsequently reacted negatively
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
legislation(8); │ │9.4. referitor la encefalopatia spongiformă bovina (ESB)(8); │ │9.4. with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE)(8); │ │(5)(9) fie [carnea proaspătă nu conține material bovin altul decât cel provenit de la │ │ animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la punctul │ │ 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent pe teritoriul │ │ ....................(3)(9) și importate și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3.] │ │(5)(9) either [the fresh meat does not contain bovine material other
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
9) fie [carnea proaspătă nu conține material bovin altul decât cel provenit de la │ │ animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la punctul │ │ 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent pe teritoriul │ │ ....................(3)(9) și importate și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3.] │ │(5)(9) either [the fresh meat does not contain bovine material other than those derived from │ │ animals born, continuously reared and slaughtered în the territory described în│ │ point 3, and/or from animals born
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned în point 10.1, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ........................................(15) │ │ (c) have been slaughtered on or between ................................(15) │ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test intradermic oficial de tuberculoză efectuat│ │ în decurs de trei luni înainte de tăiere,] (5)(16) [(d) have reacted negatively to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
9.4. referitor la encefalopatia spongiformă bovina (ESB)(8); │ │9.4. with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE)(8), │ │(5)(9) fie [carnea proaspătă nu conține material ovin sau caprin altul decât cel provenit │ │ de la animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent pe teritoriul │ │ ............(3)(9) și importate și tăiate pe teritoriul descris la punctul 3.] │ │(5)(9) either [the fresh meat does not contain ovine or caprine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
carnea proaspătă nu conține material ovin sau caprin altul decât cel provenit │ │ de la animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent pe teritoriul │ │ ............(3)(9) și importate și tăiate pe teritoriul descris la punctul 3.] │ │(5)(9) either [the fresh meat does not contain ovine or caprine material other than those │ │ derived from animals born, continuously reared and slaughtered în the territory│ │ described în point 3, and/or from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1 de mai sus, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante mortem health inspection during the│ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the│ │ diseases mentioned în point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu│ │ a existat nici un caz/focar de boală menționată la punctul 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
1 de mai sus și │ │ (c) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the diseases │ │ mentioned under point 10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între ...................................................(10)│ │ (d) have been slaughtered on or between ...........................................(10)│ │10.5. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1 de mai sus │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above, │ │ (c) ce au fost tăiate la data de sau între ................................(11)] │ │ (c) which have been slaughtered on or between .............................(11)] │ │(5) fie [(a) ce au fost tăiate în exploatația de origine, ca urmare a autorizării de │ │ către un medic veterinar oficial responsabil de exploatație, ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above, │ │ (c) ce au fost tăiate la data de sau între ................................(11)] │ │ (c) which have been slaughtered on or between .............................(11)] │ │(5) fie [(a) ce au fost tăiate în exploatația de origine, ca urmare a autorizării de │ │ către un medic veterinar oficial responsabil de exploatație, ce a dat o │ │ declarație scrisă că: │ │(5) or [(a) which have been slaughtered on the holding of origin, following │ │ authorization by an
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
punctul 10.1 de mai sus; │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere, │ │ și │ │ - the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
punctul 10.1 de mai sus; │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ (c) au fost tăiate la data de sau între....................................(9);]│ │ (c) have been slaughtered on or between ...................................(9);]│ │(5) fie [(a) au fost tăiate în exploatație de origine, ca urmare a autorizării de către │ │ un medic veterinar oficial responsabil de exploatație, ce au dat o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ (c) au fost tăiate la data de sau între....................................(9);]│ │ (c) have been slaughtered on or between ...................................(9);]│ │(5) fie [(a) au fost tăiate în exploatație de origine, ca urmare a autorizării de către │ │ un medic veterinar oficial responsabil de exploatație, ce au dat o │ │ declarație scrisă că: │ │(5) or [(a) have been slaughtered on the holding of origin, following authorization by │ │ an official veterinarian
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
punctul 10.1 de mai sus │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
laid down în the animal health │ │ attestation în the model certificate BOV/POR/OVI/EQU/RUF/RUW/SUF/SUW/EQW(7) în Annex │ │ ÎI, part ÎI to 79/542/EEC and │ │9.3. este derivată din animale ce au fost tăiate și procesate la sau între ..............(9). (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspete, răcite sau congelate inclusiv │ │ carnea tocata congelata puternic destinate consumului uman de: (1) animale domestice din│ │ specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
anexei nr. 1. Articolul 7 Condiții ce se aplică după import Ca urmare a importului și în conformitate cu Directivă 91/496/CEE: (i) animalele destinate pentru tăiere imediată trebuie să fie transportate fără întârziere la abatorul de destinație, unde acestea trebuie tăiate în cel mult cinci zile lucrătoare; (îi) animalele destinate reproducției, producției sau îngrășării și animalele destinate pentru grădini zoologice, parcuri de distracție și rezervații naturale sau de vânătoare, trebuie să fie transportate fără întârziere la exploatația de destinație unde acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în așa fel construite încât resturile de furaje, așternut, urină și fecalele să │ │ nu curgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului. După import, animalele trebuie să fie duse fără întârziere în abatorul de destinație pentru a fi tăiate în cursul a cinci zile lucrătoare. (1) Live cattle (Bos taurus, Bison bison and Bubalus bubalis, and their cross-breeds) intended for immediate slaughter. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
sau artrita/encefalita virală caprina: │ │ (iv) Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis: │ │(5) fie [în cursul ultimilor 3 ani] (5) either [within the last three years] │ │(5) fie [în cursul ultimelor 12 luni, si toate animalele infectate au fost tăiate, │ │ rămânând animalele care au reacționat negativ la două teste efectuate la un │ │ interval de cel puțin șase luni unul față de celălalt] (5) or [within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and the │ │ remaining animals subsequently
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
are checked by sampling; and│ │ 2.3.2. toate animalele peste vârsta de 18 luni din aceste exploatații care │ │ au murit sau au fost ucise după 1 iulie 2004 (cu exceptia animalelor ucise │ │ în cadrul unei campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/CE; │ │ 2.3.2. all animals over the age of 18 months on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
veterinary checks, │ │ - animalele sunt marcate, │ │ - the animals are marked, │ │ - toate animalele peste vârsta de 18 luni din aceste exploatații care au │ │ murit sau au fost ucise în exploatații (cu exceptia animalelor ucise în │ │ cadrul unei campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/ CE; │ │ - all animals over the age of 18 months which have died or
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
resturile de furaje, așternut, urină și fecale să nu poată │ │ curge sau cădea din vehicul sau container în timpul transportului. destinate tăierii imediat dupa import. ... După import animalele trebuie să fie duse fără întârziere la abatorul de destinație unde vor fi tăiate în cursul a cinci zile lucrătoare. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for immediate slaughter after importation. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]