5,048 matches
-
spre aderare tuturor statelor. 4. a) Prezenta convenție este deschisă spre semnare sau aderare organizațiilor internaționale și organizațiilor regionale având un caracter de integrare sau un alt caracter, cu condiția ca fiecare dintre aceste organizații să fie constituită din state suverane și să aibă competențe de a negocia, încheia și aplică acorduri internaționale în domeniile reglementate de prezență convenție. b) În domeniile de competență lor, aceste organizații în numele lor propriu, exercita drepturile și își asumă responsabilitatea pe care prezenta convenție le
CONVENŢIE din 3 martie 1980 privind protecţia fizica a materialelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146181_a_147510]
-
sau care, prin participarea la capital, este controlată de guvern; ... k) teritoriu desemnează: ... (i) cu privire la Canada, teritoriul Canadei, precum și acele zone maritime, inclusiv solul și subsolul adiacente limitei exterioare a mării teritoriale, asupra cărora Canada exercita, conform dreptului internațional, drepturi suverane în scopul explorării și exploatării resurselor naturale ale acestor zone; (îi) cu privire la România, teritoriul României, inclusiv marea teritorială și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația internă și dreptul internațional, suveranitatea, drepturi suverane și jurisdicția. Articolul 2
ACORD din 17 aprilie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Canadei pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146177_a_147506]
-
conform dreptului internațional, drepturi suverane în scopul explorării și exploatării resurselor naturale ale acestor zone; (îi) cu privire la România, teritoriul României, inclusiv marea teritorială și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația internă și dreptul internațional, suveranitatea, drepturi suverane și jurisdicția. Articolul 2 Înființarea, dobindirea și protejarea investiției (1) Fiecare parte contractanta va încuraja crearea condițiilor favorabile pentru investitorii celeilalte părți contractante, pentru efectuarea investițiilor pe teritoriul său. ... (2) Fiecare parte contractanta va acorda investițiilor sau veniturilor investitorilor celeilalte
ACORD din 17 aprilie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Canadei pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146177_a_147506]
-
generale 1. În prezența convenție, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acestor ape; ... b) termenul Thailanda înseamnă Regatul Thailandei și include orice
CONVENŢIE din 26 iunie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146174_a_147503]
-
diferită: a) termenul România, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice suprafață dincolo de apele teritoriale ale României asupra cărora România exercita, în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație, drepturi suverane cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele mării, solul și subsolul acesteia; ... b) termenul Cipru înseamnă Republică Cipru și include orice suprafață adiacenta apele teritoriale ale Ciprului care, în conformitate cu dreptul internațional a fost sau ar
CONVENŢIE din 16 noiembrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Cipru pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146248_a_147577]
-
înseamnă România sau Iordania, după cum se cere în contextul convenției; ... b) termenul România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice alte suprafețe situate în afara mării teritoriale a României asupra cărora România își exercită drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... c) termenul Iordania înseamnă teritoriul Regatului Hasemit al Iordaniei, inclusiv marea teritorială și platoul
CONVENŢIE din 10 octombrie 1983 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Regatului Hasemit al Iordaniei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147164_a_148493]
-
din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... c) termenul Iordania înseamnă teritoriul Regatului Hasemit al Iordaniei, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice alte suprafețe situate în afara mării teritoriale a Iordaniei asupra cărora Iordania își exercită drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... d) termenul persoană cuprinde o persoană fizică, o societate și orice altă grupare de
CONVENŢIE din 10 octombrie 1983 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Regatului Hasemit al Iordaniei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147164_a_148493]
-
a) teritoriul aflat sub suveranitatea să, înțelegindu-se că teritoriul include zonele terestre, apele interioare și marea teritorială; și ... b) sub rezerva și în conformitate cu dreptul internațional al mării: marea, fundul mării și subsolul acesteia, asupra cărora acea parte contractanta exercita drepturi suverane și jurisdicție. Pentru o organizație de integrare economică regională care este parte contractanta, arie înseamnă ariile statelor membre ale acestei organizații, potrivit prevederilor conținute în acordul de înființare a acelei organizații; (11) a) GATT înseamnă "GATT 1947" sau "GATT 1994
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
ar ameninta-o sau ar prejudicia-o, daca avantajele acestei părți ar fi acordate investitorilor acelui stat sau investițiilor sale. Partea a IV-a Dispoziții diverse Articolul 18 Suveranitatea asupra resurselor energetice (1) Părțile contractante recunosc suveranitatea statului și drepturile suverane asupra resurselor energetice. Ele reafirmă că acestea trebuie să fie exercitate în conformitate cu regulile de drept internațional și sub rezerva respectării lor. ... (2) Fără a afecta obiectivele de promovare a accesului la resursele energetice și de explorare și dezvoltare a acestora
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
corespunzător, în conformitate cu legislația în vigoare a acelei părți contractante; d) teritoriu înseamnă: ... (i) în legătură cu România, teritoriul României, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția; și (îi) în legătură cu Malaezia, întregul teritoriu terestru cuprinzând Federația Malaeziei, marea teritorială, solul și subsolul acesteia și spațiul său aerian; e) valută liber convertibila înseamnă dolarul american, lira sterlina, marca germană, frâncul francez, yenul japonez și orice altă
ACORD din 25 iunie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Malaeziei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146728_a_148057]
-
dobinzi, majorări de capital, dividende, tantieme, taxe de licențe și alte părți; ... (4) termenul teritoriu desemnează teritoriul părților contractante, inclusiv apele teritoriale și zona economică exclusivă, asupra cărora partea contractanta respectivă își exercită, în conformitate cu dreptul internațional și național, suveranitatea, drepturi suverane sau jurisdicția. ... Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legislația să. ... (2) Investițiile conform art. 1 paragraful (1) și veniturile lor
ACORD din 15 mai 1996 între România şi Republica Austria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146767_a_148096]
-
stat contractant înseamnă România sau Republică Uzbekistan, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, când este folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Uzbekistan înseamnă Republică Uzbekistan; folosit în
CONVENŢIE din 6 iunie 1996 între România şi Republica Uzbekistan pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146764_a_148093]
-
minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Uzbekistan înseamnă Republică Uzbekistan; folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Republicii Uzbekistan, inclusiv apele teritoriale și spațiul aerian în care Republică Uzbekistan poate să exercite drepturi suverane și jurisdicție, inclusiv dreptul de a folosi subsolul și resursele naturale, potrivit legislației Republicii Uzbekistan și în concordanță cu dreptul internațional; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român sau impozit uzbec, după cum cere contextul; ... e) termenul persoană include o persoană fizică
CONVENŢIE din 6 iunie 1996 între România şi Republica Uzbekistan pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146764_a_148093]
-
în ceea ce privește România, teritoriul României, inclusiv marea să teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Regatul Suediei, teritoriul Regatului Suediei, precum și zona economică exclusivă, fundul mării și subsolul, asupra cărora își exercită drepturi suverane sau jurisdicție, în concordanță cu dreptul internațional. Articolul 2 Promovarea
ACORD din 29 mai 2002 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146538_a_147867]
-
economică exclusivă asupra cărora România își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Regatul Suediei, teritoriul Regatului Suediei, precum și zona economică exclusivă, fundul mării și subsolul, asupra cărora își exercită drepturi suverane sau jurisdicție, în concordanță cu dreptul internațional. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor 1. Fiecare parte contractanta va promova, potrivit politicii sale generale în domeniul investițiilor străine, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite
ACORD din 29 mai 2002 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146538_a_147867]
-
de capital, redevențe, management și asistență tehnică sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu desemnează: ... - în ceea ce privește România: teritoriul României, inclusiv marea teritorială și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturi suverane și de jurisdicție, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Statul Qatar: teritoriul Qatarului, inclusiv marea teritorială, precum și platoul continental, asupra cărora Statul Qatar își exercită drepturi suverane și de jurisdicție, în conformitate cu dreptul internațional. Articolul 2 Promovare, admitere (1
ACORD din 6 iunie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146572_a_147901]
-
și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturi suverane și de jurisdicție, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Statul Qatar: teritoriul Qatarului, inclusiv marea teritorială, precum și platoul continental, asupra cărora Statul Qatar își exercită drepturi suverane și de jurisdicție, în conformitate cu dreptul internațional. Articolul 2 Promovare, admitere (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, pe teritoriul său, investițiile efectuate de investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și cu reglementările sale
ACORD din 6 iunie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146572_a_147901]
-
dividende, onorarii privind conducerea întreprinderii, service-ul și orice alte venituri legale. 4. Termenul teritoriu desemnează: - în legătură cu România - teritoriul României, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită drepturile suverane și jurisdicția; - în legătură cu Republică Kazahstan - teritoriul de stat al Republicii Kazahstan, inclusiv zonele economice libere, platoul continental și subsolul, asupra cărora Republică Kazahstan, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită drepturile suverane și jurisdic��ia. Articolul 2 Promovarea
ACORD din 25 aprilie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Kazahstan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146571_a_147900]
-
cu dreptul internațional, își exercită drepturile suverane și jurisdicția; - în legătură cu Republică Kazahstan - teritoriul de stat al Republicii Kazahstan, inclusiv zonele economice libere, platoul continental și subsolul, asupra cărora Republică Kazahstan, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită drepturile suverane și jurisdic��ia. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor 1. Fiecare parte contractanta va promova investițiile efectuate pe teritoriul său de către cealaltă parte contractanta și va permite aceste investiții în conformitate cu legislația să. 2. Dacă o parte contractanta a fost de
ACORD din 25 aprilie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Kazahstan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146571_a_147900]
-
investiție, cum șunt profituri, dividende, dobînzi și alte venituri curente. ... (4) Termenul teritoriu desemnează: ... a) Cu privire la România, teritoriul național, incluzînd marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... b) Cu privire la Republică Ecuador, teritoriul național, incluzînd marea teritorială și acele zone maritime adiacente limitei exterioare a respectivei mari teritoriale, asupra cărora poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... Articolul 2
ACORD din 21 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146573_a_147902]
-
dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... b) Cu privire la Republică Ecuador, teritoriul național, incluzînd marea teritorială și acele zone maritime adiacente limitei exterioare a respectivei mari teritoriale, asupra cărora poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... Articolul 2 Promovarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite astfel de investiții conform legilor și reglementărilor sale. ... (2) Dacă o parte contractanta a admis o investiție
ACORD din 21 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146573_a_147902]
-
de capital, redevențele, primele de conducere, indemnizațiile, drepturile de asistență tehnică. 4. Termenul teritoriu desemnează teritoriul național, precum și zonele maritime, adică zonele marine și submarine, asupra cărora unul dintre statele contractante exercita, conform legilor sale și dreptului internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicția. Articolul 2 Promovarea investițiilor 1. Fiecare dintre părțile contractante încurajează pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante cu legile și reglementările sale. 2. În particular, fiecare parte contractanta va autoriza încheierea și executarea de contracte de licență
ACORD din 4 martie 1996 între Guvernul României, pe de o parte, şi Uniunea Economică Belgo-Luxemburgheza, pe de altă parte, privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146570_a_147899]
-
pentru Europa, statelor care au statut consultativ pe langă Comisia Economică pentru Europa în temeiul alin. (8) din Rezoluția 36 (IV), adoptată de Consiliul Economic și Social la 28 martie 1947, și organizațiilor regionale de integrare economică, constituite de către statele suverane ale Comisiei Economice pentru Europa și care au competențe pentru negocierea, încheierea și aplicarea acordurilor internaționale în problemele legate de prezentul protocol, cu condiția ca statele și organizațiile implicate să fie părți ale Convenției, la Oficiul Organizației Națiunilor Unite din
PROTOCOLUL din 28 septembrie 1984 Convenţiei din 1979 asupra poluarii atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi cu privire la finanţarea pe termen lung a Programului de cooperare pentru supravegherea şi evaluarea tranSportului pe distanţe lungi al poluantilor atmosferici în Europa (EMEP)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146607_a_147936]
-
Guvernului nr. 88/1997 este inadmisibilă, fiind abrogata. Relativ la fondul excepției, în punctul de vedere al Guvernului se arată că, potrivit prevederilor art. 125 alin. (3) din Constituție, procedura de judecată și competența se stabilesc prin lege, iar legiuitorul este suveran "în stabilirea coordonatelor de desfășurare a procedurii, atât timp cât se respectă principiul egalității, consacrat de art. 16 din Constituție". Președinții celor două Camere ale Parlamentului nu au comunicat punctele lor de vedere asupra excepției de neconstituționalitate ridicate. CURTEA, examinând încheierea de
DECIZIE nr. 304 din 12 noiembrie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 4^3 alin. (3) şi ale art. 32^31 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, modificată prin Legea nr. 99/1999 privind unele măsuri pentru accelerarea reformei economice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146640_a_147969]
-
interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, când este folosit în sens geografic, desemnează teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora România exercita, în conformitate cu dreptul internațional și propria să legislație, drepturi suverane privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; ... b) termenul Elveția înseamnă Confederația Elvețiană; ... c) termenul persoană include persoanele fizice, societățile sau orice alte grupări de persoane; ... d) termenul
CONVENŢIE din 25 octombrie 1993 între România şi Confederatia Elvetiana privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138196_a_139525]