6,341 matches
-
genetic, părțile contractante acordă și/sau facilitează accesul la aceste tehnologii și la materialul genetic inclus în Sistemul multilateral, precum și la varietățile ameliorate și la materialul genetic elaborat datorită utilizării resurselor genetice vegetale pentru alimentație și agricultură, incluse în Sistemul multilateral, în conformitate cu dispozițiile art. 12. Accesul la aceste tehnologii, la soiurile de ameliorare și la materialul genetic va fi acordat și/sau facilitat, respectându-se drepturile de proprietate și legile aplicabile privind accesul și conform capacităților naționale. (îi) Accesul la tehnologii
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
în curs de dezvoltare, mai ales din țările cele mai puțin dezvoltate și țările cu economii în tranziție, inclusiv în condiții de concesiune și preferențiale, dacă s-a convenit reciproc, printre altele, prin parteneriate în cercetare și dezvoltare în cadrul Sistemului multilateral. Accesul și transferul vor fi asigurate în condiții de recunoaștere și în conformitate cu protecția adecvată și efectivă a drepturilor de proprietate intelectuală. c) Consolidarea capacităților ... Ținând cont de nevoile țărilor aflate în curs de dezvoltare și ale țărilor cu economii în
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
în tranziție, după cum sunt reflectate de prioritățile pe care le acordă consolidării capacităților în problema resurselor genetice vegetale pentru alimentație și agricultură în planurile și programele lor, atunci când ele există, vizând resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură acoperite de către Sistemul multilateral, părțile contractante convin să acorde prioritate: (i) stabilirii și/sau consolidării programelor de educație și de formare științifică și tehnică în domeniul conservării și utilizării durabile a resurselor genetice vegetale pentru alimentație și agricultură; (îi) dezvoltării și modernizării facilităților destinate
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
și dezvoltării tehnologice; (îi) părțile contractante sunt de acord ca ATM descris la art. 12.4 să includă clauza ca primitorul care comercializează un produs care este resursă genetică vegetală pentru alimentație și agricultură și încorporează material obținut prin Sistemul multilateral să plătească, conform mecanismului descris în art. 19.3 lit. f), o parte echitabilă din beneficiile obținute din comercializarea acelui produs, exceptând orice situație în care un asemenea produs este disponibil fără restricții pentru terți, pentru cercetare și ameliorare ulterioară
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
art. 18. 13.6. Părțile contractante vor lua în considerare modalitățile unei strategii de contribuții voluntare pentru împărțirea beneficiilor, prin care industriile de prelucrare a alimentelor care beneficiază de resurse genetice vegetale pentru alimentație și agricultură să contribuie la Sistemul multilateral. Partea a V-a Capitole auxiliare Articolul 14 Planul global de acțiune 14. Recunoscând că Planul global de acțiune pentru conservarea și utilizarea durabilă a resurselor genetice vegetale pentru alimentație și agricultură, aflat în derulare, este important pentru prezentul tratat
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
țării gazdă, va oferi asistență pentru evacuarea sau pentru transferul colecției, în măsura posibilităților. ... 15.2. Părțile contractante sunt de acord să ofere acces facil la resursele genetice vegetale pentru alimentație și agricultură menționate în anexa nr. I, în conformitate cu Sistemul multilateral, pentru IARC din CGIAR, care au acorduri semnate cu organul executiv, în conformitate cu prezentul tratat. Aceste centre vor fi incluse pe o listă păstrată de secretar, disponibilă, la cerere, pentru părțile contractante. 15.3. Materialele, altele decât cele enumerate în anexa
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
vegetale pentru agricultură și alimentație; ... c) părțile contractante care sunt țări dezvoltate furnizează, iar părțile contractante care sunt țări în curs de dezvoltare și părțile contractante cu economii în tranziție folosesc resurse financiare pentru implementarea prezentului tratat prin canale bilaterale, multilaterale și regionale. Asemenea canale vor include mecanismele descrise la art. 19.3 lit. f); ... d) fiecare parte contractantă acceptă să execute și să furnizeze resurse financiare pentru activitățile naționale de conservare și utilizare durabilă a resurselor genetice vegetale pentru agricultură
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
organului executiv au ca finalitate promovarea și implementarea corespunzătoare a prezentului tratat, urmărind obiectivele sale și, în special: a) să asigure orientarea tactică și îndrumarea monitorizării, precum și să adopte recomandările necesare pentru implementarea prezentului tratat, în special pentru funcționarea Sistemului multilateral; ... b) să adopte planurile și programele pentru implementarea prezentului tratat; ... c) să adopte la prima sa sesiune și periodic să revizuiască strategia de folosire a fondurilor pentru implementarea prezentului tratat, în conformitate cu prevederile art. 18; ... d) să adopte bugetul prezentului tratat
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
Directorul general al FAO va fi depozitarul acestui tratat. Articolul 35 Texte autentice Textele în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă ale prezentului tratat sunt autentice în mod egal. Anexa I LISTA PLANTELOR DE CULTURĂ CUPRINSE ÎN SISTEMUL MULTILATERAL Plante de cultură alimentare Anexa II Partea 1 Arbitrajul Articolul 1 Partea reclamantă va notifica către secretar că părțile litigiului solicită arbitraj conform art. 22. Notificarea va stabili obiectul arbitrajului și va include, în mod special, menționarea acelor articole din
TRATAT INTERNAŢIONAL din 3 noiembrie 2001 privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie ��i agricultură*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
ordinelor de plată pentru plățile efectuate în monedă națională pe teritoriul României, cu excepția ordinelor de plată pentru plățile efectuate în baza instrucțiunilor de transfer-credit între diferite unități ale Trezoreriei Statului, celor procesate în conformitate cu Regulamentul Băncii Naționale a României nr. 10/1994 privind compensarea multilaterală a plăților interbancare fără numerar pe suport hârtie, republicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 64 bis din 29 martie 1996, cu modificările și completările ulterioare, și ordinelor de plată procesate în conformitate cu prevederile Regulamentului Băncii Naționale a României nr. 1/2003
REGULAMENT nr. 2 din 23 februarie 2005 privind ordinul de plată utilizat în operaţiuni de transfer-credit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166189_a_167518]
-
legat printr-o obligație de drept internațional, și anume: (a) ca țară gazdă a unei organizații interguvernamentale internaționale; (b) ca țară gazdă a unei conferințe internaționale convenită de/ sau desfășurată sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite; sau (c) în cadrul unui acord multilateral ce conferă privilegii și imunități. Consiliul va fi informat în consecință în fiecare dintre aceste cazuri. 4. Paragraful 3 va fi considerat aplicabil și în cazul în care un stat membru este țara gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare
LEGE nr. 62 din 21 martie 2005 pentru acceptarea de către România a unor documente reprezentând poziţii comune adoptate în cadrul politicii externe şi de securitate comună a Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166161_a_167490]
-
Interparlamentare constituie unul din grupurile naționale al Uniunii Interparlamentare, în conformitate cu prevederile art.1 și 3 ale statutelor uniunii. Articolul 2 Grupul Român al Uniunii Interparlamentare, împărtășind principiile și obiectivele Uniunii Interparlamentare, urmărește participarea parlamentarilor români la activitatea interparlamentara bilaterală și multilaterala, conlucrarea activă a acestora cu parlamentarii celorlalte state, în vederea promovării idealurilor și principiilor de libertate și democrație și a dezvoltării instituțiilor reprezentative, pentru înfăptuirea aspirațiilor de pace, înțelegere și colaborare între toate popoarele lumii, în conformitate cu obiectivele promovate de Națiunile Unite
STATUTUL din 11 februarie 1993 Grupului Roman al Uniunii Interparlamentare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166312_a_167641]
-
Permisele de conducere străine pot fi preschimbate cu documente similare românești în condițiile stabilite prin prezentul ordin, cu categoriile/subcategoriile echivalente permiselor de conducere românești. Preschimbarea permiselor de conducere emise de statele cu care România a încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale se face conform condițiilor prevăzute de acestea. ... (2) Permisele de conducere eliberate în țările membre ale Uniunii Europene pot fi preschimbate cu permise de conducere românești cu toate categoriile echivalente celor înscrise în documentele străine. ... Articolul 4 (1) Pentru preschimbarea
ORDIN nr. 570 din 30 martie 2005 privind preschimbarea permiselor de conducere străine cu documente similare româneşti. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166349_a_167678]
-
Banca a intrat într-un acord de proiect în scopul implementării Proiectului sau a unei părți a acestuia; și ... j) Grupul Băncii Mondiale este constituit din Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, Asociația de Dezvoltare Internațională, Corporația Financiară Internațională, Agenția Multilaterală de Garantare a Investițiilor și Centrul Internațional pentru Soluționarea Disputelor referitoare la Investiții". ... Anexa 1 Trageri din împrumut 1. Tabelul de mai jos stabilește categoriile de cheltuieli care urmează să fie finanțate din împrumut, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 mai 2004 (*actualizat*) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**), privind finantarea Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii calamităţilor naturale şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161750_a_163079]
-
Articolul 1 România se retrage din Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în domeniul pescuitului în nord-vestul Oceanului Atlantic, semnată la Ottawa la 24 octombrie 1978 și ratificată prin Decretul Consiliului de Stat nr. 70/1979 . Articolul 2 În acest scop România va notifica depozitarului intenția sa de a se retrage din Convenția
LEGE nr. 793 din 29 decembrie 2001 privind retragerea României din Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în domeniul pescuitului în nord-vestul Oceanului Atlantic, semnată la Ottawa la 24 octombrie 1978. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139304_a_140633]
-
în nord-vestul Oceanului Atlantic, semnată la Ottawa la 24 octombrie 1978 și ratificată prin Decretul Consiliului de Stat nr. 70/1979 . Articolul 2 În acest scop România va notifica depozitarului intenția sa de a se retrage din Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în domeniul pescuitului în nord-vestul Oceanului Atlantic la 31 decembrie 2001, cu respectarea condițiilor procedurale privind retragerea din convenție a statelor părți prevăzute în art. XXIV din acest document. Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 22 octombrie
LEGE nr. 793 din 29 decembrie 2001 privind retragerea României din Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în domeniul pescuitului în nord-vestul Oceanului Atlantic, semnată la Ottawa la 24 octombrie 1978. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139304_a_140633]
-
juridice din ambele țări să cunoască facilitățile mai sus menționate incluzînd eliberarea certificatelor de origine protejând mărfurile care se bucură de taxe vamale preferențiale. De asemenea, părțile contractante își vor acorda reciproc orice reducere de taxe vamale, rezultat al negocierilor multilaterale. Articolul 5 Schimbul comercial și de servicii, în cadrul prezentului acord, se va realiza conform contractelor semnate între persoanele fizice și juridice din ambele țări, pe baze nediscriminatorii în comparație cu partenerii țărilor terțe și în exercițiul deciziilor lor comerciale independente, bazate pe
ACORD COMERCIAL din 24 aprilie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155111_a_156440]
-
din cele două țări în toate problemele care se referă la condițiile necesare realizării activității lor; 7) colaborarea între persoanele fizice și juridice din ambele țări pentru promovarea și creșterea livrărilor de marfuri către terțe țări că și a tranzacțiilor multilaterale. Articolul 15 Fiecare parte contractanta, în conformitate cu legile și prevederile în vigoare în țara sa, va acorda toate facilitățile de trecere în tranzit, pe teritoriul său a mărfurilor: a) originea de pe teritoriul uneia dintre cele două țări și destinate țărilor terțe
ACORD COMERCIAL din 24 aprilie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155111_a_156440]
-
pe teme de coordonare și evaluare. ... (3) Prezentul titlu nu afectează aplicarea în România a normelor privind asistența reciprocă în materie penală și nu aduce atingere îndeplinirii niciunei obligații a României în temeiul altor instrumente juridice, inclusiv acorduri bilaterale sau multilaterale, în ceea ce privește cooperarea administrativă extinsă. ... ---------- Art. 109^5 a fost introdus de pct. 13 al art. I din ORDONANȚA nr. 2 din 25 ianuarie 2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 71 din 30 ianuarie 2012. Conform alin. (1) al art. III
CODUL DE PROCEDURĂ FISCALĂ din 24 decembrie 2003 (**republicat**)(*actualizat*) ( Ordonanţa Guvernului nr. 92/2003 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154710_a_156039]
-
fiscal din România pe parcursul căruia au devenit disponibile informațiile. ... (6) În cazul în care România convine cu alte state membre să facă automat schimb de informații referitoare la categorii suplimentare de venituri și de capital în cadrul unor acorduri bilaterale sau multilaterale pe care le încheie, România comunică acordurile respective Comisiei Europene care le pune la dispoziția tuturor celorlalte state membre. ... ---------- Art. 109^12 a fost introdus de pct. 13 al art. I din ORDONANȚA nr. 2 din 25 ianuarie 2012 , publicată
CODUL DE PROCEDURĂ FISCALĂ din 24 decembrie 2003 (**republicat**)(*actualizat*) ( Ordonanţa Guvernului nr. 92/2003 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154710_a_156039]
-
ianuarie 2012, conform art. III din același act normativ. Articolul 178^24 Aplicarea altor acorduri privind asistența (1) Prezentul capitol nu aduce atingere îndeplinirii niciunei obligații de furnizare de asistență mai extinsă, care decurge din acorduri sau înțelegeri bilaterale ori multilaterale, inclusiv în domeniul notificării actelor judiciare sau extrajudiciare. ... (2) În cazul în care România încheie astfel de acorduri sau înțelegeri bilaterale ori multilaterale cu privire la aspecte reglementate de prezentul capitol și care nu se referă la cazuri individuale, informează fără întârziere
CODUL DE PROCEDURĂ FISCALĂ din 24 decembrie 2003 (**republicat**)(*actualizat*) ( Ordonanţa Guvernului nr. 92/2003 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154710_a_156039]
-
îndeplinirii niciunei obligații de furnizare de asistență mai extinsă, care decurge din acorduri sau înțelegeri bilaterale ori multilaterale, inclusiv în domeniul notificării actelor judiciare sau extrajudiciare. ... (2) În cazul în care România încheie astfel de acorduri sau înțelegeri bilaterale ori multilaterale cu privire la aspecte reglementate de prezentul capitol și care nu se referă la cazuri individuale, informează fără întârziere Comisia în acest sens. ... (3) Atunci când acordă asistență reciprocă mai extinsă în temeiul unui acord sau al unei înțelegeri bilateral(e) ori multilateral
CODUL DE PROCEDURĂ FISCALĂ din 24 decembrie 2003 (**republicat**)(*actualizat*) ( Ordonanţa Guvernului nr. 92/2003 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154710_a_156039]
-
din zona A; 5. sector nebancar - toți împrumutații, alții decât instituțiile de credit, așa cum au fost definite la pct. 3 și 4, bănci centrale, administrațiile centrale, regionale și locale, Comunitățile Europene, Banca Europeană de Investiții (BEI) și băncile de dezvoltare multilaterala, așa cum sunt ele definite la pct. 6; 6. bănci de dezvoltare multilaterala - Bancă Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare și Corporația Financiară Internațională, Banca Interamericana de Dezvoltare, Banca Asiatică de Dezvoltare, Banca Africană de Dezvoltare, Fondul de Restructurare al Consiliului Europei
NORMA nr. 12 din 15 decembrie 2003 (*actualizată*) privind supravegherea solvabilităţii şi expunerilor mari ale instituţiilor de credit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155218_a_156547]
-
credit, așa cum au fost definite la pct. 3 și 4, bănci centrale, administrațiile centrale, regionale și locale, Comunitățile Europene, Banca Europeană de Investiții (BEI) și băncile de dezvoltare multilaterala, așa cum sunt ele definite la pct. 6; 6. bănci de dezvoltare multilaterala - Bancă Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare și Corporația Financiară Internațională, Banca Interamericana de Dezvoltare, Banca Asiatică de Dezvoltare, Banca Africană de Dezvoltare, Fondul de Restructurare al Consiliului Europei, Banca Nordică de Investiții, Banca de Dezvoltare din Caraibe, Banca Europeană pentru
NORMA nr. 12 din 15 decembrie 2003 (*actualizată*) privind supravegherea solvabilităţii şi expunerilor mari ale instituţiilor de credit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155218_a_156547]
-
Asiatică de Dezvoltare, Banca Africană de Dezvoltare, Fondul de Restructurare al Consiliului Europei, Banca Nordică de Investiții, Banca de Dezvoltare din Caraibe, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, Fondul European de Investiții, Corporația Interamericana de Investiții și Agenția de Garantare Multilaterala a Investițiilor; 7. elemente din afara bilanțului, care prezintă un risc ridicat, un risc mediu, un risc moderat și un risc scăzut - elementele menționate la art. 6 pct. 2 și care sunt prezentate în anexa nr. I; 8. expuneri - reprezintă, în
NORMA nr. 12 din 15 decembrie 2003 (*actualizată*) privind supravegherea solvabilităţii şi expunerilor mari ale instituţiilor de credit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155218_a_156547]