8,822 matches
-
pentru defectele pe care i le detectează și pe care acesta din urmă este incapabil să și le conștientizeze constructiv. Nici în timpul și nici după ,,criza" care le pune în pericol poziția, personajele nu intenționează să schimbe ceva care ar imprima un sens evolutiv lumii lor, ci, dimpotrivă, își reiau vechile habitudini, fără a fi marcați de evenimentele prin care au trecut, asemeni unor păpuși mecanice. Toate comediile pun în relief această teorie care exprimă incapacitatea personajelor de a învăța din
Un veac de caragialism. Comic și absurd în proza și dramaturgia românească postcaragialiană by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
nu deformează râsul în grimasă, ca în cazul grotescului, ci îl edulcorează, îi atenuează izbucnirile de veselie zgomotoasă în formele reținute ale surâsului, ale zâmbetului înțelegător, tolerant. Perspectivele metafizice pe care le deschide, conștiința nimicniciei și a fatalității condiției umane imprimă răsului declanșat de umor o notă aparte de tristețe resemnată. Impura veselie a umorului, germinând din solul intuitei nefericiri, primește o exteriorizare la fel de ambivalentă, condensabilă cel mai bine în oximoronica expresie românească a "râsu'plânsului"200, pusă în circulație și
Un veac de caragialism. Comic și absurd în proza și dramaturgia românească postcaragialiană by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Tinca, surprinsă neplăcut după fiecare nou eșec în contactele cu mușteriii mereu imprevizibili. Fauna umană citadină în permanentă căutare a profitului necinstit este dezvăluită însă cu indulgență și amărăciune, ceea ce dizolvă satira, pe care simțul critic al autorului Momentelor a imprimat-o respectivelor situații și tipologii, în umor. Cu toate acestea, în esență, tema schiței caragialiene De închiriat dobândește amploare în romanul lui Damian Stănoiu pe aceleași coordonate ale comicului tangețial absurdului: căutând "mai binele", Liță Soare sfârșește prin a se
Un veac de caragialism. Comic și absurd în proza și dramaturgia românească postcaragialiană by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
criteriul naționalității. (Don Nilsen, op. cit., pp. 131-213). 43 Cu o astfel de problemă se confruntă traducătorii, neputincioși uneori în efortul de menținere a valențelor comice a multor "caragialisme", neutralizate și secătuite prin echivalarea cu termeni corecți, dar lipsiți de savoarea imprimată de contextul românesc. Un inventar al dificultăților de transpunere din română în franceză a unor heteronime din opera lui Caragiale, descoperim în articolul lui Constantin-Ioan Mladin, Strategii lingvistice și perilingvistice în traductologie principii și analiză de caz, în Annales Universitas
Un veac de caragialism. Comic și absurd în proza și dramaturgia românească postcaragialiană by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
94, Bruhl observă că mitul le dublează acestora dimensiunea experienței în existență, nefiind practic decelabil din întreaga trăire decât în tușe groase. "Chiar în viața de zi cu zi, imaginația acestor primitivi rămâne constant atentă la ceea ce miturile i-au imprimat. Când își plimbă ochii peste peisajul înconjurător, ei nu zăresc ca noi, doar dealuri, nisip, pâlcuri de copaci, cursuri de apă, pietre, stânci în formă uneori stranie și fantastică. Fiecare detaliu le vorbește. Și îi știu încă din copilărie semnificația
Mit și bandă desenată by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
teamă și cu participare activă 141; a doua ar fi aceea de a oferi o imagine a universului în acord cu cunoștințele științifice ale vremii 142; cea de-a treia este de a valida, de a sprijini și de a imprima normele și valorile unei ordini morale specifice, a grupului; în fine, cea de-a patra este de a-l ghida pe individ pe parcursul vieții, în sănătate, putere și armonie spirituală.143 Ellwood distinge tot patru funcții ale mitului, însă le
Mit și bandă desenată by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
dar și "locusul" tuturor acestor narațiuni, orașul modern, "punctul de debarcare în istoria și în mitologia Lumii Noi", "un semn în discursul fictiv al iminenței posibilităților", "pădure de semne urbane, dar și o eternă tabula rasa pe care se pot imprima nenumărate modele".787 New York-ul este cadrul desfășurării acțiunilor comics, oricum ar fi denumit într-o povestire anume Metropolis, Gotham etc., expresia concentrată a lumii americane, și prin extensie, occidentale. Dar întruchiparea glorioasă a esenței spiritului american prin Superman nu
Mit și bandă desenată by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
la diferite intervale de timp în contrapartidă răsar puseuri de fericire dintre dureri seamănă cu florile ne tăvălim prin lumea fără margini le culegem și cântăm pe două voci despre dragoste zvâcnetul tâmplelor imploră apropierea buzelor tale iar sărutul se imprimă pe suflet sigiliu 29 aprilie 2011 Despre un alt fel de vânătoare am să vă spun câteva cuvinte există poezie reîncălzită da nu vă mirați unora le vine mai ușor să ia de-a gata este simplu stau la pândă
Ca o femeie despletită, neliniştea... by Cristian Lisandru () [Corola-publishinghouse/Imaginative/478_a_1364]
-
Manstein rost de al lui. Un număr mic era esențial pentru avansarea rapidă pe scena politică. Chipul lui tânăr, frumos, avea Întipărită pe el lăcomia unui Toporaș de Martie, arătând asta la fel de clar cum o făcea și insigna de Partid imprimată În relief În colțul fotografiei. Au trecut cincisprezece minute până să aud zgomotul făcut de deschiderea ușii de serviciu. Am sărit de la locul meu. Dacă era Manstein, trebuia s-o șterg foarte repede. Pe jos se revărsa o pată mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Clara, ci doar efigiile lor într-o mandală de curbe și piele bronzată) sau dacă făcuseră dragoste. Poate că se iubeau doar privindu-se, ca în Donne, întinși pe iarba strivită, somnoroși, plăpânzi și aurii, contemplîndu-se cu bucuria secretă, adânc imprimată în noi, de a-ți regăsi sora sau fratele pierdut, femeia reprimată în orice bărbat și bărbatul ascuns în orice femeie... M-am retras ușor spre marginea văii, tulburat și imposibil de trist. Abia când am ieșit pe șosea m-
Travesti by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295574_a_296903]
-
de aceea îți spunea meșterul că e o artă a bărbăției, așa cum credea și Vasari, îmi întorc privirea spre schița îngerului desfășurată pe patul meu nefăcut, îngerul aplecat spre tronul Mariei cu un papirus în mâinile sale, desenul va fi imprimat mâine pe tencuiala udă, vei avea modelul pe perete și tu nu trebuie decât să umpli cu culoare tiparul transcendental, Meșterul Luca mă pune la încercare și va trebui să fac față, să dovedesc că, deși am venit prea târziu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2310_a_3635]
-
o întâmpină Jack aproape râzând. Cauți țigări, cumva? Pentru că intenționam ca cele de săptămâna trecută să fie primele și ultimele. Dar dacă insiști... A, nu. Nu de asta am venit. Apoi s-a oprit cu privirea asupra cravatei lui. Era imprimată cu figuri vesele reprezentându-l pe Bart Simpson. El parcă nu purta astfel de cravate, nu? Atunci, de ce ai venit? Ochii lui negri clipeau vesel către ea. Ciudat, nici biroul nu mai părea la fel de macabru și de deprimant ca de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
de microfon: — Iar în colțul negru, în greutate de optzeci și șase de kilograme și jumătate, un polițist din Los Angeles neînvins, cu treizeci și șase de victorii consecutive. Șiretul Bucky Bleichert! M-am îmbătat de ovații și mi-am imprimat în minte fețele spectatorilor din jurul ringului, prefăcându-mă că n-aveam de gând să mă las învins. Zgomotul din sală se diminuă. M-am îndreptat spre centrul ringului. Blanchard se apropie, arbitrul mormăi niște cuvinte pe care nu le-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
intrarea principală, picioarele lor făcând adevărate fântâni de apă cu fiecare pas. Erau amândoi uzi leoarcă atunci când Împinseră ușa și intrară la recepție. Agentul cu față ascuțită care era de serviciu privi către ei când lipăiră peste emblema Poliției Grampian, imprimată pe linoleum: un ciulin cu o coroană deasupra, iar dedesubt cuvintele „SEMPER VIGILO“. — Comisarul McRae? spuse el, fâțâindu-se În scaun ca un papagal curios. — Da? Logan se aștepta la un comentariu gen „Lazăr“. Probabil că nenorociții ăia de Gary
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
erau o rafinată invenție a lui Augustus. Cine putea să le consulte, dacă erau închise acolo? Le citeau doar preoții răspunzători de ele, cu siguranță. Dar de ce Augustus, atât de rațional, îl consultase atât de des pe astrologul Theogenes? De ce imprimase pe monede constelația sa, Capricornus? De ce publicase horoscopul său triumfal? Credea oare cu adevărat? Sau poate că, de la înălțimea geniului său, voia ca toți ceilalți să creadă și să considere că era inutil să lupte împotriva lui? Deși se gândea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
frază, în masa cenușie a creierului său, fără martori, plimbându-se pe terasa cea albă când norii de ploaie se îndepărtau, lăsând deasupra mării petice de cer senin. La un moment dat, privind marea, râse. Simțea cum discursul i se imprima în minte. Singurătatea îndelungată dăduse rezultate extraordinare. Se gândea că, la urma urmei, creierul unui om e un pumn de substanță moale, delicată, încrețită și cenușie, cu striații de vene subțiri; pe primul îl văzuse când avea șase ani: era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
laudă că nu purtăm război la nici o graniță, de la Rhenus până la Euphrates... În patru ani, numai patru ani... Mintea lui lucrează neobosit. A pus în practică toate reformele pe care populares le tot cereau de douăzeci de ani... Bereta frigiană imprimată pe monede: i-a cucerit pe romani cu dreptul la vot. Iar când un senator moare - și toți sunt bătrâni -, în locul lui vezi mutra unui barbar care abia bâiguie latina. Încă două-trei ierni, și vom ajunge în minoritate. A schimbat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
nu mai pot, trebuie să arăt tuturora chinul meu și asta o voi face În locul acela drag unde l-am cunoscut, pe gheață! 6 noiembrie 1961 (luni) Mâine mă duc prima dată la gheață. Iubire neîmplinită, oare acolo Îmi vei imprima avântul nestăvilit al fericirii pierdute? Vreau să mai citesc o dată când m-a sărutat, acele pagini vor rămâne pentru mine dovezi sfinte ale acestei imense iubiri. Am auzit că a plecat la Rădăuți. Petre, mă auzi, ești atât de departe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2326_a_3651]
-
tehnica. Ultimele dovezi găsite fură fragmente de latex, urme de machiaj și ulei Tack-Pure. Adică ce găsiseră și în precedentele dăți. - Dar la râu, Sachs? Ai găsit ceva? - Doar urmele de frână în noroi. Scoase la iveală fotografiile făcute și imprimate de Cooper. - Au fost niște cetățeni cumsecade care au distrus toate urmele, explică ea. Dar am stat jumătate de oră prin noroi. Sunt destul de sigură că nu a lăsat nimic în urma sa și nici nu a fugit. Sellitto îl întrebă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2103_a_3428]
-
petice de ziar Îi acopereau capul, iar el devenea deja o parte din gunoiul inform din care răsărise. Lui Jim Îi păru rău pentru bătrînul cerșetor, dar, dintr-un motiv sau altul, nu se putea gîndi decît la modelul cauciucului imprimat pe piciorul lui. Dacă ar fi călătorit cu Studebaker-ul domnului Maxted, modelul ar fi fost diferit; piciorul bătrînului ar fi fost imprimat cu modelul companiei Goodyear... Încercînd să-și scoată gîndurile acestea din minte, Jim deschise radioul mașinii. Întotdeauna așteptă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2010_a_3335]
-
rău pentru bătrînul cerșetor, dar, dintr-un motiv sau altul, nu se putea gîndi decît la modelul cauciucului imprimat pe piciorul lui. Dacă ar fi călătorit cu Studebaker-ul domnului Maxted, modelul ar fi fost diferit; piciorul bătrînului ar fi fost imprimat cu modelul companiei Goodyear... Încercînd să-și scoată gîndurile acestea din minte, Jim deschise radioul mașinii. Întotdeauna așteptă cu nerăbdare plimbările de seară prin centrul Shanghai-ului, acest oraș electrizant și fantomatic, mai incitant decît oricare altul din lume. CÎnd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2010_a_3335]
-
pază de către șoferul japonez, Jim văzu cum roata din față Împinge scîndurile În apă. Îi plăcuse Întotdeauna să privească apa ridicîndu-se prin grilaj sau urcînd treptele unui ponton. Apa maronie spălă praful de pe cauciucul uzat, scoțînd la vedere numele fabricantului, imprimat pe o latură - era vorba de o companie britanică, Dunlop. Camionul se aplecă Într-o parte sprijinindu-se pe arcurile lui slabe. Undeva, În spatele lui, un trup se rostogoli pe podeaua camionului, dar Jim era fascinat de apa care șiroia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2010_a_3335]
-
și se uita fix la fîșia de apă care Îl despărțea de Jim și de cursele lui de fazani. Oare putea vedea urmele pașilor lui Jim În noroiul moale? Jim se tîrÎ de lîngă cursă, dar forma trupului său era imprimată În iarba zdrobită. Kimura Își suflecă mînecile zdrențuite, gata să se lupte cu prada sa. Jim Îl urmări cum pășește printre urzici. Era sigur că-l putea Învinge pe Kimura, dar nu și glontele din pușca celui de-al doilea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2010_a_3335]
-
lună. În ceea ce-o privea pe Ruby, aceasta recunoscu că blugii decolorați ai lui Chanel nu prea mergeau cu Notting Hill, așa că a fost de acord să introducă uniforme pentru angajați. Făcu tricouri bleu pal cu logoul Les Sprogs imprimat pe față, pe care Chanel și cu ea le purtau cu pantaloni drepți negri. Chiar dacă promisese să nu se bage În gestionarea efectivă a afacerii, Stella găsi că era imposibil. După cum ghicise deja Ruby, ea se dovedi obsedată aproape patologic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
pe măsuța din hol și mi-am scos imediat pantofii. Consultasem toată după-amiaza la cabinet. Ultimul pacient a fost o femeie vizibil bogată. Cu ochii încremeniți într-o unică expresie, identici cu nasturii mari ai taiorului. Inițialele creatorului de modă imprimate pe nasturii aceia continuau să-mi plutească în fața ochilor, ultimul bobârnac al zilei. Am început să mă dezbrac în drum spre baie. Am intrat sub duș, a sunat telefonul. — Ți-ai cumpărat ceva de mâncare? Mama ta era punctuală ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2069_a_3394]