32,645 matches
-
și de schimb de informații sunt elementele de hardware, software și conexiunile de rețea, care sunt comune tuturor țărilor participante astfel încât să se asigure interconectarea și interoperabilitatea sistemelor, indiferent dacă acestea sunt instalate în sediul Comisiei (sau ale unui subcontractant desemnat) sau în sediile din țările participante (sau ale unui subcontractant desemnat). Comisia încheie, în numele Comunității, contractele necesare care să asigure funcționalitatea acestor componente. (3) Componentele necomunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații cuprind bazele de date naționale
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
să se dovedească că garanția formată din titlurile financiare înscrise în cont sau în registru a fost creditată sau formează un credit în contul respectiv și că garanția în numerar a fost creditată sau formează un credit într-un cont desemnat. Prezenta directivă se aplică acordurilor de garanție financiară care pot fi atestate în scris sau într-o manieră echivalentă din punct de vedere juridic. Articolul 2 Definiții (1) În sensul prezentei directive: (a) "acord de garanție financiară" înseamnă un acord
jrc5620as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90790_a_91577]
-
și servicii de comunicații electronice conform art. 5 alin. (1), 5 alin. (2), 6 și 8 din Directiva 2002/19/ CE (directiva accesului) și art. 16, 17, 18 și 19 din Directiva 2002/22/ CE (directiva serviciului universal) sau celor desemnați să furnizeze serviciul universal în cadrul directivei menționate anterior sunt separate din punct de vedere juridic de drepturile și obligațiile din cadrul autorizației generale. Pentru a garanta transparența față de societăți, criteriile și procedurile de impunere a acestor obligații specifice anumitor societăți sunt
jrc5602as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90772_a_91559]
-
articolul 22, întrucât: (1) Din experiența statelor membre în aplicarea Directivei 92/65/CEE în ceea ce privește schimburile de animale menționate în articolele 5, 13 și 23 din directiva respectivă reiese necesitatea de a clarifica cerințele referitoare la organismele, institutele și centrele desemnate, și de a include anumite dispoziții din domeniul carantinei. (2) De aceea este necesar să se efectueze unele adaptări tehnice în ceea ce privește condițiile care reglementează desemnarea organismelor, a institutelor sau a centrelor, în vederea introducerii unui certificat specific pentru schimburile de animale
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
sau de carantină; e) fie să fi însărcinat un laborator competent să efectueze inspecții post mortem, fie să dispună de unul sau mai multe spații în care aceste examene pot fi efectuate de către o persoană competentă sub autoritatea unui veterinar desemnat; f) fie să dispună de un sistem adaptat sau de instalații la fața locului care să permită o eliminare corespunzătoare a animalelor moarte în urma unei boli sau eutanasiate; g) să-și asigure, prin contract sau instrument juridic, serviciile unui veterinar
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
organismului, ale institutului sau centrului cel puțin o dată pe an; ii) controlează activitatea veterinarului desemnat și aplicarea planului anual de supraveghere a bolilor; iii) asigură respectarea dispozițiilor prezentei directive; b) numai animalele care provin din alte organisme, instituții sau centre desemnate sunt introduse în unitate, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive; c) veterinarul oficial verifică dacă: - dispozițiile prezentei directive sunt respectate, - rezultatele testelor clinice, post mortem și de laborator pe animale nu au scos în evidență vreun semn al bolilor menționate în anexele
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
3. Cu toate acestea, prin derogare de la articolul 5 alineatul (1) din prezenta directivă, și de la punctul 2 litera (b) din prezenta anexă, animalele, inclusiv maimuțele (Simiae și Prosimiae), care nu provin dintr-un organism, un institut sau un centru desemnat pot fi introduse într-un organism, un institut sau un centru desemnat, cu condiția să fie supuse în prealabil unei carantine sub control oficial, și în conformitate cu instrucțiunile date de autoritatea competentă. În ceea ce privește maimuțele (Simiae și Prosimiae), se respectă cerințele de
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
prezenta directivă, și de la punctul 2 litera (b) din prezenta anexă, animalele, inclusiv maimuțele (Simiae și Prosimiae), care nu provin dintr-un organism, un institut sau un centru desemnat pot fi introduse într-un organism, un institut sau un centru desemnat, cu condiția să fie supuse în prealabil unei carantine sub control oficial, și în conformitate cu instrucțiunile date de autoritatea competentă. În ceea ce privește maimuțele (Simiae și Prosimiae), se respectă cerințele de carantină stabilite în codul zoosanitar internațional al OIE (capitolul 2.10.1
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
supuse unei carantine în conformitate cu punctul 2 litera (b) din prezenta anexă, perioada de carantină trebuie să fie de treizeci de zile cel puțin pentru bolile enumerate în anexa A. 4. Animalele deținute într-un organism, un institut sau un centru desemnat nu pot să părăsească aceste unități decât pentru a se duce într-un organism, un institut sau un centru desemnat situat în același stat membru sau într-un alt stat membru; totuși, dacă animalele nu au ca destinație un organism
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
zile cel puțin pentru bolile enumerate în anexa A. 4. Animalele deținute într-un organism, un institut sau un centru desemnat nu pot să părăsească aceste unități decât pentru a se duce într-un organism, un institut sau un centru desemnat situat în același stat membru sau într-un alt stat membru; totuși, dacă animalele nu au ca destinație un organism, un institut sau un centru desemnat, nu pot să părăsească aceste unități decât dacă respectă cerințele stabilite de autoritatea competentă
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
unități decât pentru a se duce într-un organism, un institut sau un centru desemnat situat în același stat membru sau într-un alt stat membru; totuși, dacă animalele nu au ca destinație un organism, un institut sau un centru desemnat, nu pot să părăsească aceste unități decât dacă respectă cerințele stabilite de autoritatea competentă în scopul de a evita orice risc de propagare eventuală a bolii. 5. Atunci când un stat membru beneficiază de garanții suplimentare în conformitate cu legislația comunitară, el poate
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
por exportación - Uden eksportrestitution - Ohne Ausfuhrerstattung - No export refund - Sans restitution à l'exportation - Senza restituzione all'esportazione - Zonder uitvoerrestitutie - Sem restituiçăo à exportaçăo - Ilman vientitukea - Utan exportbidrag; (g) Certificatul nu este valabil decât pentru produsele și pentru cantitățile astfel desemnate. (4) Certificatele eliberate în conformitate cu prezentul articol impun obligația efectuării exportului către destinația indicată la rubrica 7. (5) La cererea persoanei interesate, se eliberează o copie autentificată a certificatului imputat. (6) Eliberarea certificatului nu este condiționată de constituirea unei garanții. (7
jrc5804as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90976_a_91763]
-
de ulei de măsline pot reține în anumite limite o parte a ajutorului, dacă este cazul, destinat pentru producătorii de ulei de măsline și/sau măsline de masă, pentru a asigura finanțarea comunitară a programelor de lucru elaborate de organizațiile desemnate ale operatorilor. Trebuie să se prevadă că programele de lucru respective acoperă numai anii comerciali 2002/2003 și 2003/2004, în conformitate cu Regulamentul Consiliului 136/66/CEE din 22 septembrie 1966 de stabilire a organizării comune a pieței de uleiuri și
jrc5802as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90974_a_91761]
-
și 2003/2004, în conformitate cu Regulamentul Consiliului 136/66/CEE din 22 septembrie 1966 de stabilire a organizării comune a pieței de uleiuri și grăsimi 3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1513/2001. (2) Pentru a asigura eficiența organizațiilor desemnate ale operatorilor, aprobările trebuie să se refere la diversele categorii de operatori care au un impact major în sectoarele uleiului de măsline și/sau măslinelor de masă, garantând totodată că acele organizații sunt suficient de mari pentru a obține rezultate
jrc5802as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90974_a_91761]
-
măslinelor de masă, garantând totodată că acele organizații sunt suficient de mari pentru a obține rezultate economice semnificative. Statele membre trebuie, de asemenea, să poată, în funcție de situațiile locale, să stabilească criterii de aprobare suplimentare pentru a se asigura că organizațiile desemnate au o capacitate suficientă. (3) Pentru a asigura gestionarea administrativă eficientă a sistemului organizațiilor desemnate ale operatorilor în sectorul măslinelor, trebuie stabilite procedurile și termenele pentru aprobarea acestor organizații, criteriile de selectare a programelor lor de lucru și regimul de
jrc5802as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90974_a_91761]
-
rezultate economice semnificative. Statele membre trebuie, de asemenea, să poată, în funcție de situațiile locale, să stabilească criterii de aprobare suplimentare pentru a se asigura că organizațiile desemnate au o capacitate suficientă. (3) Pentru a asigura gestionarea administrativă eficientă a sistemului organizațiilor desemnate ale operatorilor în sectorul măslinelor, trebuie stabilite procedurile și termenele pentru aprobarea acestor organizații, criteriile de selectare a programelor lor de lucru și regimul de plată a fondurilor comunitare. (4) Pentru a asigura consecvența generală între activitățile organizațiilor desemnate ale
jrc5802as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90974_a_91761]
-
organizațiilor desemnate ale operatorilor în sectorul măslinelor, trebuie stabilite procedurile și termenele pentru aprobarea acestor organizații, criteriile de selectare a programelor lor de lucru și regimul de plată a fondurilor comunitare. (4) Pentru a asigura consecvența generală între activitățile organizațiilor desemnate ale operatorilor în sectorul măslinelor, este necesar să se stabilească tipurile de activități care sunt eligibile pentru finanțare comunitară și criteriile de selecție pentru programele de lucru. Statele membre în cauză trebuie, totuși, să poată stabili condiții de eligibilitate suplimentare
jrc5802as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90974_a_91761]
-
de măsline pot rezerva, în anumite limite, o parte din ajutorul pentru producătorii de ulei de măsline și/sau de măsline de masă, pentru a asigura finanțarea comunitară a programelor de activitate ale organizațiilor desemnate de producători, ale organizațiilor interprofesionale desemnate sau alte organizații desemnate de operatori sau de către asociațiile acestora în unul sau mai multe domenii prevăzute în alineatul menționat anterior. În conformitate cu art. 4a alin. (3) prima liniuță, trebuie stabilit plafonul pentru respectivul ajutor. (2) În scopul eficienței, respectivele programe
jrc5837as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91009_a_91796]
-
9) și art. 20d alin. (1) din Regulamentul nr. 136/66/CEE. În acest scop, statele membre trebuie să poată reduce sau chiar să elimine respectivele rețineri cu condiția măririi corespunzătoare a resurselor disponibile pentru programele de activitate ale organizațiilor desemnate. Comisia trebuie să poată stabili termenul în decursul căruia această posibilitate poate fi exercitată. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Din anul comercial 2002/2003, plafonul fiecărei părți din ajutorul rezervat fiecărui stat membru, în temeiul art. 4a alin. (1) din
jrc5837as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91009_a_91796]
-
acces la aceste operațiuni prin intermediul băncii centrale naționale a statului membru în care se află, sub rezerva faptului că ofertele de licitație ale unei instituții pot fi prezentate numai de către o unitate (fie de sediul central, fie de o sucursală desemnată) în fiecare stat membru. 2.2. Selectarea partenerilor contractuali pentru licitații rapide și operațiuni bilaterale Pentru tranzacțiile ferme, nu există restricții a priori în ceea ce privește tipul partenerilor contractuali. Pentru operațiunile swap pe devize executate în cadrul politicii monetare, partenerii contractuali trebuie să
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
au fost autorizate pentru comercializare în Comunitatea Europeană în conformitate cu procedura din art. 11 alin. (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, cu numărul autorizației menționat în rubrica 4. Data Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila autorității competente sau a reprezentantului desemnat al acesteia din statul membru 17. Verificarea transportului de către autoritatea relevantă a statului membru. Stat membru:......................................................... Înregistrarea importului (tip, număr, dată și biroul de declarație vamală):.......................... Data: ..................................... Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila 18. Declarația primului destinatar Prin prezenta se
jrc5840as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91012_a_91799]
-
pentru completarea desemnării produsului ("Pinot blanc", "Pinot noir" și "Pinot gris"), precum și numele echivalente în celelalte limbi comunitare pot fi înlocuite cu sinonimul "Pinot". TITLUL VIII DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE Articolul 47 Dispoziții tranzitorii (1) Produsele prevăzute în prezentul regulament, desemnate și prezentate în conformitate cu dispozițiile în vigoare în domeniu la data punerii lor în circulație și a căror desemnare și prezentare nu mai sunt conforme cu dispozițiile menționate după intrarea în vigoare a prezentului regulament pot fi deținute în vederea vânzării, puse
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
obținut din materii prime care pot fi desemnate, în conformitate cu dispozițiile legale din Africa de Sud, prin mențiunea "cultivar wine", "wine of origin", "vintage wine" sau "superior wine". 4. Vinuri spumante originare din Statele Unite ale Americii, dacă organismul oficial competent sau un producător desemnat a menționat pe documentul V I 1 că vinul spumant în cauză a fost obținut din materii prime care pot fi desemnate, în conformitate cu dispozițiile legale din SUA, prin menționarea unei "denumiri de origine", a numelui unui soi (cu excepția soiurilor din
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
state membre, cu Comisia și cu Autoritatea Europeană pentru Securitatea Alimentelor (AESA), în conformitate cu prezentul regulament. Fiecare stat membru informează Comisia, AESA și autoritățile naționale de coordonare desemnate de celelalte state membre despre datele detaliate referitoare la autoritatea națională de coordonare desemnată, precum și despre orice modificare a acestor date. Articolul 4 Măsurile în caz de dezechilibre Atunci când, în cursul examinărilor și evaluărilor menționate la art. 9 și 10, apare un dezechilibru între responsabilitățile statelor membre raportoare și în activitățile desfășurate sau care
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
toate informațiile pe care le-a primit în calitate de raportor pentru substanța activă în cauză. Statul membru inițial rambursează taxa menționată la art. 17 notificatorului în cauză, cu excepția cotei menționate la alin. (2) lit. (d) din acest articol. Noul stat membru desemnat ca raportor invită apoi notificatorii să plătească taxa prevăzută la art. 17, cu excepția cotei menționate la alin. (2) lit. (d) din acest articol. Articolul 5 Retragerea sau înlocuirea unui notificator 1. Dacă un notificator decide să pună capăt participării sale
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]