31,129 matches
-
digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se aplică activităților fără caracter militar ale unei părți. Articolul 11 Activități legate de resursele genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale (1) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale pot fi desfășurate de către toate părțile, indiferent de localizarea lor geografică, și de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția părților. Aceste
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
afara jurisdicției naționale se aplică activităților fără caracter militar ale unei părți. Articolul 11 Activități legate de resursele genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale (1) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale pot fi desfășurate de către toate părțile, indiferent de localizarea lor geografică, și de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția părților. Aceste activități se desfășoară în conformitate cu prezentul acord. (2
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
desfășurate de către toate părțile, indiferent de localizarea lor geografică, și de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția părților. Aceste activități se desfășoară în conformitate cu prezentul acord. (2) Părțile promovează cooperarea în toate activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (3) Colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale se efectuează ținând seama în mod corespunzător de drepturile și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
geografică, și de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția părților. Aceste activități se desfășoară în conformitate cu prezentul acord. (2) Părțile promovează cooperarea în toate activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (3) Colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale se efectuează ținând seama în mod corespunzător de drepturile și interesele legitime ale statelor costiere în zonele din jurisdicția
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se desfășoară în conformitate cu prezentul acord. (2) Părțile promovează cooperarea în toate activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (3) Colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale se efectuează ținând seama în mod corespunzător de drepturile și interesele legitime ale statelor costiere în zonele din jurisdicția lor națională și ținând seama în mod corespunzător de interesele altor state în zonele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
specifice de funcționare a mecanismului de schimb de informații (clearing-house) instituit prin articolul 51 , după caz, în vederea punerii în aplicare a prezentului acord. (4) Niciun stat nu poate să invoce sau să exercite suveranitate sau drepturi suverane asupra resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Nu se recunoaște nicio astfel de invocare sau exercitare a suveranității sau a drepturilor suverane. (5) Colectarea in situ a resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale nu constituie temeiul juridic
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
să invoce sau să exercite suveranitate sau drepturi suverane asupra resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Nu se recunoaște nicio astfel de invocare sau exercitare a suveranității sau a drepturilor suverane. (5) Colectarea in situ a resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale nu constituie temeiul juridic pentru revendicarea vreunei părți a mediului marin sau a resurselor acestuia. (6) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a suveranității sau a drepturilor suverane. (5) Colectarea in situ a resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale nu constituie temeiul juridic pentru revendicarea vreunei părți a mediului marin sau a resurselor acestuia. (6) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se realizează în interesul tuturor statelor și în beneficiul întregii umanități, fiind benefice în special pentru progresul cunoștințelor științifice ale omenirii și pentru promovarea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
situ a resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale nu constituie temeiul juridic pentru revendicarea vreunei părți a mediului marin sau a resurselor acestuia. (6) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se realizează în interesul tuturor statelor și în beneficiul întregii umanități, fiind benefice în special pentru progresul cunoștințelor științifice ale omenirii și pentru promovarea conservării și a utilizării durabile a biodiversității marine, ținându
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
fiind benefice în special pentru progresul cunoștințelor științifice ale omenirii și pentru promovarea conservării și a utilizării durabile a biodiversității marine, ținându-se seama în special de interesele și nevoile statelor în curs de dezvoltare. (7) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se desfășoară exclusiv în scopuri pașnice. Articolul 12 Notificarea activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
omenirii și pentru promovarea conservării și a utilizării durabile a biodiversității marine, ținându-se seama în special de interesele și nevoile statelor în curs de dezvoltare. (7) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se desfășoară exclusiv în scopuri pașnice. Articolul 12 Notificarea activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale (1) Părțile adoptă
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
statelor în curs de dezvoltare. (7) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se desfășoară exclusiv în scopuri pașnice. Articolul 12 Notificarea activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale (1) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare pentru a se asigura că informațiile se notifică mecanismului de schimb de informații în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se desfășoară exclusiv în scopuri pașnice. Articolul 12 Notificarea activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale (1) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare pentru a se asigura că informațiile se notifică mecanismului de schimb de informații în conformitate cu prezenta parte. (2) Următoarele informații se notifică
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
asigura că informațiile se notifică mecanismului de schimb de informații în conformitate cu prezenta parte. (2) Următoarele informații se notifică mecanismului de schimb de informații cu șase luni sau cât mai devreme posibil înainte de colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale: (a) natura colectării și obiectivele în temeiul cărora se efectuează aceasta, inclusiv, după caz, orice program(e) din care face parte colectarea; ... (b) obiectul cercetării sau, dacă se cunosc, resursele genetice marine care
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale: (a) natura colectării și obiectivele în temeiul cărora se efectuează aceasta, inclusiv, după caz, orice program(e) din care face parte colectarea; ... (b) obiectul cercetării sau, dacă se cunosc, resursele genetice marine care urmează să fie căutate sau colectate și scopurile pentru care vor fi colectate aceste resurse; ... (c) zonele geografice în care urmează să se efectueze colectarea; ... (d) un rezumat al metodei și al mijloacelor care urmează să fie utilizate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
5) Părțile se asigură că următoarele informații, împreună cu identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului, se notifică mecanismului de schimb de informații de îndată ce devin disponibile, dar nu mai târziu de un an de la colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale: (a) depozitul sau baza de date în care sunt sau vor fi depozitate informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine; ... (b) locul în care sunt sau vor fi depozitate sau păstrate toate resursele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
dar nu mai târziu de un an de la colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale: (a) depozitul sau baza de date în care sunt sau vor fi depozitate informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine; ... (b) locul în care sunt sau vor fi depozitate sau păstrate toate resursele genetice marine colectate in situ; ... (c) un raport care detaliază zona geografică din care au fost colectate resursele genetice marine, cu informații privind latitudinea, longitudinea și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
marine din zone din afara jurisdicției naționale: (a) depozitul sau baza de date în care sunt sau vor fi depozitate informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine; ... (b) locul în care sunt sau vor fi depozitate sau păstrate toate resursele genetice marine colectate in situ; ... (c) un raport care detaliază zona geografică din care au fost colectate resursele genetice marine, cu informații privind latitudinea, longitudinea și adâncimea la care s-a desfășurat colectarea și, în măsura în care sunt disponibile, descoperirile
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
fi depozitate informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine; ... (b) locul în care sunt sau vor fi depozitate sau păstrate toate resursele genetice marine colectate in situ; ... (c) un raport care detaliază zona geografică din care au fost colectate resursele genetice marine, cu informații privind latitudinea, longitudinea și adâncimea la care s-a desfășurat colectarea și, în măsura în care sunt disponibile, descoperirile activității desfășurate; ... (d) orice actualizări necesare ale planului de gestionare a datelor prevăzut la alineatul (2) litera (j
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a desfășurat colectarea și, în măsura în care sunt disponibile, descoperirile activității desfășurate; ... (d) orice actualizări necesare ale planului de gestionare a datelor prevăzut la alineatul (2) litera (j) de mai sus. ... (6) Părțile se asigură că eșantioanele de resurse genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele aflate afara jurisdicției naționale care se află în depozite sau baze de date aflate sub jurisdicția lor pot fi identificate ca provenind din zone din afara jurisdicției naționale, în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sunt disponibile, descoperirile activității desfășurate; ... (d) orice actualizări necesare ale planului de gestionare a datelor prevăzut la alineatul (2) litera (j) de mai sus. ... (6) Părțile se asigură că eșantioanele de resurse genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele aflate afara jurisdicției naționale care se află în depozite sau baze de date aflate sub jurisdicția lor pot fi identificate ca provenind din zone din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu practica internațională curentă și în măsura
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în conformitate cu practica internațională curentă și în măsura posibilului. (7) Părțile se asigură că depozitele, în măsura posibilului, și bazele de date aflate sub jurisdicția lor generează, o dată la doi ani, un raport agregat privind accesul la resursele genetice marine și la informațiile digitale privind secvențierea legate de identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului lor și pun raportul la dispoziția comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . (8) În cazul în care resursele genetice marine din zone
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
accesul la resursele genetice marine și la informațiile digitale privind secvențierea legate de identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului lor și pun raportul la dispoziția comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . (8) În cazul în care resursele genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și, dacă este posibil, informațiile digitale privind secvențierea acestor resurse fac obiectul utilizării, inclusiv prin comercializare, de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor, părțile se asigură că următoarele informații, inclusiv
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
ar fi publicațiile sau brevetele acordate, dacă sunt disponibile și în măsura posibilului, precum și produsele realizate; ... (b) în cazul în care sunt disponibile, detalii privind notificarea transmisă ulterior colectării către mecanismul de schimb de informații cu privire la resursele genetice marine care au făcut obiectul utilizării; ... (c) locul în care se păstrează eșantionul inițial care face obiectul utilizării; ... (d) modalitățile avute în vedere pentru accesul la resursele genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine utilizate, precum și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
ulterior colectării către mecanismul de schimb de informații cu privire la resursele genetice marine care au făcut obiectul utilizării; ... (c) locul în care se păstrează eșantionul inițial care face obiectul utilizării; ... (d) modalitățile avute în vedere pentru accesul la resursele genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine utilizate, precum și un plan de gestionare a datelor în acest sens; ... (e) odată comercializate, informații privind vânzările produselor relevante și orice evoluție ulterioară, dacă sunt disponibile. ... Articolul 13 Cunoștințele tradiționale
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]