10,034 matches
-
diferend un raport interimar, în scris, incluzind secțiunile descriptive și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend poate înainta panelului o cerere scrisă, solicitând reexaminarea de către panel a unor aspecte din raportul interimar, înainte de elaborarea raportului final. Înainte de elaborarea raportului final, panelul, la alegerea să, se poate intilni cu părțile contractante la diferend, pentru a discuta problemele ridicate de o astfel de cerere. Raportul final va include secțiunile descriptive (inclusiv prezentarea faptelor și
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
ridicate de o astfel de cerere. Raportul final va include secțiunile descriptive (inclusiv prezentarea faptelor și un rezumat al motivelor prezentate de către părțile contractante la diferend), constatările și concluziile panelului, precum și discutarea argumentelor legate de unele aspecte concrete din raportul interimar în faza reexaminării sale. Raportul final se va ocupa de fiecare problemă de fond ridicată în fața panelului, necesară soluționării diferendului, si va prezenta motivele pentru concluziile panelului. Panelul va pune, cu promptitudine, raportul final la dispoziția Secretariatului și a părților
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
cel mai bine sa transpună în fapt scopul titlului III al Cartei Europene a Energiei, astfel încât protocoalele să se negocieze în domeniile de cooperare cum sunt cele prevăzute în titlul III al Cartei. 20. Cu privire la art. 34 a) Secretarul general interimar va trebui să ia imediat legătură cu alte organisme internaționale pentru a stabili termenii în conformitate cu care acestea ar dori să își asume sarcinile ce decurg din tratat și din Carta. Secretarul general interimar poate să raporteze în fața Conferinței provizorii a
PROTOCOLUL CARTEI ENERGIEI din 17 decembrie 1994 privind eficienta energetica şi aspectele legate de mediu (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146577_a_147906]
-
20. Cu privire la art. 34 a) Secretarul general interimar va trebui să ia imediat legătură cu alte organisme internaționale pentru a stabili termenii în conformitate cu care acestea ar dori să își asume sarcinile ce decurg din tratat și din Carta. Secretarul general interimar poate să raporteze în fața Conferinței provizorii a Cartei, la întrunirea acesteia, care are loc, potrivit art. 45 paragraful (4), nu mai tîrziu de 180 de zile de la data deschiderii procedurii de semnare a tratatului. ... b) Conferință Cartei va adopta bugetul
PROTOCOLUL CARTEI ENERGIEI din 17 decembrie 1994 privind eficienta energetica şi aspectele legate de mediu (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146577_a_147906]
-
și declarațiilor comune conexe, iar diferendele cu privire la acest comerț se soluționează conform procedurilor conținute în acest acord. ... b) Comunitățile Europene și Ucraina declară că, în conformitate cu Acordul de parteneriat și cooperare, semnat la Luxemburg la 14 iunie 1994, si cu Acordul interimar la acestă, parafat în aceeași zi, comerțul cu materiale nucleare dintre ele va fi guvernat, în exclusivitate, de dispozițiile unui acord specific care va fi încheiat între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Ucraina. Până la intrarea în vigoare a acestui
PROTOCOLUL CARTEI ENERGIEI din 17 decembrie 1994 privind eficienta energetica şi aspectele legate de mediu (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146577_a_147906]
-
PROTOCOLUL CARTEI ENERGIEI PRIVIND EFICIENȚA ENERGETICĂ ȘI ASPECTE LEGATE DE MEDIU VII. Conferință a adoptat textul Protocolului Cartei Energiei privind eficiența energetică și aspecte legate de mediu, care este prezentat în anexa nr. 3 CARTA EUROPEANĂ A ENERGIEI VIII. Conferință interimară a Cartei și Conferință Cartei, înființată prin tratat, își vor asuma responsabilitatea pentru luarea deciziilor cu privire la cererile pentru semnarea Actului final al Conferinței Cartei Europene a Energiei de la Haga și al Cartei Europene a Energiei, adoptate prin prezentul document. Documentare
PROTOCOLUL CARTEI ENERGIEI din 17 decembrie 1994 privind eficienta energetica şi aspectele legate de mediu (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146577_a_147906]
-
de mai sus prin semnarea, datarea și returnarea către noi a copiei atașate la această scrisoare. Acest amendament va intra în vigoare după primirea de către noi a unei copii contrasemnate a scrisorii de amendare. Cu stima, Van Roy Southworth, director interimar Departamentul țărilor de sud și centru Regiunea Europa și Asia Centrală Confirmat: România De către: Reprezentant autorizat, Mihai Nicolae Tănăsescu, ministrul finanțelor publice Dată: 9 septembrie 2002 --------------
HOTĂRÂRE nr. 1.419 din 6 decembrie 2002 privind aprobarea Amendamentului la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general şi publicităţii imobiliare, în suma de 25,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington la 23 ianuarie 1998, convenit prin scrisoarea semnată la Washington la 13 august 2002 şi la Bucureşti la 9 septembrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146687_a_148016]
-
a Studenților, absolvenți ai instituțiilor de învățământ superior de lungă durată. Concursul constă în probe scrise și orale și în prezentarea unui proiect managerial. (2) În situații deosebite poate fi numit prin ordin al ministrului educației și cercetării un director interimar, cu condiția organizării concursului pentru ocuparea postului în maximum 60 de zile de la data numirii. ... (3) În exercitarea atribuțiilor sale, directorul emite decizii. ... Articolul 23 Directorul prezintă anual spre aprobare consiliului de administrație un raport de activitate și un program
REGULAMENT din 10 septembrie 2002 de organizare şi funcţionare a caselor de cultura studenţeşti. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146709_a_148038]
-
13 existent sunt înlocuite după cum urmează: "PARTEA B - CERTIFICAREA ȘI VERIFICAREA 13. CERTIFICAREA ȘI VERIFICAREA PERIODICA 13.1. Navă trebuie să fie exploatată de o companie căreia i s-a eliberat un document de conformitate sau un document de conformitate interimar în conformitate cu paragraful 14.1, pentru tipul respectiv de navă. 13.2. Documentul de conformitate trebuie să fie eliberat de către Administrație, de către o organizație recunoscută de Administrație sau, la cererea Administrației, de către un alt guvern contractant al Convenției, oricărei companii care
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
eliberat documentul, atunci când nu se solicită verificarea anuală prevăzută în paragraful 13.4 sau când se dovedește existența unor nonconformități majore față de acest cod. 13.5.1. Toate certificatele de management al siguranței și/sau certificatele de management al siguranței interimare asociate trebuie, de asemenea, să fie retrase dacă documentul de conformitate este retras. 13.6. O copie a documentului de conformitate trebuie să fie păstrată la bord pentru că, la cerere, comandantul navei să o poată prezenta în vederea verificării de către Administrație
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
al siguranței trebuie să fie valabil de la data încheierii verificării de reînnoire pentru o perioada care să nu depășească 5 ani de la data încheierii verificării de reînnoire." 6. După capitolul 13 se introduce capitolul 14 cu următorul cuprins: "14. CERTIFICAREA INTERIMARĂ 14.1. Un document de conformitate interimar poate fi eliberat pentru a facilita implementarea inițială a acestui cod, atunci când: 1. o companie este nou-înființată; sau 2. urmează să fie adăugate noi tipuri de nave la un document de conformitate existent
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
data încheierii verificării de reînnoire pentru o perioada care să nu depășească 5 ani de la data încheierii verificării de reînnoire." 6. După capitolul 13 se introduce capitolul 14 cu următorul cuprins: "14. CERTIFICAREA INTERIMARĂ 14.1. Un document de conformitate interimar poate fi eliberat pentru a facilita implementarea inițială a acestui cod, atunci când: 1. o companie este nou-înființată; sau 2. urmează să fie adăugate noi tipuri de nave la un document de conformitate existent. În urmă verificării acea companie are un
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
siguranței care îndeplinește obiectivele din paragraful 1.2.3 din acest cod, demonstrează că are planuri de implementare a sistemului de management al siguranței care să satisfacă cerințele complete ale acestui cod în perioada de valabilitate a documentului de conformitate interimar. Un astfel de document de conformitate interimar trebuie să fie emis de către Administrație ori de o organizație recunoscută de Administrație sau, la cererea Administrației, de către un alt guvern contractant pentru o perioada care să nu depășească 12 luni. O copie
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
2.3 din acest cod, demonstrează că are planuri de implementare a sistemului de management al siguranței care să satisfacă cerințele complete ale acestui cod în perioada de valabilitate a documentului de conformitate interimar. Un astfel de document de conformitate interimar trebuie să fie emis de către Administrație ori de o organizație recunoscută de Administrație sau, la cererea Administrației, de către un alt guvern contractant pentru o perioada care să nu depășească 12 luni. O copie a documentului de conformitate interimar trebuie să
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
de conformitate interimar trebuie să fie emis de către Administrație ori de o organizație recunoscută de Administrație sau, la cererea Administrației, de către un alt guvern contractant pentru o perioada care să nu depășească 12 luni. O copie a documentului de conformitate interimar trebuie să fie păstrată la bord pentru că, la cerere, comandantul navei să o poată prezenta în vederea verificării de către Administrație sau de către organizația recunoscută de Administrație ori pentru scopurile controlului la care se face referire în Regulă IX/6.2 din
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
de către organizația recunoscută de Administrație ori pentru scopurile controlului la care se face referire în Regulă IX/6.2 din Convenție. Copia acestui document nu este obligatoriu să fie autentificata sau certificata. 14.2. Un certificat de management al siguranței interimar poate fi emis: 1. noilor nave, la livrare; 2. cand o companie preia responsabilitățile pentru operarea unei nave care este noua pentru companie; sau 3. cand o navă își schimbă pavilionul. Un astfel de certificat de management al siguranței interimar
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
interimar poate fi emis: 1. noilor nave, la livrare; 2. cand o companie preia responsabilitățile pentru operarea unei nave care este noua pentru companie; sau 3. cand o navă își schimbă pavilionul. Un astfel de certificat de management al siguranței interimar trebuie să fie emis pentru o perioada care să nu depășească 6 luni, de către Administrație ori de o organizație recunoscută de Administrație, sau, la cererea Administrației, de către un alt guvern contractant. 14.3. În cazuri speciale, o Administrație sau, la
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
ori de o organizație recunoscută de Administrație, sau, la cererea Administrației, de către un alt guvern contractant. 14.3. În cazuri speciale, o Administrație sau, la cererea Administrației, un alt guvern contractant poate extinde valabilitatea unui certificat de management al siguranței interimar pentru o perioada suplimentară care nu trebuie să depășească 6 luni de la data expirării. 14.4. Un certificat de management al siguranței interimar poate fi emis în urmă verificării dacă: 1. documentul de conformitate sau documentul de conformitate interimar este
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
sau, la cererea Administrației, un alt guvern contractant poate extinde valabilitatea unui certificat de management al siguranței interimar pentru o perioada suplimentară care nu trebuie să depășească 6 luni de la data expirării. 14.4. Un certificat de management al siguranței interimar poate fi emis în urmă verificării dacă: 1. documentul de conformitate sau documentul de conformitate interimar este relevant pentru navă respectivă; 2. sistemul de management al siguranței prevăzut de companie pentru navă respectivă include elementele-cheie ale acestui cod și a
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
siguranței interimar pentru o perioada suplimentară care nu trebuie să depășească 6 luni de la data expirării. 14.4. Un certificat de management al siguranței interimar poate fi emis în urmă verificării dacă: 1. documentul de conformitate sau documentul de conformitate interimar este relevant pentru navă respectivă; 2. sistemul de management al siguranței prevăzut de companie pentru navă respectivă include elementele-cheie ale acestui cod și a fost evaluat în timpul auditului pentru emiterea documentului de conformitate ori a fost demonstrat pentru emiterea documentului
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
pentru navă respectivă; 2. sistemul de management al siguranței prevăzut de companie pentru navă respectivă include elementele-cheie ale acestui cod și a fost evaluat în timpul auditului pentru emiterea documentului de conformitate ori a fost demonstrat pentru emiterea documentului de conformitate interimar; 3. compania a planificat auditul navei în termen de 3 luni; 4. comandantul și ofițerii sunt familiarizați cu sistemul de management al siguranței și cu planurile pentru implementarea acestuia; 5. înainte că nava să navigheze sunt date instrucțiunile care au
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
siguranței (Codul I.S.M.) de către Administrații, adoptate prin Rezoluția A.788(19) a Organizației. 8. După noul capitol 15 se introduce capitolul 16, după cum urmează: "16. FORMĂ CERTIFICATELOR 16.1. Documentul de conformitate, certificatul de management al siguranței, documentul de conformitate interimar și certificatul de management al siguranței interimar trebuie să fie realizate într-o formă corespunzătoare modelelor date în anexa la acest cod. Dacă limba utilizată nu este nici engleză nici franceză, textul trebuie să includă o traducere în una dintre
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
Rezoluția A.788(19) a Organizației. 8. După noul capitol 15 se introduce capitolul 16, după cum urmează: "16. FORMĂ CERTIFICATELOR 16.1. Documentul de conformitate, certificatul de management al siguranței, documentul de conformitate interimar și certificatul de management al siguranței interimar trebuie să fie realizate într-o formă corespunzătoare modelelor date în anexa la acest cod. Dacă limba utilizată nu este nici engleză nici franceză, textul trebuie să includă o traducere în una dintre aceste limbi. 16.2. Pe langă cerințele
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
utilizată nu este nici engleză nici franceză, textul trebuie să includă o traducere în una dintre aceste limbi. 16.2. Pe langă cerințele din paragraful 13.3 tipurile de navă indicate pe documentul de conformitate și pe documentul de conformitate interimar pot fi andosate pentru a reflecta orice limitări în operarea navelor descrise în sistemul de management al siguranței." 9. Următoarea anexă este adăugată: "ANEXĂ 1 MODELELE Documentului de conformitate, Certificatului de management al siguranței, Documentului de conformitate interimar și Certificatului
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]
-
de conformitate interimar pot fi andosate pentru a reflecta orice limitări în operarea navelor descrise în sistemul de management al siguranței." 9. Următoarea anexă este adăugată: "ANEXĂ 1 MODELELE Documentului de conformitate, Certificatului de management al siguranței, Documentului de conformitate interimar și Certificatului de management al siguranței interimar DOCUMENT DE CONFORMITATE (Sigiliul oficial) (Statul) Certificat nr. ....................... Eliberat conform prevederilor Convenției internaționale pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, 1974, așa cum a fost modificată. Sub autoritatea Guvernului ......../(numele statului)....... de către ......../(persoană sau organizația
AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Codul internaţional de management al siguranţei (Codul I.S.M.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146998_a_148327]