15,564 matches
-
predare. Un episcop urma să mă învețe latina, un altul catehismul, un al treilea Evanghelia și ebraica; un preot armean avea să-mi predea în fiecare dimineață un curs de limbă turcă. La rândul meu, trebuia să-i învăț limba arabă pe șapte elevi. Pentru munca aceasta, aveam să primesc un salariu de un ducat pe lună. Fără ca eu să fi formulat nici cel mai mărunt protest, binefăcătorul meu a recunoscut râzând că era vorba aici de o formă rafinată de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
executat, răsfoind paginile cu nesfârșite precauții: — Carte a rugăciunii ceasurilor... încheiată în 12 septembrie 1514... în orașul Fano, sub egida Sanctității Sale papa Leon... Protectorul meu mă întrerupse cu glas tremurător și nesigur: — Cartea aceasta este cea dintâi în limba arabă care a fost vreodată tipărită într-o tipografie. Când te vei reîntoarce la ai tăi, s-o porți cu mare grijă asupra ta. În ochii săi, am văzut că știa că într-o bună zi aveam să plec. Părea atât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
unui uriaș lexic în care fiecare cuvânt să figureze într-o sumedenie de limbi, printre care latina, araba, ebraica, greaca, germana din Saxonia, italiana, franceza, castiliana, turca și multe altele. În ce mă privește, m-am angajat să furnizez părțile arabă și ebraică pe baza unei lungi liste de cuvinte latinești. Tipograful se exprima cu o ardoare emoționantă: — Fără îndoială că acest proiect nu va vedea niciodată lumina zilei, cel puțin nu cât trăiesc eu și sub forma pe care o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
să-mi dea bătaie de cap. Era atât de amorțit și de umflat, încât m-am temut din nou că mi-l vor amputa. De furie, de disperare, lucram și iar lucram, zi și noapte. Am putut astfel isprăvi traducerile arabe și ebraice pe care i le făgăduisem tipografului saxon. Am mai putut de asemenea să scriu, în anul acela, primele șase cărți din Descrierea Africii. După câteva luni, sfârșisem prin a mă obișnui cu condiția mea de scrib sedentar, de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
ținuturilor din Africa de Nord situate la vest de Egipt: Maroc, Algeria, Tunisia, Tripoli. 1 Nume dat îndeobște sultanului de la Constantinopol. 1 Faianță italiană realizată în timpul Renașterii sub influența celei hispano-maure, provenită din insula Mallorca și caracterizată prin smalț metalic. 1 Prinț arab, socotit urmaș al Profetului Mahomed prin Fatima, fiica lui Mahomed. 1 Ibn Battuta, călător și geograf arab (1304-1377). A călătorit timp de 25 de ani în Africa, Arabia, Crimeea, Asia meridională și în Extremul Orient (China). În 1330 sau 1331
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
de la Constantinopol. 1 Faianță italiană realizată în timpul Renașterii sub influența celei hispano-maure, provenită din insula Mallorca și caracterizată prin smalț metalic. 1 Prinț arab, socotit urmaș al Profetului Mahomed prin Fatima, fiica lui Mahomed. 1 Ibn Battuta, călător și geograf arab (1304-1377). A călătorit timp de 25 de ani în Africa, Arabia, Crimeea, Asia meridională și în Extremul Orient (China). În 1330 sau 1331 a trecut prin Dobrogea. Descrierile sale de călătorie, cuprinse într-un Jurnal de drum, oferă numeroase informații
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
extrage un parfum foarte prețios. 1 Azi Béjaïa, în Algeria, port la Mediterana. 1 Formulă menită să sublinieze, pentru musulmani, importanța și acceptarea Soartei: „Fie ce-o fi!“ sau „Facă-se după voia lui Allah!“ 1 Misr sau Misra, numele arab al Egiptului. 1 Țăran egiptean. . 1 Culegere din faptele și cuvintele profetului Mohamed și ale însoțitorilor săi referitoare la comentariile asupra Coranului sau la regulile de conduită. 1 În original este folosit termenul spaniol „conversa“, „convertită“ . 1 Unchi al profetului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
plimbau, ciorovăielile negustorilor ambulanți care își disputau un loc unde să-și vândă gogoșile sau apa și oțetul. Trecu în goană prin locurile unde se vindeau torțe și lămpi, suluri de papirus și pergament, prin fața depozitului de condimente aduse de la arabi, de unde răzbătea mirosul îmbătător al piperului și ghimbirului. Nu se opri în fața capelelor votive ale cultelor noi sau vechi, în fața sanctuarelor în care oamenii depuneau flori și obiecte pentru a obține protecția zeilor. Continuă să alerge, lac de sudoare, lăsând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2064_a_3389]
-
într-o revistă că ar fi cu toții pacienți din azilele municipale de boli nervoase. Le-au dat drumul acum zece ani, când au apărut problemele financiare. Acum e la modă un banc, unul global, al cărui autor e banul. Un arab, aflat într-un țarc de oi, își trage fermoarul, se uită mulțumit în jurul lui și spune: „Hei, Basim, hai să tragem petrol“. Zece ani mai târziu, un alb viguros își învârte mâinile pe Broadway, în văzul tuturor. Am ginit un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
fac și pe cont propriu. Și totuși, nu s-a întâmplat nimic în bordelul ăsta prăpădit: ce se întâmpla se întâmpla în camere de hotel intercontinental interșanjabile, în apartamentele private ale cluburilor corupte, în cârciumile prospere, în strălucitoarele apartamente ale arabilor. Lui Mandy și Debby li se potrivea rolul, păreau destul de dure pentru așa ceva, mai cu seamă Debby, care mă privea numai în ochi, oferindu-mi atingeri-de-genunchi și dezvăluiri făcute de capot, care mă împinseseră pe punctul de a-i cere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
banii. Când băiatul bătrânei a venit cu caraliii, unul dintre negri mai era încă în pat și dormea. Băiatul avea șaisprezece ani. Fiul avea șaptezeci și doi. Bătrâna avea optzeci și nouă, și locuia de una singură în ogeacul ei... O căpetenie arabă a fost omorâtă. Dintr-o dată, conform unui articolaș din Morning Line, Orientul Mijlociu a devenit mai exploziv ca niciodată și pacea lumii e serios amenințată. Acum povestea asta naște câteva întrebări serioase. Va urma o scumpire a petrolului? I se va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
pâine prăjită și am descoperit că mai are încă multe de oferit. Luna trecută am pierdut un alt dinte, unul din față, când eram chiar în centrul centrului, chiar în Central Park South. Mi-a fost scos de capul unui arab în One Off the Wrist, un nou bar din Queensway. Care o fi fost ăla care mi-a spus că arabii nu știu să se bată? Oho, dacă aș pune mâna pe ăla. indiferent cine ar fi el... De fapt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
ajung în vârf, descoperă că ele însele sunt - sau mai degrabă au devenit - Simurg. Numele, vezi tu, înseamnă treizeci de păsări. Si, treizeci. Murg, păsări. Fascinant. Fascinant. Mitul muntelui Kâf. — Calf? a întrebat Nicholas Deggle. — Kâf, a rostit Grimus. Litera arabă K. Ar fi vorbit despre asta o veșnicie, dar Deggle l-a întrerupt brusc, amintindu-i de Trandafir. — A, da! a spus el. Trandafirul. Trandafirul are Puterea. — Ești ocultist? am întrebat întristat. întotdeauna m-a întristat ocultismul. E atât de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1986_a_3311]
-
prea sigur. Totuși am făcut insula și e un paradis fertil, îmbelșugat și verde. Grimus i-a dat numele. Insula Kâf. Muntele este muntele Kâf. Dar pentru că nici Deggle, nici eu nu suntem maeștri ai pauzei guturale, nici ai vocalei arabe neaccentuate, mă tem că am simplificat numele până l-am făcut Calf. Cel gras? De aur? Timpul o va hotărî. în privința populației: Grimus își petrece acum tot timpul în fața Cristalului de Apă. A făcut o descoperire: fiecare viață pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1986_a_3311]
-
treizeci de păsări ajung în final pe muntele Kâf, acolo unde locuiește pasărea mitică numită simurg, și astfel descoperă ultima treaptă a desăvârșirii sufite - uniunea mistică cu Dumnezeu prin cunoaștere de sine, iubire și dăruire. Trebuie să menționez că litera arabă pomenită aici nu are un corespondent exact în alfabetul roman. De obicei este redată prin Q îQâf), dar conține în realitate o pauză guturală ce nu poate fi redată corect. Am decis să o redau prin K îKâf) și să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1986_a_3311]
-
noastră față de părinți începe cu aceea pe care o datorăm mamei, ca cea care ne‐ a dat viață din viața ei . Marele istoric și savant Nicolae Iorga a scris într‐un aforism: “Dobânda împrumuturilor sufletești este recunoștința“. Iar o cugetare arabă spune și ea : “Recunoștința îmbracă trei forme principale: 1. Un sentiment din adâncul inimii; 2. O expres ie de mulțumire; 3. Un dar restituit pe care l‐ ai primit” . Lev Tolstoi emitea maxima : „Soția este necesar ă și bună, că
Mamă, lecții de viață. In: OMAGIU MAMEI by Ioan Costache Enache () [Corola-publishinghouse/Imaginative/416_a_1070]
-
care a fost remisă notă de denunțare. Drept pentru care subsemnații, autorizați în buna și cuvenită formă de către guvernele lor, am semnat prezenta convenție. Făcută la Amman la 10 octombrie 1983, în trei exemplare originale, redactate fiecare în limbile română, arabă și engleză, cele trei texte avînd aceeași valabilitate. În caz de divergențe în interpretarea dispozițiilor prezenței convenții, textul în limba engleză are precădere. Pentru Guvernul Republicii Socialiste România, Ion Stănescu, ministru, șeful Departamentului pentru Construcții în Străinătate Pentru Guvernul Regatului
DECRET Nr. 215 din 26 iunie 1984 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
aplicarea propriilor lor legislații. O astfel de asistență administrativă reciprocă va fi gratuită, cu excepția unor dispoziții contrarii. 2. Corespondență între autoritățile și instituțiile însărcinate cu aplicarea prezenței convenții, precum și cererile adresate de persoane fizice, pot fi făcute în limbile română, arabă, franceza sau engleză. 3. Reprezentantele diplomatice și consulare pot cere direct autorităților și instituțiilor de pe teritorial celeilalte părți contractante informații în vederea apărării intereselor cetățenilor. Articolul 12 Orice scutire de taxe de timbru, de taxe notariale sau de înregistrare acordate certificatelor
DECRET Nr. 215 din 26 iunie 1984 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni după schimbul instrumentelor de ratificare. Drept care împuterniciții celor două părți contractante au semnat această convenție. Semnată în două exemplare, la Rabat, 27 iulie 1983, fiecare în limbile română, arabă și franceză, toate textele avînd aceeași valoare. Pentru Guvernul Republicii Socialiste România, Ștefan Andrei Pentru Guvernul Regatului Maroc, M'Hamed Boucetta ACORD COMERCIAL ȘI DE PLĂȚI între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Majestății sale a Nepalului Guvernul Republicii Socialiste
DECRET Nr. 215 din 26 iunie 1984 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
Potrivit planurilor sale , când s-a luminat de ziua , francezii se stranseră în linie de bătaie, dar inamicul nu se arata și când au hotarat , în cele din urmă, s-au apropiat de tabara sarasină, au gasit-o pustie. Năvălitorii arabi se retraseseră în timpul nopții , iar acum se și aflau pe drumul Spaniei, lăsând în urma lor o uriașă pradă de razboi care a căzut în mâinile francezilor . Aceasta a fost vestita bătăie de la Tours în care un mare număr de sarazini
AVENTURI ALE PAIRILOR De la curtea lui Carol cel Mare sec.al VIII-lea e.n. by Thomas Bulfnich () [Corola-publishinghouse/Imaginative/349_a_559]
-
să fie un rege pe placul lui Dumnezeu , a fost botezat de către colegii săi academicieni cu numele de David . Despre respectul ce i-l purtau națiunile străine avem o dovadă interesantă în solia ce i s-a trimis de către califul arabilor , vestitul Harum al Rașid ,un prinț tot atât de viteaz și de înțelept ca și Carol Magnul . Pe lângă multe alte daruri bogate , solii aduseră cu ei un orologiu , cel dintai ce s-a văzut în Europa ,care a 8stârnit admirația tuturora . Avea
AVENTURI ALE PAIRILOR De la curtea lui Carol cel Mare sec.al VIII-lea e.n. by Thomas Bulfnich () [Corola-publishinghouse/Imaginative/349_a_559]
-
au dat afară fără bi rou, bineînțeles, dar nu l-au arestat. Noroc că mama mai avea o casă în București, pe care a închiriat-o parțial am ba sadei Egiptului. Mai târziu spațiul a fost rechizi ționat de niște arabi. Din ce trăiau ai tăi? — Ca toate prietenele ei, foste cucoane, mama se ducea la talcioc să vândă pe nimic jobenele, pelerinele, ghetrele tatei, tablouri de Grigorescu, Luchian, Andreescu, bijuterii. Iarna se vindea direct pe zăpadă. A fost ceva bestial
Ioana Celibidache : o mătuşă de poveste by Monica Pillat () [Corola-publishinghouse/Imaginative/585_a_974]
-
Moldova, dar mai ales să pregătesc totul mai bine de patru ani. E vorba despre Drumul Mătăsii... Căpitanul tresări, strânse frâul calului, care necheză nedumerit, dar așteptă mai departe. - Am la mine toate hărțile, am Învățat limbile turcă, mongolă și arabă. Știu chiar și termenii de bază din chineză, dar ideogramele sunt mai greu de stăpânit, Învățarea lor ia ani Întregi. Am studiat tot ce există la Veneția și Padova despre obiceiurile popoarelor asiatice, am citit de opt ori cartea lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2303_a_3628]
-
din nou, altcineva. Era un alt fel de a fi Nimeni. Trebuia să treacă neobservat. Altminteri, miracolul din deșertul Gobi nu se va repeta. Atunci știuse totul despre cei care voiau să-l ucidă. Îi urmărise din depărtare, așa cum călăreții arabi În burnuzuri albe urmăreau acum caravana. Știa câți sunt, ce arme au, cât de obosiți sunt caii, cum rezistă la căldură, care este momentul În care sunt convinși că În preajma lor nu se află nici un pericol. Când dorm cu străji
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2303_a_3628]
-
vacarmului marelui bazar În care, cu mulți ani În urmă, aproape că se pierduse Împreună cu Anda și cu Nogodar. Lui Amir i se păru că liniștea aceea nu aparține lumii care viermuia dincolo de poartă, În imensul oraș al apusei civilizații arabe, ci că are ceva din masivitatea și răcoarea unui munte ascuns. Doar În locurile unde spiritele muntelui ocroteau Înălțimile mai putea fi simțită o asemenea liniște dincolo de care sufletul singur putea auzi foșnetul egal al timpului. Mausoleul de pe aleea mărginașă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2303_a_3628]