32,645 matches
-
competente, toate documentele justificative și actele referitoare la executarea contractelor și la respectarea angajamentelor asumate în temeiul prezentului regulament. Articolul 43 Declarațiile Producătorii, individuali sau asociați, sau organizațiile de producători care doresc să beneficieze de regimul de ajutor adresează serviciilor desemnate de autoritățile competente, într-un termen stabilit de către acestea din urmă, o declarație însoțită de copia contractului de livrare prevăzut în art. 41. Articolul 44 Coeficientul de reducere (1) Dacă, pe baza declarațiilor prevăzute în art. 43, apare un risc
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
53 Campaniile de comercializare Cu excepția vinului, campaniile de comercializare durează de la 1 ianuarie la 31 decembrie. Articolul 54 Prezentarea cererilor și plata ajutoarelor (1) Fără a aduce atingere art. 5, 25, 34 și 36, cererile de ajutor se prezintă serviciilor desemnate de autoritățile competente ale statului membru, în conformitate cu formularele întocmite de acestea din urmă și pe parcursul perioadelor stabilite de ele. Pentru ajutoarele menționate în titlul I, perioadele sunt stabilite astfel încât să permită organizarea controalelor la fața locului. (2) Orice cerere de
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
dispoziția celorlalte state membre și a Comisiei, în termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, o listă actualizată cu abatoarele desemnate de Uniunea Europeană și înregistrate ca abatoare care nu sacrifică rumegătoare, cu unitățile de transformare desemnate care produc proteine hidrolizate, fosfat dicalcic, fosfat tricalcic, făină de pește, produse din sânge sau făină din sânge, precum și cu unitățile autorizate să producă furaje care conțin asemenea proteine, cu excepția transformatorilor la domiciliu, care acționează în conformitate cu dispozițiile din prezentul regulament
jrc6127as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91299_a_92086]
-
aplică în conformitate cu art. 5 și 6. (3) Statele membre pot să hotărască să nu stabilească sau să nu aplice cerințele menționate la alin. (1) pentru următoarele categorii de clădiri: * clădiri și monumente protejate oficial ca făcând parte dintr-un complex desemnat ca atare sau datorită valorii lor arhitecturale sau istorice deosebite, dacă aplicarea acestor cerințe ar altera în mod inacceptabil caracterul sau înfățișarea acestora, * clădiri utilizate ca lăcașuri de cult sau pentru alte activități cu caracter religios, * construcții provizorii prevăzute să
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
adică asigurarea unui set minim de servicii stabilite pentru toți utilizatorii finali la un preț acceptabil) poate implica furnizarea anumitor servicii către unii utilizatori finali la prețuri diferite de cele care rezultă din condițiile de piață normale. Totuși, compensarea întreprinderilor desemnate să furnizeze astfel de servicii în aceste condiții nu trebuie să aibă ca rezultat o denaturare a concurenței, cu condiția ca întreprinderile desemnate să fie compensate pentru costul net specific și ca acest cost net să fie recuperat printr-un
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
utilizatori finali la prețuri diferite de cele care rezultă din condițiile de piață normale. Totuși, compensarea întreprinderilor desemnate să furnizeze astfel de servicii în aceste condiții nu trebuie să aibă ca rezultat o denaturare a concurenței, cu condiția ca întreprinderile desemnate să fie compensate pentru costul net specific și ca acest cost net să fie recuperat printr-un mijloc neutru din punctul de vedere al concurenței. (5) Pe o piață concurențială, ar trebui ca anumite obligații să se aplice tuturor întreprinderilor
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
efectul net poate fi inclus în calculul costului net al obligațiilor de servicii universale. (9) Dispozițiile prezentei directive nu împiedică statele membre să desemneze mai multe întreprinderi care să furnizeze elementele de rețea și de serviciu. Se poate cere întreprinderilor desemnate care furnizează elemente de rețea să asigure construcția și întreținerea în mod corespunzător pentru a putea satisface toate cererile rezonabile de conectare a unui post fix la rețeaua de telefonie publică și pentru acces la servicii telefonice accesibile publicului la
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
a alege între diferiți operatori sau furnizori de servicii, la fel ca pentru ceilalți consumatori. S-au dezvoltat standarde de calitate a serviciilor, pentru o serie de parametri, permițând evaluarea calității serviciilor obținute de abonați și măsura în care întreprinderile desemnate să-și asume obligațiile pentru serviciile universale respectă aceste standarde. Standardele de calitate a serviciilor nu există încă în ceea ce îi privește utilizatorii cu handicap. Ar trebui definite standardele de performanță și parametrii ad hoc pentru utilizatorii cu handicap, conform
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
la costurile relative de utilizare a telefonului, comparativ cu alte servicii; este legată, de asemenea, de capacitatea lor de a-și controla cheltuielile. Prin urmare, disponibilitatea serviciilor implică o anumită putere conferită consumatorilor prin intermediul obligațiilor de servicii universale impuse întreprinderilor desemnate. Aceste obligații se referă la asigurarea unui nivel stabilit de facturare detaliată, posibilitatea oferită consumatorilor de a restricționa selectiv anumite apeluri (precum apelurile cu preț ridicat pentru serviciile cu taxe majorate), posibilitatea de a-și controla cheltuielile prin intermediul mijloacelor de
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
doar dacă abonatul își plătește în continuare taxele de închiriere a liniei. (17) Calitatea și prețul sunt factori determinanți într-o piață concurențială, iar autoritățile naționale de reglementare ar trebui să fie în măsură să controleze calitatea serviciilor în întreprinderile desemnate ca având obligații de servicii universale. În ce privește calitatea serviciilor prestate de aceste întreprinderi, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să poată lua măsurile adecvate considerate necesare. De asemenea, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să poată monitoriza calitatea serviciilor oferite
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
suficient de detaliate privind elementele specifice care necesită finanțarea, pentru a-și justifica cererea. Regimurile statelor membre privind calculul prețurilor și finanțarea obligațiilor de servicii universale ar trebui comunicate Comisiei pentru verificarea compatibilității lor cu Tratatul. Există stimulente astfel încât operatorii desemnați să crească costul net fixat al obligațiilor de servicii universale. În consecință, statele membre ar trebui să asigure o transparență efectivă și să verifice sumele corespunzătoare finanțării obligațiilor de servicii universale. (25) Piețele de comunicații continuă să evolueze din punctul
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
La rândul său, această evoluție va constitui o siguranță suplimentară pentru cetățenii europeni care folosesc numărul de apel de urgență "112". (37) Accesul ușor la serviciile de telefonie internaționale este indispensabil pentru cetățenii și întreprinderile europene. "00" a fost deja desemnat ca fiind codul standard de acces telefonic internațional în Comunitate. Se pot stabili sau pot continua aranjamentele speciale pentru efectuarea de apeluri între localități apropiate de o parte și de alta a graniței dintre două state membre. ITU a alocat
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
art. 12. Articolul 9 Accesibilitatea tarifelor (1) Autoritățile naționale de reglementare monitorizează evoluția și nivelul tarifelor cu amănuntul pentru serviciile identificate în art. 4, 5, 6 și 7 ca fiind sub incidența obligațiilor de servicii universale și furnizate de întreprinderile desemnate, în special cu privire la prețurile și veniturile consumatorilor naționali. (2) Statele membre pot cere, având în vedere condițiile naționale, ca întreprinderile desemnate să propună consumatorilor opțiuni sau pachete tarifare diferite de cele oferite în condițiile comerciale normale, în special pentru a
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
în art. 4, 5, 6 și 7 ca fiind sub incidența obligațiilor de servicii universale și furnizate de întreprinderile desemnate, în special cu privire la prețurile și veniturile consumatorilor naționali. (2) Statele membre pot cere, având în vedere condițiile naționale, ca întreprinderile desemnate să propună consumatorilor opțiuni sau pachete tarifare diferite de cele oferite în condițiile comerciale normale, în special pentru a garanta ca persoanelor cu venituri mici sau cu nevoi sociale speciale să nu le fie oprit accesul sau utilizarea serviciilor telefonice
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
sau cu nevoi sociale speciale să nu le fie oprit accesul sau utilizarea serviciilor telefonice accesibile publicului. (3) Statele membre pot asigura sprijin consumatorilor identificați ca având venituri mici sau nevoi sociale speciale, pe lângă alte dispoziții care stabilesc ca întreprinderile desemnate să aplice opțiuni tarifare speciale sau să respecte o încadrare a tarifelor, o echilibrare geografică sau alte mecanisme similare. (4) Statele membre pot solicita întreprinderilor cu obligații conform art. 4, 5, 6 și 7 să aplice tarife comune, inclusiv o
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
5, 6 și 7 să aplice tarife comune, inclusiv o echilibrare geografică, pe întreg teritoriul național, luându-se în considerare condițiile naționale sau să respecte o încadrare a tarifelor. (5) Autoritățile naționale de reglementare se asigură că, atunci când o întreprindere desemnată are obligația de a propune consumatorilor opțiuni tarifare speciale, tarife comune, inclusiv o repartizare geografică sau de a respecta o încadrare a tarifelor, condițiile sunt complet transparente, mediatizate și aplicate conform principiului nediscriminării. Autoritățile naționale de reglementare pot solicita modificarea
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
Autoritățile naționale de reglementare pot solicita modificarea sau retragerea formulelor specifice. Articolul 10 Controlul cheltuielilor (1) Statele membre se asigură că, pentru facilitățile și serviciile suplimentare față de cele prevăzute în art. 4, 5, 6, 7 și 9 alin. (2), întreprinderile desemnate stabilesc condițiile aplicabile astfel încât abonatul să nu fie nevoit să plătească pentru facilitățile sau serviciile care nu sunt necesare sau cerute de serviciul solicitat. (2) Statele membre se asigură că întreprinderile desemnate cu obligații conform art. 4, 5, 6, 7
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
sens, autoritățile naționale de reglementare trebuie să ia în considerare punctul de vedere al părților interesate, în special în conformitate cu art. 33. (5) Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare pot verifica respectarea acestor obiective de performanță de către întreprinderile desemnate. (6) Imposibilitatea repetată a unei întreprinderi de a-și îndeplini obiectivele de performanță poate avea ca rezultat luarea de măsuri specifice în conformitate cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2002/20/CE din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
dispoziție de întreprinderile cu obligații de servicii universale. Articolul 12 Calculul costurilor obligațiilor de servicii universale (1) Atunci când autoritățile naționale de reglementare consideră că furnizarea de servicii universale, conform art. 3 până la 10 poate reprezenta o îndatorire nejustificată pentru întreprinderile desemnate să furnizeze servicii universale, acestea calculează costul net al furnizării lor. În acest scop, autoritățile naționale de reglementare: (a) calculează costul net al obligației de servicii universale, luând în considerare eventualul avantaj comercial pe care îl are o întreprindere desemnată
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
desemnate să furnizeze servicii universale, acestea calculează costul net al furnizării lor. În acest scop, autoritățile naționale de reglementare: (a) calculează costul net al obligației de servicii universale, luând în considerare eventualul avantaj comercial pe care îl are o întreprindere desemnată să furnizeze servicii universale, în conformitate cu anexa IV, partea A, sau (b) folosesc costul net al furnizării serviciilor universale stabilit printr-un mecanism de desemnare în conformitate cu art. 8 alin. (2). (2) Conturile și/sau orice altă informație aflată la baza calculului
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
dispoziția publicului. Articolul 13 Finanțarea obligațiilor de servicii universale (1) Atunci când, pe baza calculului costului net prevăzut în art. 12, autoritățile naționale de reglementare constată că o întreprindere este supusă unei îndatoriri nejustificate, statele membre decid, la cererea unei întreprinderi desemnate: (a) să introducă un mecanism de compensare a întreprinderii în cauză pentru costurile nete calculate în condiții de transparență și pornind de la fondurile publice; și/sau (b) să repartizeze costul net al obligațiilor de servicii universale între furnizorii de rețele
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
comunitare și naționale privind confidențialitatea afacerilor, autoritățile naționale de reglementare asigură publicarea unui raport anual care să cuprindă costul calculat al obligațiilor de servicii universale, enumerând contribuțiile din partea tuturor întreprinderilor implicate și specificând avantajele comerciale de care întreprinderea sau întreprinderile desemnate să furnizeze servicii universale au putut beneficia, în cazul în care un fond este aplicat și funcționează efectiv. Articolul 15 Revizuirea sferei de aplicare a serviciilor universale (1) Comisia revizuiește periodic sfera de aplicare a serviciilor universale, în special pentru
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
2). Articolul 36 Notificarea, monitorizarea și procedurile de revizuire (1) Autoritățile naționale de reglementare informează Comisia cel târziu la data aplicării prevăzută în art. 38 alin. (1), paragraful al doilea și fără întârziere în cazul unei modificări ulterioare, numele întreprinderilor desemnate să-și asume obligații de servicii universale, în conformitate cu art. 8 alin. (1). (2) Comisia pune aceste informații la dispoziție într-o formă ușor accesibilă și le transmite, dacă este cazul, Comitetului pentru Comunicații prevăzut în art. 37. (3) Autoritățile naționale
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
în art. 10 (a) Facturarea detaliată Statele membre trebuie să se asigure că autoritățile naționale de reglementare, sub rezerva cerințelor legislației privind protecția datelor personale și a vieții private, pot stabili nivelul de bază al facturilor detaliate pe care operatorii desemnați (conform art. 8) le furnizează consumatorilor gratuit pentru a le permite: (i) să verifice și să controleze cheltuielile inerente utilizării rețelelor de telefonie publică de la posturi fixe și/sau serviciile telefonice asociate accesibile publicului și (ii) să monitorizeze corect utilizarea
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
către furnizorul de servicii telefonice să restricționeze apelurile de plecare de un anumit tip sau destinate anumitor categorii de numere. (c) Sistemele de plată în avans Statele membre trebuie să se asigure că autoritățile naționale de reglementare pot solicita operatorilor desemnați să permită consumatorilor accesul la rețeaua de telefonie publică și folosirea serviciilor telefonice accesibile publicului printr-un sistem de plată în avans. (d) Plata în rate a taxelor de conectare Statele membre trebuie să se asigure că autoritățile naționale de
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]