17,831 matches
-
al Națiunilor Unite. ... c) Dacă cele două părți nu se pun de acord asupra numirii președintelui, în termenele convenite, acesta din urmă va putea fi desemnat, la cererea uneia dintre părțile contractante, de secretarul general al Națiunilor Unite. ... d) Tribunalul arbitral ia deciziile sale pe baza dispozițiilor prezentului acord și ale altor acorduri similare încheiate de părțile contractante, precum și după principiile și normele generale ale dreptului internațional. Tribunalul arbitral adopta hotărîrile sale prin majoritate de voturi și hotărîrea să este definitivă
ACORD din 11 septembrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind protejarea, încurajarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
uneia dintre părțile contractante, de secretarul general al Națiunilor Unite. ... d) Tribunalul arbitral ia deciziile sale pe baza dispozițiilor prezentului acord și ale altor acorduri similare încheiate de părțile contractante, precum și după principiile și normele generale ale dreptului internațional. Tribunalul arbitral adopta hotărîrile sale prin majoritate de voturi și hotărîrea să este definitivă și obligatorie. ... e) Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și acelea ale reprezentanților săi la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli
ACORD din 11 septembrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind protejarea, încurajarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
definitivă și obligatorie. ... e) Fiecare parte contractanta suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și acelea ale reprezentanților săi la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante. ... f) Tribunalul arbitral își stabilește propria procedura. ... Articolul 9 Intrarea în vigoare Prezentul acord va fi supus ratificării conform procedurii constituționale în vigoare în fiecare țară și va intra în vigoare la o lună după schimbul instrumentelor de ratificare. Articolul 10 Valabilitatea și
ACORD din 11 septembrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind protejarea, încurajarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), înființat ca urmare a Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună orice diferend relativ la
ACORD din 29 octombrie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Azerbaidjan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
acord vor fi soluționate pe cai diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului între ele, diferendul, la cererea oricărei părți contractante, va fi supus unui tribunal arbitral format din 3 membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei 2 arbitri vor numi un președinte care va fi cetățean al unui stat terț. ... (3) În cazul în care una dintre părțile contractante nu și-a numit
ACORD din 29 octombrie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Azerbaidjan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
este cetățean al vreunei părți contractante. ... (6) Sub rezerva altor dispoziții date de părțile contractante, tribunalul își va stabili propria procedura. ... (7) Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a numit și ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile pentru președinte și celelalte cheltuieli vor fi suportate în mod egal de părțile contractante. ... (8) Hotărârile tribunalului sunt definitive și obligatorii pentru fiecare parte contractanta. ... Articolul 11 Prevederi finale (1) Prezentul acord va intra în vigoare la 30 de
ACORD din 29 octombrie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Azerbaidjan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
de oferta stabilit de instituția publică implicata. Instituția publică implicata este singura autoritate competentă sa decidă asupra oportunității încheierii contractului de vânzare-cumpărare de acțiuni, având în vedere pe lângă preț și celelalte elemente care compun oferta de cumpărare. Instanțele judecătorești sau arbitrale nu se pot pronunța asupra oportunității încheierii tranzacției, ci doar asupra legalității acesteia. ... (2) Pentru fiecare societate comercială stabilită prin hotărâre a Guvernului, în raport de domeniul de activitate, mărimea capitalului social, numărul de salariați, situația financiară, gradul de dezvoltare
LEGE nr. 137 din 28 martie 2002 (*actualizată*) privind unele măsuri pentru accelerarea privatizării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152385_a_153714]
-
participa la procesul de privatizare persoane fizice sau juridice, române ori străine, care au avut contracte de vânzare-cumpărare de acțiuni încheiate cu oricare instituție publică implicata și care au fost rezolvate din cauze imputabile acestora printr-o hotărâre judecătorească sau arbitrală definitivă și irevocabilă sau ca efect al condițiilor de rezolutiune stipulate în contractele de vânzare-cumpărare de acțiuni, precum și cei care înregistrează datorii bugetare restante. ... Articolul 6 (1) Vânzarea acțiunilor va fi precedată de întocmirea unui dosar de prezentare, în funcție de metoda
LEGE nr. 137 din 28 martie 2002 (*actualizată*) privind unele măsuri pentru accelerarea privatizării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152385_a_153714]
-
Articolul 1 1. Toate litigiile dintre organizațiile economice, decurgînd din raporturi contractuale că și din alte raporturi de drept civil, care apar între ele în procesul colaborării economice și tehnico-științifice a țărilor participante la prezența convenție, vor fi soluționate pe cale arbitrala, cu excluderea competenței, pentru asemenea litigii, a instanțelor de stat. 2. Prin raporturile prevăzute la punctul 1 se înțeleg atît raporturile din contractele de vînzare-cumpărare de marfuri, specializate și cooperare în producție, executare de lucrări de antrepriza, construcții, montaje, proiectări
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
arbitraj specializate, examinarea unor astfel de litigii se va face - cu acordul părților - de către instanțe de arbitraj. 3. Cererea reconvenționala și cererea de compensare, care decurg din același raport juridic că și cererea principala, vor fi examinate de aceeasi instanță arbitrala care examinează cererea principala. Articolul 3 1. Cererile cu privire la încheierea contractului sau la acceptarea anumitor prevederi contractuale nu sînt supuse examinării de către instanțele de arbitraj. 2. Prevederea punctului 1 din prezentul articol nu aduce atingerea competenței instanței de arbitraj în
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
arbitraj arătate în articolul ÎI din prezenta convenție, neexecutate de bunăvoie, si tranzacțiile aprobate de aceste instanțe, pot fi puse în executare silită în termen de 2 ani. Acest termen de prescripție începe să curgă din ziua în care hotărîrea arbitrala a fost înmînata părții care cere executarea, iar în cazul comunicării hotărîrii prin poștă, din ziua primirii spre expediere a scrisorii recomandate, menționată în ștampila postei. În ce priveste tranzacția, termenul menționat se socotește din ziua încheierii unei asemenea tranzacții
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
cere executarea, iar în cazul comunicării hotărîrii prin poștă, din ziua primirii spre expediere a scrisorii recomandate, menționată în ștampila postei. În ce priveste tranzacția, termenul menționat se socotește din ziua încheierii unei asemenea tranzacții. Articolul 5 1. Executarea hotărîrii arbitrale poate fi refuzată de către instanță judecătorească de executare din țară de executare numai în cazurile: a) dacă hotărîrea a fost pronunțată cu încălcarea regulilor privind competența, stabilite prin prezența convenție, sau ... b) dacă partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
fost pronunțată cu încălcarea regulilor privind competența, stabilite prin prezența convenție, sau ... b) dacă partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea va dovedi că a fost lipsită de posibilitatea de a-și apăra drepturile ca urmare a încălcării regulilor procedurii arbitrale sau ca urmare a altor împrejurări pe care nu le-a putut preveni și despre care nu a putut încunoștința instanță arbitrala, sau ... c) dacă partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea arbitrala va dovedi că această hotărîre, în baza
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
dovedi că a fost lipsită de posibilitatea de a-și apăra drepturile ca urmare a încălcării regulilor procedurii arbitrale sau ca urmare a altor împrejurări pe care nu le-a putut preveni și despre care nu a putut încunoștința instanță arbitrala, sau ... c) dacă partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea arbitrala va dovedi că această hotărîre, în baza legislației naționale a țării în care a fost pronunțată, a fost desființată sau executarea ei a fost suspendată. ... 2. În cazul în
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
drepturile ca urmare a încălcării regulilor procedurii arbitrale sau ca urmare a altor împrejurări pe care nu le-a putut preveni și despre care nu a putut încunoștința instanță arbitrala, sau ... c) dacă partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea arbitrala va dovedi că această hotărîre, în baza legislației naționale a țării în care a fost pronunțată, a fost desființată sau executarea ei a fost suspendată. ... 2. În cazul în care s-a refuzat executarea hotărîrii arbitrale pentru motivele prevăzute la
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
s-a pronunțat hotărîrea arbitrala va dovedi că această hotărîre, în baza legislației naționale a țării în care a fost pronunțată, a fost desființată sau executarea ei a fost suspendată. ... 2. În cazul în care s-a refuzat executarea hotărîrii arbitrale pentru motivele prevăzute la punctul 1 literele a) și b) din prezentul articol, partea în favoarea căreia s-a pronunțat hotărîrea are dreptul să introducă o nouă acțiune la organul competent, pe același temei, în termen de 3 luni începînd de la
CONVENŢIE din 26 mai 1972 privind soluţionarea pe cale arbitrală a litigiilor de drept civil decurgind din raporturile de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152149_a_153478]
-
ar reveni după ce l-ar fi părăsit. În acest termen nu se include timpul în care martorul sau expertul nu a putut părăsi teritoriul acestei părți din motive independente de voință să. Capitolul 5 Recunoașterea și executarea hotărîrilor judecătorești și arbitrale Articolul 21 1. Fiecare parte contractanta se angajează să recunoască și să încuviințeze să se execute pe teritoriul său următoarele hotărîri judecătorești pronunțate pe teritoriul celeilalte părți contractante: a) hotărîrile definitive și executorii date în cauzele civile; ... b) hotărîrile definitive
CONVENŢIE din 19 octombrie 1972 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Regatul Greciei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152148_a_153477]
-
Instanță care încuviințează executarea hotărîrilor prevăzute la paragrafele 1 și 2 se limitează numai la verificarea împrejurării dacă hotărîrea este definitivă și executorie. Articolul 27 Fiecare parte contractanta va recunoaște și va încuviința să se execute pe teritoriul său hotărîrile arbitrale în materie comercială pronunțate pe teritoriul celeilalte părți contractante, potrivit Convenției pentru recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York la 10 iunie 1958. Hotărîrile arbitrale în materie civilă pronunțate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante vor fi recunoscute
CONVENŢIE din 19 octombrie 1972 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Regatul Greciei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152148_a_153477]
-
dacă hotărîrea este definitivă și executorie. Articolul 27 Fiecare parte contractanta va recunoaște și va încuviința să se execute pe teritoriul său hotărîrile arbitrale în materie comercială pronunțate pe teritoriul celeilalte părți contractante, potrivit Convenției pentru recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York la 10 iunie 1958. Hotărîrile arbitrale în materie civilă pronunțate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante vor fi recunoscute și vor putea fi executate pe teritoriul celeilalte părți contractante în condițiile articolelor 22 și 23, în măsura în care
CONVENŢIE din 19 octombrie 1972 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Regatul Greciei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152148_a_153477]
-
contractanta va recunoaște și va încuviința să se execute pe teritoriul său hotărîrile arbitrale în materie comercială pronunțate pe teritoriul celeilalte părți contractante, potrivit Convenției pentru recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York la 10 iunie 1958. Hotărîrile arbitrale în materie civilă pronunțate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante vor fi recunoscute și vor putea fi executate pe teritoriul celeilalte părți contractante în condițiile articolelor 22 și 23, în măsura în care aceste condiții sînt aplicabile hotărîrilor arbitrale. Articolul 28 Prin aplicarea
CONVENŢIE din 19 octombrie 1972 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Regatul Greciei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152148_a_153477]
-
10 iunie 1958. Hotărîrile arbitrale în materie civilă pronunțate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante vor fi recunoscute și vor putea fi executate pe teritoriul celeilalte părți contractante în condițiile articolelor 22 și 23, în măsura în care aceste condiții sînt aplicabile hotărîrilor arbitrale. Articolul 28 Prin aplicarea prevederilor referitoare la executarea hotărîrilor judecătorești și arbitrale, precum și a tranzacțiilor judiciare, nu se poate aduce atingere dispozițiilor legale ale părților contractante privind transferul de sume de bani sau transmiterea obiectelor obținute prin executare. Capitolul 6
CONVENŢIE din 19 octombrie 1972 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Regatul Greciei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152148_a_153477]
-
dintre părțile contractante vor fi recunoscute și vor putea fi executate pe teritoriul celeilalte părți contractante în condițiile articolelor 22 și 23, în măsura în care aceste condiții sînt aplicabile hotărîrilor arbitrale. Articolul 28 Prin aplicarea prevederilor referitoare la executarea hotărîrilor judecătorești și arbitrale, precum și a tranzacțiilor judiciare, nu se poate aduce atingere dispozițiilor legale ale părților contractante privind transferul de sume de bani sau transmiterea obiectelor obținute prin executare. Capitolul 6 Extrădarea Articolul 29 Părțile contractante se angajează să-și predea reciproc, potrivit
CONVENŢIE din 19 octombrie 1972 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Regatul Greciei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152148_a_153477]
-
sînt aplicabile. Articolul 19 În ceea ce privește executarea hotărîrilor referitoare la cheltuielile de judecată, se aplică prevederile articolelor 18 și 19 din Convenția de la Haga din 1 martie 1954. Dispozițiile articolului 4 din prezenta convenție sînt, de asemenea, aplicabile. Articolul 20 Hotărîrile arbitrale pronunțate pe teritoriul unei părți contractante vor fi recunoscute și executate pe teritoriul celeilalte părți, potrivit Convenției pentru recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York la 10 iunie 1958. Articolul 21 1. Actele notariale care sînt executorii pe
CONVENŢIE din 11 noiembrie 1972 între Republica Socialistă România şi Republica Italiana privind asistenţa judiciară în materie civilă şi penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152147_a_153476]
-
din 1 martie 1954. Dispozițiile articolului 4 din prezenta convenție sînt, de asemenea, aplicabile. Articolul 20 Hotărîrile arbitrale pronunțate pe teritoriul unei părți contractante vor fi recunoscute și executate pe teritoriul celeilalte părți, potrivit Convenției pentru recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York la 10 iunie 1958. Articolul 21 1. Actele notariale care sînt executorii pe teritoriul părții contractante în care au fost încheiate sînt declarate executorii pe teritoriul celeilalte părți contractante după procedura prevăzută pentru hotărîrile judecătorești, în măsura în care
CONVENŢIE din 11 noiembrie 1972 între Republica Socialistă România şi Republica Italiana privind asistenţa judiciară în materie civilă şi penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152147_a_153476]
-
2. Orice diferend între două sau mai multe părți contractante privind interpretarea sau aplicarea prezenței convenții care nu poate fi rezolvat în modul arătat la paragraful 1 al prezentului articol va fi supus, la cererea uneia dintre părți, unui tribunal arbitral compus astfel: fiecare parte la diferend va numi un arbitru, iar cei doi arbitri desemnați vor desemna un al treilea arbitru care va fi președinte. Dacă timp de trei luni după ce a primit o cerere, una din părți nu a
CONVENŢIE VAMALĂ din 14 noiembrie 1975 relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.)*. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151760_a_153089]