3,330 matches
-
își îndeplinesc sarcinile în deplină independență și nu solicită și nici nu primesc instrucțiuni din partea unui guvern sau a unei organizații. (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, membrii organismului de conciliere au obligația de a nu divulga informațiile pe care le cunosc prin activitatea de conciliere. Acestea au un caracter confidențial și sunt protejate prin secretul profesional. Articolul 6 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 1994. Pentru Comisie Rene STEICHEN Membru al
jrc2421as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87575_a_88362]
-
care stabilește codul vamal comunitar (4). Articolul 9 1. Informațiile primite la aplicarea prezentului regulament nu pot fi utilizate decât în scopul pentru care au fost cerute. 2. a) Consiliul, Comisia și statele membre, precum și agenții lor nu trebuie să divulge, fără autorizația expresă a părții care le-a furnizat, informațiile cu caracter confidențial pe care le-au primit în vederea aplicării prezentului regulament sau cele care au fost furnizate în mod confidențial. b) Fiecare cerere de confidențialitate trebuie să indice motivele
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
caracter general și, în special, motivele pe care sunt bazate deciziile luate în virtutea prezentului regulament. Aceste autorități trebuie totuși să țină cont de interesul legitim al persoanelor fizice și juridice care țin ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 10 1. Examinarea evoluției importurilor și a condițiilor în care ele se efectuează, precum și examinarea daunei grave sau a amenințării de daună gravă care derivă din acestea în ceea ce-i privește pe producătorii comunitari, se referă mai ales la
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
sau sediul societății. Articolul 3 Toate informațiile furnizate conform art.2 nu trebuie utilizate decât în scopurile pentru care au fost prevăzute. Informațiile de natură confidențială sau furnizate cu titlu confidențial sunt supun obligației de secret profesional. Ele nu sunt divulgate de către Comisie fără autorizația expresă a persoanei care le-a furnizat. Comunicarea acestor informații este autorizată atunci când Comisia esteobligată sau autorizată în acest sens, în special în cadrul unei acțiuni în justiție. Ea trebuie să țină cont de interesul legitim al
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]
-
a persoanei care le-a furnizat. Comunicarea acestor informații este autorizată atunci când Comisia esteobligată sau autorizată în acest sens, în special în cadrul unei acțiuni în justiție. Ea trebuie să țină cont de interesul legitim al persoanei implicate de a nu divulga secretele sale de afaceri. Prezentul articol nu este un obstacol în divulgarea de informații generale de către Comisie. Această divulgare nu este autorizată dacă ea este incompatibilă cu scopurile pentru care informațiile în chestiune au fost prevăzute inițial. În caz de
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]
-
cu avizul Comitetului permanent pentru produsele alimentare, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Comisia, autoritățile naționale ale statelor membre și organismele de evaluare a produselor alimentare menționate la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 nu pot divulga informațiile identificate ca fiind confidențiale în conformitate cu alineatul 3, cu excepția informațiilor care pot fi făcute publice, dacă circumstanțele cer astfel, în scopul protecției sănătății umane. 2. Solicitantul poate specifica faptul că informațiile pe care le furnizează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258
jrc5385as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90555_a_91342]
-
obligativitatea unei autorizări pentru anumite operațiuni. (2) Un stat membru poate stabili categoriile de operațiuni care trebuie să fie cel puțin specificate în statutul unei SE înmatriculate pe teritoriul său. Articolul 49 Membrii organelor SE au obligația de a nu divulga, chiar și după încetarea funcțiilor lor, vreuna din informațiile de care dispun cu privire la SE și a căror dezvăluire ar pot să aducă atingere intereselor societății, cu excepția cazurilor în care dezvăluirea unor informații este impusă sau admisă de dispozițiile de drept
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
prezentei decizii trebuie revizuită pe baza experienței acumulate. (14) Importatorul de date trebuie să prelucreze datele personale transferate numai în numele exportatorului de date și în conformitate cu instrucțiunile acestuia și obligațiile cuprinse în clauze. În special, importatorul de date nu trebuie să divulge datele personale unei terțe părți decât în conformitate cu anumite condiții. Exportatorul de date trebuie să-l instruiască pe importatorul de date pe toată durata serviciilor de prelucrare a datelor să realizeze această prelucrare în conformitate cu instrucțiunile sale, legile aplicabile de protecție a
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
și utilizatorii finali, în mod deschis și transparent. Articolul 6 Confidențialitate Fără să se aducă atingere dispozițiilor prevăzute în articolul 287 din tratat, membrii Grupului, precum și observatorii și orice altă persoană care participă la Grup au obligația de a nu divulga nici o informație de care dispun ca rezultat al activității Grupului, subgrupurilor sau grupurilor de experți, în cazul în care Comisia îi informează că recomandarea solicitată sau întrebarea adresată este de natură confidențială. În astfel de situații, Comisia poate decide ca
jrc5536as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90706_a_91493]
-
participanții la piață, consumatorii și utilizatorii finali, în mod deschis și transparent. Articolul 7 Confidențialitate Fără să se aducă atingere dispozițiilor prevăzute în articolul 287 din tratat, membrii Grupului, precum și observatorii și orice altă persoană au obligația de a nu divulga nici o informație de care dispun ca rezultat al activității Grupului, subgrupurilor sau grupurilor de experți, în cazul în care Comisia îi informează că recomandarea solicitată sau întrebarea adresată este de natură confidențială. În astfel de situații, Comisia poate decide ca
jrc5538as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90708_a_91495]
-
alineatul (3). Articolul 8 Confidențialitate (1) Statele membre nu dezvăluie informațiile protejate prin caracterul confidențial al afacerilor, în special informațiile privind întreprinderile, relațiile lor comerciale sau elementele costurilor lor. (2) Alineatul (1) nu aduce atingere dreptului autorităților competente de a divulga informații, dacă acest lucru este esențial pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin, caz în care dezvăluirea este proporționată și ține seama de interesele legitime ale întreprinderilor în ceea ce privește protejarea secretelor comerciale ale acestora. (3) Alineatul (1) nu împiedică publicarea informațiilor privind
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
49 Aceste liste sunt publicate și actualizate săptămânal pe pagina de web a BCE (www.ecb.int). Pentru activele de nivelul doi și titlurile de creanță netranzacționabile cu lichidități limitate și caracteristici speciale, băncile centrale naționale pot hotărî să nu divulge informații privind anumite emisiuni, emitenți/debitori sau garanți când publică listele lor naționale de active de nivelul doi, oferind totuși informații alternative care să permită partenerilor contractuali din zona euro să constate cu ușurință eligibilitatea unui activ specific. 50 Directiva
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
minime de conduită a BCN în gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE. Art. 38.1 din statut prevede că membrii organismelor de conducere și personalul BCE și BCN sunt obligați, chiar și după încetarea exercitării funcțiilor lor, să nu divulge informații care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional. (3) BCE consideră necesar ca documentația juridică aferentă operațiunilor care implică active din rezervele valutare ale BCE să se realizeze împreună cu partenerii contractuali, incluzând toate sucursalele acestora. (4) În conformitate cu art. 12
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
nu aduc atingere aplicării art. 38 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, care prevede că membrii organismelor de decizie și personalul BCE și BCN sunt obligați, chiar după încetarea exercitării funcțiilor lor, să nu divulge informații care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional. 2. SUPRAVEGHEREA DE CĂTRE CONDUCERE A OPERAȚIUNILOR CU PARTENERII CONTRACTUALI DE PE PIAȚĂ Răspunderea pentru controlul activităților tuturor angajaților BCN implicați în operațiuni cu parteneri contractuali de pe piață revine conducerii BCN. Autorizațiile și
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
consultate sunt puse la dispoziția populației. Pentru fiecare produs, se specifică în mod clar OMG-ul sau OMG-urile conținute în acesta și utilizarea sau utilizările acestora. PARTEA D DISPOZIȚII FINALE Articolul 25 CONFIDENȚIALITATEA (1) Comisia și autoritățile competente nu divulgă părților terțe nici o informație confidențială notificată sau schimbată conform prezentei directive și apără drepturile de proprietate intelectuală în ceea ce privește datele primite. (2) Notificatorul poate indica informațiile din notificarea înaintată conform prezentei directive, a căror dezvăluire poate afecta poziția competitivă a acestuia
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
vizată se opune divulgării informațiilor, dar se constată că informațiile nu sunt protejate și că, în consecință, pot fi dezvăluite, constatarea se include într-o decizie argumentată care se notifică întreprinderii vizate. Decizia precizează data după care informațiile vor fi divulgate. Această dată nu este la mai puțin de o săptămână de la data notificării menționate anterior. Primul și al doilea alineat se aplică mutatis mutandis în cazul divulgării informațiilor prin publicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 10 Atunci când consideră
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
pentru țara parteneră. Pe de altă parte, datele confidențiale detaliate pentru un stat membru nu sunt integrate în agregatul calculat la nivelul UE sau al Uniunii Monetare, în vreme ce agregatul european ar putea adeseori include informații naționale fără riscul de a divulga date individuale. Obiectivul măsurilor propuse este de a îmbunătăți și a standardiza metodologia pe care o aplică statele membre și Comisia (Eurostat) pentru a respecta confidențialitatea datelor individuale, asigurând în același timp diseminarea celor mai importante date. 2. Dezvoltarea indicilor
jrc4975as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90143_a_90930]
-
notează în procesul verbal care se înaintează Comisiei. Comisia pune la dispoziția tuturor participanților rezultatele deliberărilor, la cererea acestora din urmă. Articolul 12 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 287 din Tratat, membrii Forumului de pensii sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință prin intermediul lucrărilor Forumului de pensii sau ale grupurilor de lucru, în cazul în care Comisia informează că avizul solicitat sau întrebarea adresată se referă la o problemă cu caracter confidențial. În aceste cazuri, la
jrc4994as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90162_a_90949]
-
comitetului. Articolul 7 Comitetul stabilește propriul regulament de procedură. Articolul 8 Fără a aduce atingere dispozițiilor din art. 287 din Tratatul CE și din art. 194 din Tratatul CEEA, membrii comitetului semnează o declarație prin care se angajează să nu divulge informațiile obținute ca urmare a activității pe care o desfășoară în Comitet sau în grupurile de lucru, în cazul în care Comisia îi informează cu privire la confidențialitatea unui anumit aviz sau a unei anumite probleme. Membrii Comitetului trebuie să evite discutarea
jrc4989as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90157_a_90944]
-
dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei. 4. Organizarea reuniunilor Forumului și, dacă este cazul, a grupurilor de lucru, sunt supuse în prealabil autorizării bugetare de către serviciile Comisiei. Articolul 10 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 287 din Tratat, membrii Forumului nu divulgă nici o informație de care au luat cunoștință în cadrul lucrărilor Forumului sau al grupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează pe aceștia că avizul solicitat sau o anumită chestiune sunt confidențiale. În acest caz, numai membrii Forumului și reprezentanții serviciilor Comisiei
jrc4993as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90161_a_90948]
-
date Datele cu caracter personal transferate fac parte din următoarele categorii de date (precizați): ................................................................................................................ ............................................................................................................... Date sensibile (dacă este cazul) Datele cu caracter personal transferate privesc următoarele categorii de date sensibile (precizați): Destinatari Datele cu caracter personal transferate nu pot fi divulgate decât următorilor destinatari sau categorii de destinatari (precizați): Durata stocării Datele cu caracter personal transferate pot fi păstrate maximum (precizați durata)..............(luni/ani) Exportator de date Importator de date Numele: .......................................... Numele: ................................... ................................................... ............................................ (semnătură autorizată) (semnătură autorizată) Apendicele 2 la clauzele contractuale
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
se aplice pentru a proteja confidențialitatea între părțile care fac notificarea. În cazul în care considerați că interesele dumneavoastră ar fi lezate dacă vreuna din informațiile ce vi se solicită să le furnizați ar fi făcute publice sau ar fi divulgate în alt mod altor părți, transmiteți aceste informații separat cu fiecare pagină marcată clar "Secret de afaceri". Ar trebui să furnizați de asemenea motivații pentru care aceste informații nu ar trebui divulgate sau publicate. În cazul fuziunilor sau achizițiilor comune
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
8). 44. Tipuri de proceduri de notificare Există patru tipuri de proceduri de notificare destinate Comisiei și altor asiguratori: - notificarea anuală pentru informare, - notificarea pentru decizie, - notificarea ex ante pentru informare - notificarea ex post pentru informare. Datele furnizate nu trebuie divulgate unor terțe părți. 45. Notificarea anuală pentru informare a) La sfârșitul fiecărui an și în orice caz nu mai târziu de data de 30 aprilie a anului următor, fiecare asigurator adresează celorlalți asiguratori și Comisiei un raport retrospectiv al activității
jrc3665as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88825_a_89612]
-
ale MMG, numele și adresa notificatorului și locația utilizării, - clasa utilizării controlate și măsurile de control, - evaluarea efectelor care pot fi anticipate, în special evaluarea oricăror efecte nocive pentru sănătatea umană și pentru mediu. (4) Comisia și autoritățile competente nu divulgă terților nici o informație despre care s-a stabilit că este confidențială conform alin. (2) și notificată sau furnizată în alt mod în temeiul prezentei directive, și protejează drepturile de proprietate intelectuală legate de datele primite. (5) Dacă, din orice motive
jrc3700as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88860_a_89647]
-
fi: (i) temeiul juridic al prelucrării pentru care sunt destinate datele, (ii) termenele de stocare a datelor, (iii) dreptul de a sesiza în orice moment autoritatea europeană pentru protecția datelor, (iv) originea datelor, cu excepția cazului în care operatorul nu poate divulga această informație din motive de secret profesional, în măsura în care astfel de informații suplimentare sunt necesare, având în vedere circumstanțele speciale în care datele sunt colectate, pentru a garanta, în ceea ce privește persoana vizată, o prelucrare corectă a datelor. (2) Alineatul (1) nu se
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]