4,031 matches
-
venit direct la voi când l-am găsit pe copilul ăla, nu-i așa? De ce mama dracu’ să fi venit la voi dacă l-aș fi omorât? N-aș putea omorî un copil: eu iubesc copiii! Watson ridică dintr-o sprânceană, iar Nicholson se Încruntă. — Nu la modul ăla! Am și eu nepoți și nepoate, da? Pur și simplu, n-aș putea face așa ceva! — Atunci hai să ne Întoarcem de unde am plecat, spuse Logan trăgându-și scaunul mai aproape de masă. Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
hol gol-goluț. Își Înfășură cu repeziciune prosopul În jurul părții de jos și o roșeață fierbinte Îl invadă din creștet până-n tălpi. Lui Watson Îi dispăru pentru o clipă zâmbetul, făcând loc unei ușoare Încruntări, care formă o cută chiar Între sprâncenele șatene pensate cu grijă. Privea insistent către stomacul lui, unde cicatricile acopereau pielea cu niște dâre adânci. — A fost nasol? Logan Își drese vocea și Încuviință. — N-aș recomanda nimănui, spuse el. Ăăă... Eu... Vrei un sandviș cu șuncă? Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
nu era de ajuns ca să mascheze vaporii de alcool care ieșeau din el. — Domnule, spuse el cu un zâmbet bolnăvicios și neliniștit, nu cred că ar trebui să conduc eu. Își lăsă capul. — Îmi pare rău, domnule. Logan ridică o sprânceană și deschise gura. Apoi o Închise la loc. Probabil că aceasta era patrula pe care trebuia să o supervizeze. Erau deja În liftul care cobora la parter, când agentul Steve nu mai putut să se abțină: — De unde dracu’ a aflat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
facă loc prin mulțime. Inspectorul Își ridică o mâna pentru a-l face să tacă, aplecându-se mai mult pentru a putea citi ce scria celălalt. Într-un final, oftă dezamăgit și Își Îndreptă atenția către Logan. Își ridică o sprânceană când văzu În ce hal Îi era subalternul. — Ai fost să te scalzi, nu-i așa? — Nu, domnule, spuse Logan, simțind cum apa Îi alunecă de pe gât pe gulerul deja ud. Plouă. Insch ridică din umeri. — Așa e Aberdeenul pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
rămas vreunul cinstit. Oricum, proiectantul i-a zis: „Piei din fața mea, Satană“ și exact asta a făcut Geordie al nostru. Miller ridică ambele mâini și mimă o Împingere. Chiar În fața unui 214 care mergea către Westhill. Buf! Logan ridică o sprânceană. Citise despre un individ de la primărie care căzuse sub un autobuz, dar nicăieri nu se sugerase nimic altceva decât că fusese un accident. Săracu’ era acum la terapie intensivă În spital. Nu se aștepta nimeni să mai prindă Crăciunul. Miller
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
aurie În relief Într-o parte. Exact genul de chestie pe care o primeai când Îți făceai poză la școală. Aproape i-o aruncă În față lui Logan. În poză era un băiat, poate puțin peste 14 ani. Avea niște sprâncene imense, și privea cruciș, dar asemănarea cu copilul de cinci ani care dispăruse era izbitoare. În colțul pozei, peste fundalul gri-albăstrui, erau cuvintele: „PENTRU DRAGA MEA ELISABETH, TE VOI IUBI VEȘNIC, DARREN XXX“. Părea un scris de copil, foarte caligrafic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
bună când termin aici, sergent, că altfel... O voce de femeie, răspicată și insistentă, dar prea slabă pentru ca Logan să Înțeleagă ce spune, și apoi: — Bine, bine, vin acum. Și legătura se Întrerupse. Agenta stătea pe trepte privindu-l cu sprâncenele arcuite. — Trebuie să intre pe scenă, explică Logan În timp ce Își Îndesa telefonul Înapoi În buzunar. Hai să terminăm cu asta o dată pentru totdeauna. Dacă avem puțin noroc, ne vedem cu el la bar după spectacol și Îi dăm și niște
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
o umbră se zări prin ușa de la intrare pe jumătate din sticlă și o cheie fu răsucită În broască. Ușa se deschise și un cap se ivi În spatele ei. — Da? — Darren? Întrebă Logan. Fața se Încruntă și o pereche de sprâncene negre și groase coborâră peste ochii care nu priveau tocmai În aceeași direcție. Poate că Darren Caldwell era cu mai bine de cinci ani mai În vârstă decât arăta În fotografia de la școală, dar nu se schimbase aproape deloc. Maxilarul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Inspectorul Steel a pus mâna pe nevasta altcuiva. Din nou! Logan se opri, fără să vrea. — A cui de data asta? — A lui Andy Thompson, de la contabilitate. Logan se strâmbă. — Au. Asta a fost tare. Gary cel Mare ridică din sprâncene. — Crezi? Eu mereu am fost de părere că nevastă-sa e destul de apetisantă. Un cap chel și mustață stufoasă se ivi din spatele despărțiturii care separa biroul de recepție de mica zonă administrativă din spate, și Îl privi pe Logan În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Încă o fuma, Înainte să strivească mucul pe pervaz. — Ce pot face pentru tine, domnule Erou al Poliției? Îl Întrebă, lăsându-se pe spate, cu capul Învăluit În fum proaspăt de țigară. — „Plutitorul“ dumneavoastră: Domnul Fără Rotule. Steel ridică o sprânceană. — Ascult. Cred că e George „Geordie“ Stephenson. Era un ajutor al lui Malcolm McLennan... — Malk Cuțitul? La naiba, nu credeam că face afaceri pe-aici. — Umblă vorba că Geordie a fost trimis să facă o Înțelegere cu departamentul de urbanism
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Logan trecu prin micul lui comandament În drum spre ieșire ca să se asigure că totul mergea În continuare ca pe roate. La indicațiile lui Insch, o lăsase la comandă pe o agentă cu un aspect eficient, cu păr șaten-nisipos și sprâncene groase, să se ocupe de telefoane și să coordoneze agenții care mergeau din ușă-n ușă. Stătea la masa aglomerată cu o pereche de căști, notând Încă o posibilă identitate pentru fata moartă. Apoi Îl puse la curent cu cele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
geamul În jos și dădu drumul la o ploaie de Înjurături. Cele mai multe referindu-se la fundul șoferului din mașina cu pricina și la bocancul lui Watson. Se opri În mijlocul propoziției. — O, Doamne. Îmi cer scuze, domnule! Logan Își ridică o sprânceană. Ea roși. Am cam uitat că erați aici. Adică, nici n-a semnalizat, nici nimic. Îmi cer scuze. Logan trase aer În piept și se gândi la ceea ce-i spusese inspectorul Insch legat de privilegiile care vin odată cu rangul. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
avea mâinile strânse În jurul centurii de siguranță, mângâind-o cu delicatețe la fiecare șase secunde, ca să fie sigur că Încă funcționează. — Trebuie să muncesc. Omul n-are nici un sens fără muncă. Ne definește. Fără definiție, nu existăm. Logan ridică o sprânceană. — OK... Omul nu era doar schizofrenic, era nebun. Spui prea des „OK“. Logan deschise gura, se gândi mai bine și o Închise la loc. Nu avea nici un rost să se certe cu un nebun. Dacă voia așa ceva, putea foarte bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și uitându-se la inspector cum mănâncă. Așa că Își Împunse lasagna cu o furculiță. Zdrobi straturile Într-o masă omogenă. — Am primit analizele de sânge pentru fetiță, zise el În cele din urmă. Era Îndopată cu calmante. Mai ales Temazepam. Sprânceana lui Insch se arcui. — Nu era destul s-o omoare. Nu e vorba de vreo supradoză sau ceva de genul ăsta, dar se pare că le lua de ceva vreme. Cei de la laborator zic că o țineau izolată. Docilă. Ultimele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe care n-ar trebui să le aibă. Știa când am găsit cadavrul lui David Reid. Știa că ucigașul mutilase și violase cadavrul. Știa că trupul fetiței pe care am găsit-o era descompus. Are pe cineva În interior. O sprânceană se ridică de cealaltă parte a biroului, dar nu fu rostit nici un cuvânt. Tehnica de interviu patentată de inspectorul Insch. Numai că Logan n-avea chef de joacă. — Și nu eu am fost! În nici un caz n-aș spune unui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
liftului se Închiseră, luându-l pe Insch de acolo. Dacă preferi să nu vii, Îi spuse el, te Înțeleg. Pot să-i zic inspectorului că aveai deja alte planuri. — Ții așa de mult să scapi de mine? Logan ridică o sprânceană. — Nu. Deloc. Credeam că... De fapt, după toate rahaturile alea din ziare... știi tu, zise el arătând spre sine, Domnul Rahat. Ea zâmbi. — Cu tot respectul, domnule: e drept că sunteți un nemernic uneori. L-am cunoscut pe Miller, v-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Cum de-am renunțat la un post la The Sun ca să vin În văgăuna asta? Dar vorbi mai Încet, ca să nu-l audă nimeni că zice despre Aberdeen că ar fi o văgăună. — Drogurile. Drogurile și curvele. Logan ridică din sprâncene. Miller se Încruntă. — Nu eu, ticălos mic. Scriam un articol despre cocaina care venea la Glasgow dinspre Edinburgh. Făceau trafic tocmai din Europa de Est, o aduceau În fetițe. Știi tu, șmecheria cu punga de plastic bagată-n pizdă. Dacă faci asta cât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ei un soi de afacere de-a lor, pedofilii. Se Încruntă. Ar fi grozav, nu? O grămadă de ticăloși din ăștia bolnavi afară. Numai că nici unul dintre copiii din pozele lui Nicholson nu e dezbrăcat. Nimic jegos. Insch ridică o sprânceană. — Ce, crezi că-s doar artistice? — Nu. Știi la ce mă refer. Nu e pornografie cu copii, nu? E sinistru și terifiant, dar nu-i pornografie. — Poate lui Nicholson nu-i place să se uite așa la ei. Poate că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Sandy, privind chiorâș ploaia care pica din cerul de culoarea cenușii, și eu am copii. Dacă e să Îl crezi pe grăsanul ăsta ticălos, ai zice că trăiesc numai ca să dau drumul la loc pe străzi perverșilor. Logan ridică o sprânceană. — L-ai făcut scăpat pe Gerald Cleaver. Avocatul se Încheie la haină. — Nu, n-am făcut așa ceva. — Ba da!Ai făcut bucăți afurisitul de caz. Moir-Farquharson se Întoarse și-l privi pe Logan În ochi. — Dacă era un caz solid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
asta deja, inspectore. Vocea Îi era bătrână și obosită. Bernard nu se simte bine. Are nevoie de ajutor, nu să fie Închis. Insch Își ascuți figura. — Bernard, spuse Insch după o chibziuală atentă, tu ai găsit-o, nu-i așa? Sprâncenele lui Lloyd Turner țâșniră În sus. — Ai găsit-o? Îl Întrebă, privind către silueta zdrențăroasă și Împuțită așezată lângă el, cu o uimire abia ascunsă. Ai găsit-o tu, Bernard? Hoitarul se foi pe locul său și Își privi mâinile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Îl duseră pe Hoitar Înapoi În celula sa și reveniră În camera de interviu: Logan, Insch și adultul care avea grijă de Hoitar. — Știi că va trebui să-i dai drumul, nu-i așa?, spuse domnul Turner. Logan ridică o sprânceană, dar Insch spuse: — Îi dau pe naiba. Fostul profesor oftă și se instală Într-unul dintre scaunele inconfortabile de plastic. — În cel mai bun caz, poți spune Împotriva lui că nu a raportat un accident și dispunerea ilegală de cadavru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
mașină așa ca asta? Credeam că voi reporterii trăiți cu toții În lipsuri. Păi, bine, se scutură Miller și porni din curbă. I-am făcut unui babalâc un favor la un moment dat. N-am publicat un reportaj... Logan ridică o sprânceană, dar Miller nu-i spuse mai multe. Traficul nu era prea aglomerat duminica dimineața, dar vremea Îl Încentinea și pe acela la o biată târâială. Miller Își postă mașina În spatele unui camion care fusese cândva alb, acoperit la partea de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
explodând Într-o zburătăcire de pagini când lovi peretele opus. În spatele lui, inspectorul Napier, stătea În picioare Îmbrăcat În uniforma regulamentară completă, arătând ca Moartea cu Coasa cu păr roșcat. Nu scose un cuvânt, Îi privi doar pe toți pe sub sprâncenele stufoase, În timp ce inspectorul Insch fierbea. Să vă spun ce-am să fac, zise Insch, scotocindu-se În buzunar. Scoase un portofel gros, de piele maro, și trase afară o mână de bani. Primul care vine la mine cu un nume
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
-i puse Într-un plic maro mare. Scrise „BANI ÎNSÂNGERAȚI“ pe fața acestuia, cu litere mari și negre. — Ai vreo idee? Logan ridică din umeri. — Cineva de la echipa Biroului de Investigații? Ei au acces la toate cadavrele. Napier ridică o sprânceană, cu răceală. — Doar pentru că echipa ta a apus bani În grămadă, asta nu Înseamnă că nu e vinovată. Poate fi orice de aici. Spuse ultima bucată de frază privindu-l direct pe Logan. Oricine. Insch se gândi, cu o figură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu o fâșie lucitoare de carne de pui așteptând să-i acorde atenția. Știam eu! — Ușurel, tigrule, Îi zâmbi Miller. Dilema morală e următoarea: am o poveste cu un ucigaș, doar că-nseamnă să stric cuiva cariera. Logan ridică o sprânceană. — Ținând cont de ce i-ai făcut inspectorului Insch, mă mir că te-ai mai oprit să te gândești. — Da, corect. Problema e că-mi cam place de tipul acesta pe care o să-l nenorocesc... Logan Își Îndesă În față pui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]