35,594 matches
-
London E14 4HB , UK Tel . ( 44- 20 ) 74 18 84 00 Fax ( 44- 20 ) 74 18 86 68 E- mail : mail@ emea . europa . eu http : // www . emea . europa . eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat EMSELEX în timpul studiilor ? Când au fost reunite rezultatele celor patru studii , EMSELEX s- a dovedit a fi mai eficace în reducerea numărului de episoade de incontinență față de
Ro_295 () [Corola-website/Science/291054_a_292383]
-
London E14 4HB , UK Tel . ( 44- 20 ) 74 18 84 00 Fax ( 44- 20 ) 74 18 84 16 E- mail : mail@ emea . europa . eu http : // www . emea . europa . eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged dintre studii , efectele Enviage administrat în monoterapie ( singur ) au fost comparate cu cele ale placebo ( un preparat inactiv ) . Enviage , administrat în monoterapie sau în combinație cu alte medicamente , a fost comparat
Ro_304 () [Corola-website/Science/291063_a_292392]
-
London E14 4HB , UK Tel . ( 44- 20 ) 74 18 84 00 Fax ( 44- 20 ) 74 18 84 16 E- mail : mail@ emea . europa . eu http : // www . emea . europa . eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged reduce , de asemenea , cantitatea de glucoză produsă de ficat , prin creșterea nivelului de insulină și scăderea nivelului unui hormon numit glucagon . Principala acțiune a metforminei constă în inhibarea producției de glucoză
Ro_317 () [Corola-website/Science/291076_a_292405]
-
zka.bgmv.de Internet: www.zollkriminalamt.de GRECIA Τηλ.: 30210 32 86 021, 32 86 051 Φαζ: 30210 32 86 094, 32 86 059 E-mail: e3c@dos.gr Ministry of Economy and Economics General Secretariat of International Relations General Directorate for Policy Planning and Implementation Directory for International Economy Issues Tel. 30210 32 86 021, 32 86 051 Fax 30210 32 86 094, 32 86 059 E-mail: e3c@dos.gr SPANIA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior P° de la
jrc6121as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91293_a_92080]
-
de GRECIA Τηλ.: 30210 32 86 021, 32 86 051 Φαζ: 30210 32 86 094, 32 86 059 E-mail: e3c@dos.gr Ministry of Economy and Economics General Secretariat of International Relations General Directorate for Policy Planning and Implementation Directory for International Economy Issues Tel. 30210 32 86 021, 32 86 051 Fax 30210 32 86 094, 32 86 059 E-mail: e3c@dos.gr SPANIA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior P° de la Castellana 162 E-28046 MADRID Tel
jrc6121as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91293_a_92080]
-
i forordning (EF) nr. 1260/2001, Kontingent nr. ... (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322)" - ""Sonderpräferenzzucker": gemäß Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 eingeführter Rohzucker zur Raffination, Kontingent Nr. ... (Sonderpräferenzzucker: Nr. 09.4322)" - "Special preferential sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 39(1) of Regulation (EC) No 1260/2001, Quota No ... (ACP-India preferential sugar: No 09.4322)" - ""Sucre préférentiel spécial", sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 39, paragraphe 1, du
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
nr. 1159/2003. Kontingent nr. ... (CXL-indrømmelsessukker: nr. 09.4323)" - ""Zucker Zugeständnisse CXL": gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 eingeführter Rohzucker zur Raffination. Kontingent Nr. ... (Zucker Zugeständnisse CXL: Nr. 09.4323)" - "CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 1159/2003. Quota No ... (CXL concessions sugar: No 09.4323)" - ""Sucre concessions CXL", sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 22, paragraphe 1, du
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
menționarea ratei de restituire la export care figurează în declarația de atribuire a contractelor. Această rată este exprimată în EUR și este precedată de una dintre mențiunile prevăzute mai jos: - Tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado - Tilslagssats for basiseksportrestitutionen - Zugeschlagener Satz der Grundausfuhrerstattung - Tendered rate of basic export refund - Rata restituirii de bază la export adjudecată - Tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato - Gegunde basisrestitutie bij uitvoer - Taxa de restituiçăo de base à exportaçăo adjudicada - Tarjouskilpailutetun perusvientituen
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
la rubrica 22, menționarea ratei taxei la export care figurează în declarația de atribuire a contractelor. Această rată este exprimată în EUR și este precedată de una dintre mențiunile prevăzute mai jos: - Tipo del gravamen a la exportación adjudicado - Tilslagssats for eksportafgiften - Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe - Tendered rate of export tax - Rata taxei la export adjudecată - Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata - Gegunde belasting bij uitvoer - Taxa de exportaçăo adjudicada - Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä - Anbudssats för exportavgift. Articolul 4 1
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 - Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003 - Limitare prevăzută la art. 7 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 - Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003 - Beperking als bepaald in
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1342/2003 - Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003 - Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 - Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003 - Limitare prevăzută la art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 - Limitazione prevista all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003 - Beperking als bepaald in
jrc6135as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91307_a_92094]
-
EL District courts: Column 1 = court; Column 2 = poștal address; Column 3 = street address; Column 4 = telephone and fax number. EN The poștal address should first indicate - where available - the post code and locality and/or the poștal box number. For letter post, the post code and locality should be indicated with, if available, the poștal box number. For express items and packages (including small packages), the street address should be used. Amtsgerichte: colonne 1 = tribunal; colonne 2 = adresse poștale; colonne
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
fax number. EN The poștal address should first indicate - where available - the post code and locality and/or the poștal box number. For letter post, the post code and locality should be indicated with, if available, the poștal box number. For express items and packages (including small packages), the street address should be used. Amtsgerichte: colonne 1 = tribunal; colonne 2 = adresse poștale; colonne 3 = adresse de rue; colonne 4 = numéro de téléphone et de télécopieur. FR Comme adresse poștale, indiquer tout
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
het dienstadres worden gebruikt. Amtsgerichte (tribunais de primeira instância): coluna 1 = tribunal; coluna 2 = endereço poștal; coluna 3 = morada; coluna 4 = telefone e fax. PT Como endereço poștal indicar, em primeiro lugar e quando există, o código poștal e, se for caso disso, a caixa poștal. Pară aș cartas, indicar o código poștal e, se existir, a caixa poștal. Pară envios urgentes e encomendas (incluindo pequenas encomendas), indicar a morada. Amtsgerichte (alimman oikeusasteen tuomioistuimet): 1 sarake = tuomioistuimen nimi; 2 sarake = postiosoite
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
El tribunal que aparece en la primera columna (en negrita) es el competențe pară las localidades que se incluyen en la columna de la derecha. DA Byretter i alfabetisk rækkefølge: Den i første spalte nævnte byret (med fede typer) hâr kompetence for de retskredse, der er anført i spalterne til højre. DE Amtsgerichte în alphabetischer Reihenfolge: Das în der ersten Spalte angegebene Amtsgericht (fett gedruckt) ist für die în den rechten Spalten aufgeführten Ortschaften zuständig. EL EN District courts (Amtsgerichte) în alphabetical
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
Das în der ersten Spalte angegebene Amtsgericht (fett gedruckt) ist für die în den rechten Spalten aufgeführten Ortschaften zuständig. EL EN District courts (Amtsgerichte) în alphabetical order: the district court indicated în the first column (în bold type) hâș jurisdiction for the localities shown în the right-hand column. FR Amtsgerichte classés par ordre alphabétique. Le Amtsgericht indiqué (en gras) dans la premiére colonne est compétent pour leș localités énumérées dans leș colonnes de droite. IT Amtsgerichte (Preture circondariali) elencate în ordine
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
og forsendelse: post, herunder privat kurertjeneste, telefax; uformel kommunikation: telefon. DE Folgende Empfangsmöglichkeiten stehen zur Verfügung: für den Empfang und die Versendung: Post einschließlich privater Zustelldienste, Telefax; für formlose Kommunikation: Telefon. EL EN The following means of receipt are available: for receipt and dispatch: post, including private courier services, fax; for other communications: telephone. FR Moyens de réception dont ces entités disposent: pour la réception et l'envoi: poste, y compris services privés, et télécopieur; pour leș communications informelles: téléphone. IT
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
DE Folgende Empfangsmöglichkeiten stehen zur Verfügung: für den Empfang und die Versendung: Post einschließlich privater Zustelldienste, Telefax; für formlose Kommunikation: Telefon. EL EN The following means of receipt are available: for receipt and dispatch: post, including private courier services, fax; for other communications: telephone. FR Moyens de réception dont ces entités disposent: pour la réception et l'envoi: poste, y compris services privés, et télécopieur; pour leș communications informelles: téléphone. IT Sono disponibili le seguenti modalità di ricezione e di trasmissione
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
bl.a.: - stævning - indkaldelse - påbud fra retten - retslige skrivelser - indlæg - procesunderretning - påkrav - fuldbyrdelsesdom - dom - udeblivelsesdom - kendelse - kendelse vedrørende sagsomkostninger. Udenretslige dokumenter er dokumenter, der skal forkyndes i forbindelse med beskyttelse, gennemførelse eller opgivelse af et civilt eller kommercielt krav uden for en retssag. Herunder hører bl.a.: - dokumenter oprettet ved notar - forlig indgået ved advokat. DE Nach Maßgabe der Verordnung können gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke în Zivil- oder Handelssachen zugestellt werden. Gerichtliche Schriftstücke sind solche, die aus einem bereits eingeleiteten gerichtlichen
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
Beschluss, - Kostenfestsetzungsbeschluss. Außergerichtliche Schriftstücke sind solche, die zur Wahrung, Durchsetzung oder Abkehr eines zivil- oder handelsrechtlichen Anspruchs außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens zugestellt werden sollen. Hierzu gehören unter anderem: - notarielle Urkunde, - Anwaltsvergleich. EL - συμβιβασμός ενώπιον δικηγόρου (Anwaltsvergleich). EN The Regulation provides for the service of judicial and extra-judicial documents în civil or commercial matters. Judicial documents are documents which result from apreviously initiated judicial procedure or which are intended for the initiation of such a procedure. These include: - writs - summonses - injunctions - judicial
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
notarielle Urkunde, - Anwaltsvergleich. EL - συμβιβασμός ενώπιον δικηγόρου (Anwaltsvergleich). EN The Regulation provides for the service of judicial and extra-judicial documents în civil or commercial matters. Judicial documents are documents which result from apreviously initiated judicial procedure or which are intended for the initiation of such a procedure. These include: - writs - summonses - injunctions - judicial letters - pleadings - third-party notices - enforcement orders - writs of execution - judgments - judgments by default - decisions - decisions on the amount of costs Extra-judicial documents are documents which are served for
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
for the initiation of such a procedure. These include: - writs - summonses - injunctions - judicial letters - pleadings - third-party notices - enforcement orders - writs of execution - judgments - judgments by default - decisions - decisions on the amount of costs Extra-judicial documents are documents which are served for the purposes of safeguarding, enforcing or repelling a civil or commercial clăim outside the context of a judicial procedure. These include: - notarised deeds - out-of-court settlements FR Conformément au règlement, leș actes judiciaires ou extrajudiciaires en matière civile ou commerciale șont
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
de la Comisón * Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 34 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2003 * Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 34 der Verordnung (EG) Nr. 2237/2003 der Kommission zu verwenden * To be used for processing or delivery in accordance with Article 34 of Commission Regulation (EC) No 2237/2003 * À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (CE) nș 2237/2003 de la Comission * Da consegnare o transformare
jrc6230as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91402_a_92189]
-
după străduță cotlon după cotlon cunoscute din vremea cînd ducea ziare în zori din casă-n casă cine pe ea n-ar da viața lui toată? cîntecel zis is ă litl song ai rot ai uănt tu sing it not for not miere picurată pe buze cu lingurița urmată de un sărut " firește dulce (asta nu s-a întîmplat da' parcă poți ști) lapte pîine prăjită și miere (asta e dintr-un cîntec da'ți-ar plăcea ție...) un munte de
POEZIE by Romulus Bucur () [Corola-website/Imaginative/14085_a_15410]
-
E14 4HB , UK Tel . ( 44- 20 ) 74 18 84 00 Fax ( 44- 20 ) 74 18 84 16 E- mail : mail@ emea . europa . eu http : // www . emea . europa . eu Pr ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged t iza S- au mai efectuat alte patru studii care au implicat peste 7 000 de pacienți și care au vizat administrarea ACOMPLIA pentru a determina renunțarea la fumat . ACOMPLIA a
Ro_15 () [Corola-website/Science/290775_a_292104]