4,004 matches
-
se axeze mai mult pe natura specială a relației dintre Biserică și clerul său. Potrivit acestuia, caracterul economic, social sau cultural al drepturilor revendicate de o parte a clerului nu permite să se concluzioneze că recunoașterea unui sindicat al membrilor clerului nu ar risca să aducă atingere funcționării autonome a organizației religioase. 116. Guvernul polonez consideră că le revine în primul rând organizațiilor religioase competența de a decide ele însele care sunt activitățile ce țin de practica religioasă ori au influență
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
conflicte și ar face din instanța internă arbitrul problemelor religioase, în pofida autonomiei cultelor și a obligației de neutralitate din partea statului. 117. În cele din urmă, Guvernul polonez consideră că, prin formarea lor și prin alegerea lor de a se alătura clerului, preoții au o obligație sporită de loialitate față de Biserică și trebuie să fie conștienți de exigențele misiunii lor, care limitează exercitarea anumitor drepturi. 4. Guvernul georgian 118. Guvernul georgian subliniază că raporturile dintre stat și Biserică sunt reglementate diferit de la
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
statul trebuie să se abțină de la încurajarea oricărei forme de disidență în cadrul acestor organizații. 5. Arhiepiscopia Craiovei 120. Potrivit Arhiepiscopiei Craiovei, în Biserica Ortodoxă Română, figura canonică a parohului este legată direct de cea a chiriarhului. Raportul dintre chiriarh și cler se bazează pe încredere reciprocă și unitatea misiunii Bisericii și ar fi de neconceput în dreptul canonic să existe posibilitatea unui antagonism între, pe de o parte, autoritatea bisericească reprezentată de Sfântul Sinod și, pe de altă parte, chiriarhii și membrii
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
se bazează pe încredere reciprocă și unitatea misiunii Bisericii și ar fi de neconceput în dreptul canonic să existe posibilitatea unui antagonism între, pe de o parte, autoritatea bisericească reprezentată de Sfântul Sinod și, pe de altă parte, chiriarhii și membrii clerului. Aceștia participă la exercițiul democratic al autorității bisericești și pot să se prevaleze de normele interne bisericești pentru a se apăra în cazul unui abuz de autoritate. În plus, un eventual refuz al arhiepiscopului de a aproba constituirea unei asociații
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
În plus, un eventual refuz al arhiepiscopului de a aproba constituirea unei asociații ar putea fi contestat în fața Sfântului Sinod. 121. Arhiepiscopia a concluzionat că înființarea unui sindicat al preoților și personalului neclerical ar bulversa raporturile existente între biserică și cler și ar reprezenta o amenințare pentru ordinea publică și pacea socială. 6. Patriarhia Moscovei 122. Patriarhia Moscovei insistă asupra caracterului specific al relațiilor ierarhice de slujire existente în grupările religioase și asupra nivelului ridicat de loialitate pe care îl implică
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
valabil mai ales când, în practica statelor europene, există o mare diversitate de modele constituționale care reglementează relațiile dintre stat și culte. 2. Aplicarea acestor principii în prezenta speță 139. Curtea va cerceta dacă, ținând seama de apartenența lor la cler, membrii sindicatului reclamant pot beneficia de dispozițiile art. 11 din Convenție și, în cazul unui răspuns afirmativ, dacă respingerea cererii de înscriere a sindicatului a adus atingere însuși fondului dreptului de asociere. a) Cu privire la aplicabilitatea art. 11 din Convenție în privința
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
Convenție în privința faptelor cauzei ... 140. Necesitatea de a se clarifica dacă membrii sindicatului reclamant aveau dreptul să îl constituie ridică problema aplicabilității art. 11 în ceea ce îi privește. În acest caz, Marea Cameră nu împărtășește argumentația Guvernului, conform căreia membrii clerului trebuie excluși de la protecția conferită de art. 11 din Convenție pe motiv că își desfășoară activitatea în baza unui mandat din partea chiriarhului și, astfel, în afara domeniului de aplicare a normelor interne ale dreptului muncii. 141. Nu este de competența Curții
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
prin care sunt reglementate drepturile și îndatoririle lor. Sub îndrumarea și supravegherea chiriarhului, aceștia îndeplinesc sarcinile care le sunt atribuite, printre care se numără, pe lângă oficierea serviciului religios și menținerea legăturilor cu credincioșii, educația religioasă și administrarea patrimoniului parohiei, membrii clerului fiind responsabili de vânzarea obiectelor de cult (supra, pct. 44). În plus, legea națională prevede un număr exact de posturi clericale și neclericale finanțate în principal de la bugetul de stat și bugetele locale, salarizarea persoanelor care ocupă posturile respective fiind
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
bugetul de stat și bugetele locale, salarizarea persoanelor care ocupă posturile respective fiind de altfel stabilită în raport cu salariile funcționarilor din Ministerul Educației Naționale (supra, pct. 30 și următoarele). Biserica Ortodoxă Română plătește contribuții datorate de angajator pentru salariile acordate membrilor clerului, iar parohii plătesc impozit pe venit, contribuie la sistemul național de securitate socială și beneficiază de toate prestațiile sociale disponibile salariaților obișnuiți, precum asigurarea de sănătate, plata unei pensii începând cu vârsta legală de pensionare sau asigurarea de șomaj. 144
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
contribuie la sistemul național de securitate socială și beneficiază de toate prestațiile sociale disponibile salariaților obișnuiți, precum asigurarea de sănătate, plata unei pensii începând cu vârsta legală de pensionare sau asigurarea de șomaj. 144. Evident, așa cum subliniază Guvernul, munca membrilor clerului prezintă particularitatea de a urmări totodată o finalitate spirituală și de a fi îndeplinită în cadrul unei Biserici care poate pretinde un anumit nivel de autonomie. Rezultă de aici că obligațiile membrilor clerului au o natură specială în sensul că acestea
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
șomaj. 144. Evident, așa cum subliniază Guvernul, munca membrilor clerului prezintă particularitatea de a urmări totodată o finalitate spirituală și de a fi îndeplinită în cadrul unei Biserici care poate pretinde un anumit nivel de autonomie. Rezultă de aici că obligațiile membrilor clerului au o natură specială în sensul că acestea sunt supuse unei datorii de loialitate sporite, aceasta însăși bazându-se pe un angajament personal, considerat a fi definitiv, al fiecăruia dintre membrii săi. Așadar, poate fi dificilă delimitarea exactă a activităților
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
în sensul că acestea sunt supuse unei datorii de loialitate sporite, aceasta însăși bazându-se pe un angajament personal, considerat a fi definitiv, al fiecăruia dintre membrii săi. Așadar, poate fi dificilă delimitarea exactă a activităților strict religioase ale membrilor clerului de activitățile lor cu caracter mai degrabă economic. 145. Astfel, chestiunea care trebuie clarificată este mai degrabă aceea dacă asemenea particularități sunt suficiente pentru a exclude din domeniul de aplicare a art. 11 relația care îi unește pe membrii clerului
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
clerului de activitățile lor cu caracter mai degrabă economic. 145. Astfel, chestiunea care trebuie clarificată este mai degrabă aceea dacă asemenea particularități sunt suficiente pentru a exclude din domeniul de aplicare a art. 11 relația care îi unește pe membrii clerului cu biserica lor. În această privință, Curtea reamintește că art. 11 § 1 are în vedere libertatea sindicală ca o formă sau un aspect specific al libertății de asociere și că art. 11 § 2 nu exclude nicio categorie profesională din domeniul
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
la libertate sindicală al membrilor acestora să fie repus în discuție (a se vedea, de exemplu, Syndicat național de la police belge, citată anterior, pct. 40, și Demir și Baykara, citată anterior, pct. 107). 146. Mai mult, chiar presupunând că membrii clerului ortodox român pot renunța la drepturile care le revin în temeiul art. 11 din Convenție, Curtea constată că, în prezenta speță, nu reiese că în momentul depunerii jurământului lor membrii sindicatului au acceptat o asemenea renunțare. 147. Pe de altă
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
au recunoscut deja în mod expres personalului clerical și personalului neclerical aparținând Bisericii Ortodoxe Române dreptul de a constitui sindicate (supra, pct. 46 și 49). 148. Având în vedere toate aceste elemente, Curtea consideră că, în pofida particularităților situației lor, membrii clerului își îndeplinesc misiunea în cadrul unei relații de muncă ce intră sub incidența art. 11 din Convenție. Prin urmare, această dispoziție se aplică faptelor cauzei. 149. Precum părțile, Marea Cameră consideră că respingerea cererii de înscriere a sindicatului reclamant se interpretează
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
membrii personalului clerical sau neclerical al Bisericii. Instanțele interne au dedus această interdicție din prevederile Statutului Bisericii, în temeiul cărora înființarea asociațiilor și fundațiilor bisericești constituie o atribuție a Sfântului Sinod, iar binecuvântarea (aprobarea) chiriarhului este necesară pentru participarea membrilor clerului la orice formă de asociere. 155. Curtea punctează că obiectul cauzei nu îl reprezintă caracterul previzibil și accesibil al dispozițiilor în litigiu sus-menționate. Astfel, nu se contestă că membrii sindicatului reclamant aveau cunoștință de aceste dispoziții ale Statutului și că
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
și raporturile pe care le menține cu personalul său clerical (supra, pct. 29). Principiul autonomiei organizațiilor religioase reprezintă cheia de boltă a relațiilor dintre statul român și cultele recunoscute pe teritoriul său, inclusiv Biserica Ortodoxă Română. Așa cum precizează Guvernul, membrii clerului ortodox român, deci inclusiv preoții membri ai sindicatului reclamant, își desfășoară activitățile în temeiul jurământului depus la hirotonie, al angajamentului luat față de chiriarh și al deciziei acestuia, deoarece Biserica Ortodoxă Română a optat să nu transpună în statutul său dispozițiile
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
respingerea cererii de înscriere a sindicatului reclamant nu depășea ceea ce era necesar pentru eliminarea acestui risc. 170. Într-un mod mai general, Curtea constată că Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române nu prevede nicio interdicție absolută pentru membrii clerului de a constitui sindicate pentru apărarea drepturilor și a intereselor lor legitime. Nu există așadar nicio piedică pentru membrii sindicatului reclamant de a se bucura de dreptul lor garantat prin art. 11 din Convenție înființând o asociație ale cărei obiective
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
totalitate la concluzia majorității, conform căreia nu a existat nicio încălcare a Convenției în prezenta cauză. În schimb, nu împărtășesc în totalitate opiniile exprimate în motivarea hotărârii. Îndoielile mele au legătură în special cu aplicabilitatea libertății sindicale în cazul membrilor clerului, astfel cum este definită această libertate la art. 11 din Convenție. 2. În prezenta cauză trebuie reamintite 3 principii importante de interpretare a Convenției. În primul rând, interpretarea unei dispoziții a acestui tratat internațional se bazează pe principiul unității sale
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
Convenție, orice persoană are dreptul la libertatea de întrunire pașnică și la libertatea de asociere, inclusiv dreptul de a constitui cu alții sindicate și de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselor sale. Nu există nicio îndoială că membrii clerului sunt titularii libertății de întrunire pașnică și ai libertății de asociere în general. Problema care se ridică este aceea a domeniului de aplicare personal al dreptului de a constitui sindicate sau de a se afilia la acestea. Libertatea sindicală este
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
de gândire, de conștiință și de religie. Libertatea religioasă are o dimensiune colectivă și presupune în special autonomia cultelor. Această autonomie include, în special, dreptul oricărei comunități religioase de a-și defini în mod liber propria structură internă, misiunea membrilor clerului său și propriul statut în cadrul comunității. Orice restrângere a autonomiei cultelor trebuie justificată prin necesitatea punerii în aplicare a valorilor apărate de Convenție. Biserica Ortodoxă Română, ca și celelalte culte, se bucură de o foarte amplă autonomie, apărată de Convenție
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
Convenție. Biserica Ortodoxă Română, ca și celelalte culte, se bucură de o foarte amplă autonomie, apărată de Convenție. 5. Libertatea sindicală, apărată prin art. 11 din Convenție, se interpretează ținând seama în special de art. 9 din Convenție. Misiunea membrilor clerului are o dimensiune spirituală, definită de doctrina diferitelor religii. Deși această definiție diferă semnificativ în funcție de religie, este totuși necesar să se țină seama de aceasta în cadrul analizei legăturii juridice care îi unește pe membrii clerului de comunitatea lor religioasă. Așa cum
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
9 din Convenție. Misiunea membrilor clerului are o dimensiune spirituală, definită de doctrina diferitelor religii. Deși această definiție diferă semnificativ în funcție de religie, este totuși necesar să se țină seama de aceasta în cadrul analizei legăturii juridice care îi unește pe membrii clerului de comunitatea lor religioasă. Așa cum a remarcat majoritatea, acest raport rezultă dintr-un angajament personal al membrilor clerului. Trebuie adăugat că acest angajament este liber consimțit și depășește, prin natura și profunzimea sa, orice angajament profesional contractat în cadrul unei relații
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
diferă semnificativ în funcție de religie, este totuși necesar să se țină seama de aceasta în cadrul analizei legăturii juridice care îi unește pe membrii clerului de comunitatea lor religioasă. Așa cum a remarcat majoritatea, acest raport rezultă dintr-un angajament personal al membrilor clerului. Trebuie adăugat că acest angajament este liber consimțit și depășește, prin natura și profunzimea sa, orice angajament profesional contractat în cadrul unei relații aparținând dreptului muncii. În plus, atunci când solicită comunității religioase să i se încredințeze misiunea de membru al clerului
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]
-
clerului. Trebuie adăugat că acest angajament este liber consimțit și depășește, prin natura și profunzimea sa, orice angajament profesional contractat în cadrul unei relații aparținând dreptului muncii. În plus, atunci când solicită comunității religioase să i se încredințeze misiunea de membru al clerului, persoana respectivă se angajează în mod liber să respecte dreptul intern elaborat de comunitatea respectivă. Astfel, membrii clerici ai sindicatului reclamant s-au angajat liber, în special, să nu constituie un sindicat fără binecuvântarea chiriarhului. Desigur, așa cum remarcă majoritatea, angajamentul
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]