33,247 matches
-
ore și zile din săptămână care nu au fost stabilite anterior - statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că elementul surpriză al controalelor este menținut în permanență. Recoltarea de probe se efectuează la intervale variabile repartizate pe ansamblul întregului an, în unitățile menționate la alin. (1) din anexa III a Directivei Consiliului 96/23/CE2. În acest context, trebuie să se ia în considerare faptul că un anumit număr de substanțe nu este administrat decât în
jrc3540as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88699_a_89486]
-
observatorilor constau în următoarele: a) să strângă toate informațiile pertinente asupra operațiunilor de pescuit ale navei căreia îi sunt afectați și care sunt necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program; b) să comunice căpitanului navei la care a fost repartizat observatorul toate măsurile adoptate de părți în temeiul prezentului acord; c) să comunice căpitanului navei la care a fost repartizat observatorul rata de mortalitate a delfinilor care corespunde navei; d) să întocmească rapoarte cu privire la informațiile strânse în conformitate cu prezentul alineat și
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și care sunt necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program; b) să comunice căpitanului navei la care a fost repartizat observatorul toate măsurile adoptate de părți în temeiul prezentului acord; c) să comunice căpitanului navei la care a fost repartizat observatorul rata de mortalitate a delfinilor care corespunde navei; d) să întocmească rapoarte cu privire la informațiile strânse în conformitate cu prezentul alineat și să dea căpitanului navei posibilitatea de a include în aceste rapoarte toate informațiile pe care le consideră pertinente; e) să
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de pescuit ale navelor și ale proprietarilor de nave și acceptă în scris această obligație legată de statutul de observator; b) respectă obligațiile impuse de legile și reglementările interne ale părții sub a cărei jurisdicție operează vasul la care este repartizat observatorul, în măsura în care aceste obligații sunt compatibile cu dispozițiile prezentei anexe; c) se abțin de la emiterea sau vizarea unui certificat sau a oricărui alt document privitor la operațiunile de pescuit ale vasului, cu excepția cazului în care există o aprobare prealabilă a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
observatorii trebuie să poată discuta cu echipajul vasului și avea acces la instalațiile și echipamentele definite în Anexa VIII; b) observatorii trebuie să aibă acces, la cerere, la următoarele echipamente, dacă acestea sunt prezente pe navele pe care au fost repartizați, pentru a li se facilita sarcinile pe care trebuie să le îndeplinească în temeiul pct. 4; i) echipamentul de navigație prin satelit; ii) ecranele de vizualizare ale afișajului radar, atunci când sunt în funcțiune; iii) binocluri de apropiere puternice, mai ales
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina de a culege informații pertinente în sensul programului de observare la bord și de a-i confirma directorului că nava nu încercuiește delfinii. 10. Directorul poate decide să repartizeze navelor statelor care nu sunt părți observatori încadrați în programul de observare la bord, cu condiția ca nava și căpitanul navei să îndeplinească toate obligațiile stabilite prin prezenta anexă, precum și toate celelalte obligații din prezentul acord care le sunt aplicabile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
navelor menționată în anexa IV a prezentului acord, în același timp cu plata în dolari SUA a cuantumului taxei definite la pct. 11 a) din prezenta anexă, cu indicarea navelor care au achitat taxa. c) Nici un observator nu va fi repartizat unui vas pentru care nu s-a achitat taxa menționată la pct. 11 b) din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
sau a oricărui alt procentaj nerezervat care va putea fi stabilit de către părți din limita globală a mortalității delfinilor stabilită pentru pescuit (5 000 de indivizi sau altă limită inferioară care va putea fi stabilită de către părți). Procentajul va fi repartizat între părți pentru anul următor, așa cum se precizează la pct. 5 al prezentei secțiuni. 5. LMDM va fi calculată prin împărțirea procentajului nerezervat al LMD globale stabilite pentru pescuit, menționată la pct. 4, la numărul total de vase considerate admisibile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
corespunzător din buget, - corectitudinea actelor justificative și - exactitatea desemnării creditorului. 6. Orice cheltuială trebuie să fie acoperită în prealabil de contribuțiile statelor menționate la art. 21 sau, în lipsă, de un credit bancar. Costurile prefinanțării bancare efectuate în lipsa plăților sunt repartizate între statele restanțiere, proporțional cu contribuțiile pe care acestea au omis să le verse și ținând seama de durata întârzierilor. Articolul 17 Plățile se efectuează prin intermediul unui cont bancar deschis în acest scop pe numele Secretariatului General al Consiliului. Ordinele
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
membre a creditelor de angajament disponibile pentru acțiunile în cauză, Comisia va folosi metode transparente; întrucât Comisia a precizat metoda folosită în acest scop într-o notă prezentată la Coreper la data de 18 martie 19992; (4) întrucât creditele trebuie repartizate conform acestei metode, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Pentru perioada 2000-2004, sumele orientative pe stat membru ale creditelor de angajament din cadrul instrumentului financiar de orientare în sectorul pescuitului, destinate regiunilor care nu aparțin Obiectivului nr. 1, se stabilesc conform anexei
jrc4001as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89164_a_89951]
-
perioadele pe parcursul cărora o astfel de activitate a fost desfășurată în temeiul legislației oricărui alt stat membru, ca și cum ar fi fost desfășurate în temeiul legislației primului stat. 5. În cazuri de pneumoconioză sclerogenă, costul prestațiilor în numerar, inclusiv indemnizațiile, se repartizează între instituțiile competente ale statelor membre pe ale căror teritorii persoana respectivă a exercitat o activitate susceptibilă de producerea bolii. Această repartizare se efectuează pe baza raportului dintre durata perioadelor de asigurare de limită de vârstă sau de rezidență menționate
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
doi ani de la data de 1 iunie 1992. 8. În caz de pneumoconioză sclerogenă, dispoziția art. 57 alin.(5) se aplică prestațiilor în numerar pentru boală profesională a căror plată, în lipsa unui acord între instituțiile respective, nu a putut fi repartizată între aceste instituții anterior datei de 1 octombrie 1972. 9. Alocațiile familiale primite de salariații angajați în Franța sau de salariații aflați în șomaj care beneficiază de prestații de șomaj în temeiul legislației franceze pentru membrii de familie ai acestora
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
înscrie pe formular perioadele de asigurare (asigurare pentru limită de vârstă) sau perioadele de rezidență realizate conform legislației pe care o aplică și returnează formularul instituției răspunzătoare de plata prestațiilor în numerar; (c) instituția răspunzătoare de plata prestațiilor în numerar repartizează apoi costurile între ea însăși și celelalte instituții competente implicate; aceasta notifică celelalte instituții competente implicate despre această repartizare, în scopul de a obține acordul lor, furnizând și documentele doveditoare corespunzătoare, în special cu privire la cuantumul prestațiilor în numerar acordate și
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
de acțiuni sunt distribuite publicului în statul terț sau în statele terțe în care acestea sunt cotate. (5) Se consideră că s-a distribuit un număr suficient de acțiuni, dacă acțiunile pentru care s-a solicitat admiterea la cotare sunt repartizate publicului în procent de cel puțin 25% din capitalul subscris reprezentat de această clasă de acțiuni sau dacă, pe considerentul unui număr ridicat de acțiuni din aceeași clasă și al gradului de distribuire către public, este asigurată funcționarea normală a
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
sunt pe punctul de a practica pescuitul în zona vizată în alin. (2). 5. Fără să aducă atingere alin. (4), statele membre iau măsurile necesare pentru ca observatorii legal numiți să rămână la bordul navelor de pescuit la care au fost repartizați până la înlocuirea lor cu alți observatori. 6. Căpitanul unei nave comunitare care operează în zona și în perioada vizată în alin. (1) și (2) întâmpină observatorul și cooperează cu el în exercitarea sarcinilor sale în timpul șederii sale la bord. Căpitanul
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
desemnat dispune de cazare și de condițiile de lucru corespunzătoare. 7. Modalitățile practice în privința alin. (4), (5) și (6) se stabilesc în anexa II. 8. Statele membre adresează Comisiei un raport global de evaluare a conținutului și concluziilor rapoartelor observatorilor repartizați pe vasele sub pavilionul lor până la data de cel târziu 1 mai în fiecare an. 9. Perioada menționată în alin. (1), zona menționată în alin. (2) și modalitățile de repartizare a observatorilor stabilite în anexa II pot fi modificate de
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
31 ianuarie cel târziu. 3. Listele menționează numărul intern al dosarului "flotă" atribuit navei, în conformitate cu art. 5 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2090/9812. 4. Pe baza informațiilor transmise de statele membre în conformitate cu alin. (2) și (3), Consiliul poate să repartizeze între statele membre, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8, alin. (4), lit. ii) din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92, numărul și capacitatea exprimată în TDW determinată în conformitate cu alin. (1). 5. Fiecare stat membru transmite Comisiei înainte de 15 august în fiecare
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
an până la 31 ianuarie cel târziu. 3. Listele menționează numărul intern al dosarului "flotă" atribuit navei, în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 2090/98. 4. Pe baza informațiilor transmise de statele membre, în conformitate cu alin. (2) și (3), Consiliul poate repartiza între statele membre, conform procedurii prevăzute în art. 8, alin. (4), pct. ii) din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 numărul de nave determinat conform cu alin. (1). 5. Fiecare stat membru transmite Comisiei lista navelor sub pavilionul său care participă la
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
îndeplinește condițiile vizate în prezentul alineat, ea informează imediat statul membru respectiv că nu poate transmite cererea în întregime sau o parte a ei directorului CITT și îi comunică motivele. 4. Comisia transmite fiecărui stat membru totalitatea LMD care trebuie repartizate între navele de sub pavilionul său. 5. Statele membre notifică Comisiei până la 15 ianuarie în fiecare an repartiția LMD care a fost efectuată între navele care se află sub pavilionul lor. 6. Comisia transmite directorului CITT lista și distribuția LMD între
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
pentru (a) și (b)]: solicitantul prezintă calcule detaliate care să ateste conformitatea cu acest criteriu, precum și toată documentația secundară. De aceea, detaliile raportate ar trebui să includă consumul total de energie electrică și termică. Solicitantul calculează toate intrările de energie, repartizate pe energie termică și energie electrică, utilizate în timpul producției de celuloză și hârtie, inclusiv energia folosită la eliminarea cernelurilor din hârtia uzată, pentru producția de hârtie reciclată. Energia folosită pentru transportul materiilor prime, precum și în conversie și ambalare, nu este
jrc5546as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90716_a_91503]
-
afacerilor directe sau pe parcursul ultimului exercițiu, inclusiv accesoriile. Se adaugă la această valoare totalul primelor acceptate în reasigurare pe durata ultimului exercițiu, precum și valoarea totală a impozitelor și taxelor aferente primelor și contribuțiilor care compun totalul. Valoarea astfel obținută este repartizată în două tranșe, o primă tranșă de 50 milioane EUR și o a doua tranșă corespunzând restului; se calculează și se adună valorile echivalente cu 18%, respectiv 16% din aceste tranșe. Suma astfel obținută se înmulțește cu raportul, pentru ultimele
jrc5597as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90767_a_91554]
-
aproximativ 50 g fiecare. 4.3. Se cântărește recipientul gol cu capac cu o precizie de 0,001 g (M0). 4.4. Se cântăresc cu o precizie de 0,001 g aproximativ 50 g din eșantionul de probă și se repartizează pe fundul recipientului. Se pune repede capacul și se cântăresc împreună (M1). Aceste operațiuni trebuie efectuate cît mai repede posibil. 4.5. Recipientele deschise și capacele lor se așează unul lângă celălalt în izotermă. Izoterma se închide și se lasă
jrc5797as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90969_a_91756]
-
prin urmare, acceptă ratele care îi sunt propuse. În consecință, operațiunile de refinanțare pe termen mai lung sunt efectuate în mod normal sub formă de licitații cu rată variabilă și, uneori, BCE indică volumul de refinanțare care urmează să fie repartizat în cadrul licitațiilor viitoare. În situații excepționale, Eurosistemul poate executa, de asemenea, operațiuni de refinanțare pe termen mai lungt prin intermediul licitațiilor cu rată fixă. Caracteristicile operaționale ale operațiunilor de refinanțare pe termen mai lung pot fi rezumate după cum urmează: - sunt operațiuni
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
egală cu diferența dintre această valoare și prețul minim." 3. la art. 5, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Pentru produsele care figurează în anexa I, statele membre comunică Comisiei cantitățile puse în liberă circulație și valorile lor, repartizate în funcție de proveniență și de codul din nomenclatura combinată, iar pentru produsele congelate în funcție de codul TARIC." 4. anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în
jrc5867as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91039_a_91826]
-
termen de orice parte interesată să fie de asemenea luate în considerare în evaluări. (10) Este necesar să se definească obligațiile notificatorilor în privința prezentării, termenelor și autorității destinatare a informațiilor care urmează să fie prezentate. (11) Este necesar să se repartizeze sarcina evaluării între autoritățile competente ale statelor membre. În consecință, este necesar să fie desemnat un stat membru raportor pentru fiecare substanță. Acesta validează controlul de conformitate furnizat de notificator și evaluează informațiile prezentate. El prezintă la AESA rezultatele evaluării
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]