38,243 matches
-
contribuțiile lucrătorilor (j) a stabili niveluri diferite pentru contribuțiile angajatorilor, cu excepția: (i) cazului sistemelor cu contribuții definite, dacă scopul este acela de a egaliza sau apropia sumele de prestațiile de pensie întemeiate pe aceste contribuții, (ii) în cazul sistemelor cu prestații definite, finanțate prin capitalizare în cazul în care contribuțiile patronale sunt destinate completării bazei financiare indispensabile pentru acoperirea costurilor acestor prestații definite; (k) a prevedea norme diferite sau norme aplicabile numai lucrătorilor de un sex determinat, cu excepția cazurilor prevăzute la
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
de a egaliza sau apropia sumele de prestațiile de pensie întemeiate pe aceste contribuții, (ii) în cazul sistemelor cu prestații definite, finanțate prin capitalizare în cazul în care contribuțiile patronale sunt destinate completării bazei financiare indispensabile pentru acoperirea costurilor acestor prestații definite; (k) a prevedea norme diferite sau norme aplicabile numai lucrătorilor de un sex determinat, cu excepția cazurilor prevăzute la literele (h) și (j), în ceea ce privește garanția sau menținerea dreptului la prestații amânate atunci când lucrătorul iese din sistem. (2) Atunci când acordarea prestațiilor
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
sunt destinate completării bazei financiare indispensabile pentru acoperirea costurilor acestor prestații definite; (k) a prevedea norme diferite sau norme aplicabile numai lucrătorilor de un sex determinat, cu excepția cazurilor prevăzute la literele (h) și (j), în ceea ce privește garanția sau menținerea dreptului la prestații amânate atunci când lucrătorul iese din sistem. (2) Atunci când acordarea prestațiilor care intră sub incidența prezentului capitol este lăsată la alegerea organelor de gestionare a sistemului, acestea respectă principiul egalității de tratament. Articolul 10 Punerea în aplicare în ceea ce privește lucrătorii care desfășoară
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
prestații definite; (k) a prevedea norme diferite sau norme aplicabile numai lucrătorilor de un sex determinat, cu excepția cazurilor prevăzute la literele (h) și (j), în ceea ce privește garanția sau menținerea dreptului la prestații amânate atunci când lucrătorul iese din sistem. (2) Atunci când acordarea prestațiilor care intră sub incidența prezentului capitol este lăsată la alegerea organelor de gestionare a sistemului, acestea respectă principiul egalității de tratament. Articolul 10 Punerea în aplicare în ceea ce privește lucrătorii care desfășoară activități independente (1) Statele membre iau măsurile necesare astfel încât dispozițiile
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
desfășoară activități independente, statele membre pot amâna punerea în aplicare obligatorie a principiului egalității de tratament cu privire la: (a) stabilirea vârstei de pensionare pentru acordarea pensiilor și a pensiilor pentru limită de vârstă, precum și consecințele care ar putea decurge pentru alte prestații, la alegerea lor: (i) fie până la data la care această egalitate este realizată în sistemele prevăzute de lege, (ii) fie cel mai târziu până când o directivă impune această egalitate. (b) pensiile de urmaș, până la momentul la care dreptul comunitar va
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
are loc după această dată, la data la care Directiva 86/378/CEE devine aplicabilă pe teritoriul lor. Articolul 12 Efectul retroactiv (1) Orice măsură de transpunere a prezentului capitol, în ceea ce-i privește pe lucrători, se referă la toate prestațiile în temeiul sistemelor profesionale de securitate socială atribuite perioadelor de încadrare în muncă ulterioare datei de 17 mai 1990 și va avea un efect retroactiv acestei date, fără a aduce atingere lucrătorilor sau persoanelor aflate în întreținerea acestora care, înainte de
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
întreținerea acestora care, înainte de această dată, au inițiat o acțiune în justiție sau au înaintat o plângere echivalentă în conformitate cu dreptul național. În acest caz, măsurile de transpunere au un efect retroactiv de la 8 aprilie 1976 și se referă la toate prestațiile atribuite perioadelor de încadrare în muncă ulterioare acestei date. Pentru statele membre care au aderat la Comunitate după 8 aprilie 1976 și înainte de 17 mai 1990, această dată este înlocuită cu data la care articolul 141 din tratat devine aplicabil
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
sau de autoritățile lor competente care desemnează autoritățile responsabile cu supravegherea punerii în aplicare a legislației în materie de securitate socială în conformitate cu dreptul comunitar. (3) Anexa 9 menționează regimurile care trebuie luate în considerare la calcularea costului mediu anual al prestațiilor în natură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 94 și 95 ale Regulamentului (CEE) nr. 574/72. (4) Avizul unanim al Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți a fost obținut, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele 1-5 și anexele 7-10 la
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
FROM THE ORIGINAL]*** (Oficiul național pentru bunăstarea și asistența psihologilor); (s) pentru jurnaliști: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Institutul național pentru bunăstarea jurnaliștilor italieni "Giovanni Amendola")."; (b) Rubrica "K. CIPRU" se înlocuiește cu următorul text: "K. CIPRU: 1. Prestații în natură: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Ministerul Sănătății, Nicosia). 2. Prestații în numerar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de asigurări sociale, Ministerul Muncii și Securității Sociale, Nicosia). 3. Prestații familiale: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Institutul național pentru bunăstarea jurnaliștilor italieni "Giovanni Amendola")."; (b) Rubrica "K. CIPRU" se înlocuiește cu următorul text: "K. CIPRU: 1. Prestații în natură: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Ministerul Sănătății, Nicosia). 2. Prestații în numerar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de asigurări sociale, Ministerul Muncii și Securității Sociale, Nicosia). 3. Prestații familiale: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de ajutoare și prestații, Ministerul Finanțelor), Nicosia."; (c) Rubrica "L. LETONIA
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
cu următorul text: "K. CIPRU: 1. Prestații în natură: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Ministerul Sănătății, Nicosia). 2. Prestații în numerar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de asigurări sociale, Ministerul Muncii și Securității Sociale, Nicosia). 3. Prestații familiale: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de ajutoare și prestații, Ministerul Finanțelor), Nicosia."; (c) Rubrica "L. LETONIA" se înlocuiește cu următorul text: "L. LETONIA: Competența instituțiilor este reglementată de dispozițiile legislației letone, cu excepția cazului în care sunt
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
FROM THE ORIGINAL]*** (Ministerul Sănătății, Nicosia). 2. Prestații în numerar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de asigurări sociale, Ministerul Muncii și Securității Sociale, Nicosia). 3. Prestații familiale: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de ajutoare și prestații, Ministerul Finanțelor), Nicosia."; (c) Rubrica "L. LETONIA" se înlocuiește cu următorul text: "L. LETONIA: Competența instituțiilor este reglementată de dispozițiile legislației letone, cu excepția cazului în care sunt prevăzute indicații contrare în cele ce urmează. 1. Pentru toate riscurile, cu excepția prestațiilor
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
prestații, Ministerul Finanțelor), Nicosia."; (c) Rubrica "L. LETONIA" se înlocuiește cu următorul text: "L. LETONIA: Competența instituțiilor este reglementată de dispozițiile legislației letone, cu excepția cazului în care sunt prevăzute indicații contrare în cele ce urmează. 1. Pentru toate riscurile, cu excepția prestațiilor în natură pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Oficiul național de asigurări sociale, Riga). 2. Prestații în natură pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Oficiul național de asigurări obligatorii de
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
legislației letone, cu excepția cazului în care sunt prevăzute indicații contrare în cele ce urmează. 1. Pentru toate riscurile, cu excepția prestațiilor în natură pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Oficiul național de asigurări sociale, Riga). 2. Prestații în natură pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Oficiul național de asigurări obligatorii de sănătate, Riga)."; (d) Rubrica "O. UNGARIA" se modifică după cum urmează: Punctul 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. Prestații familiale: prestații
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
Riga). 2. Prestații în natură pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Oficiul național de asigurări obligatorii de sănătate, Riga)."; (d) Rubrica "O. UNGARIA" se modifică după cum urmează: Punctul 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. Prestații familiale: prestații în numerar: 1. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Trezoreria ungară de stat); 2. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Fondul național de asigurări de sănătate)."; (e) Rubrica " Q. ȚĂRILE DE JOS" se modifică după cum urmează
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
Prestații în natură pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Oficiul național de asigurări obligatorii de sănătate, Riga)."; (d) Rubrica "O. UNGARIA" se modifică după cum urmează: Punctul 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. Prestații familiale: prestații în numerar: 1. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Trezoreria ungară de stat); 2. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Fondul național de asigurări de sănătate)."; (e) Rubrica " Q. ȚĂRILE DE JOS" se modifică după cum urmează: Punctul 1
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
Trezoreria ungară de stat); 2. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Fondul național de asigurări de sănătate)."; (e) Rubrica " Q. ȚĂRILE DE JOS" se modifică după cum urmează: Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text: "1. Boală și maternitate: (a) prestații în natură: - pentru persoanele obligate să se asigure la un organism de asigurări în temeiul articolului 2 din Zorgverzekeringswet (Legea privind asigurările pentru îngrijiri de sănătate): organismul asigurător cu care persoana în cauză a încheiat o asigurare pentru îngrijiri de
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
încheiat cu Elveția, au dreptul la îngrijiri de sănătate în țara de reședință în aplicarea legislației Țărilor de Jos: 1. pentru înregistrarea și colectarea contribuțiilor legale: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** din Diemen sau 2. pentru cererea de prestații: CZ din Tilburg; (b) prestații în numerar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** , Amsterdam (Institutul de gestionare a asigurărilor pentru salariați, Amsterdam); (c) alocații pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** , Utrecht. (administrația impozitelor - departamentul
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
la îngrijiri de sănătate în țara de reședință în aplicarea legislației Țărilor de Jos: 1. pentru înregistrarea și colectarea contribuțiilor legale: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** din Diemen sau 2. pentru cererea de prestații: CZ din Tilburg; (b) prestații în numerar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** , Amsterdam (Institutul de gestionare a asigurărilor pentru salariați, Amsterdam); (c) alocații pentru îngrijiri de sănătate: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** , Utrecht. (administrația impozitelor - departamentul alocații, Utrecht)"; (f) Rubrica "R.
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
precum și de perioadele de creștere a copiilor neprecedate sau neurmate de o perioadă de asigurare în temeiul legislației austriece: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Instituția de asigurări pensii), Viena."; (ii) punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: "4. Prestații familiale: (a) prestații familiale, cu excepția Kinderbetreuungsgeld (alocație pentru concediu parental): Finanzamt (Serviciul de taxe); (b) Kinderbetreuungsgeld (alocație pentru concediu parental): casa de asigurări de sănătate la care solicitantul este afiliat sau a fost afiliat ultima dată sau, altfel, Gebietskrankenkasse (Casa
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
de creștere a copiilor neprecedate sau neurmate de o perioadă de asigurare în temeiul legislației austriece: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Instituția de asigurări pensii), Viena."; (ii) punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: "4. Prestații familiale: (a) prestații familiale, cu excepția Kinderbetreuungsgeld (alocație pentru concediu parental): Finanzamt (Serviciul de taxe); (b) Kinderbetreuungsgeld (alocație pentru concediu parental): casa de asigurări de sănătate la care solicitantul este afiliat sau a fost afiliat ultima dată sau, altfel, Gebietskrankenkasse (Casa regională de sănătate
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
b) perioade de asigurare în temeiul legislației poloneze și în temeiul unei legislații străine, inclusiv perioade realizate recent în Belgia, Franța, Țările de Jos, Luxemburg, Irlanda sau Regatul Unit;" (ii) punctul 3 litera (a) se înlocuiește cu următorul text: "(a) prestații în natură: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Casa națională de asigurări de sănătate, Varșovia);" (iii) punctul 3 litera (b) subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text: "(ii) invaliditate sau deces al salariatului principal: - pentru persoanele care desfășurau o
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
de pensii pentru personalul penitenciar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Serviciul de pensii al Administrației penitenciarelor din Varșovia); - care sunt foști judecători sau magistrați: serviciile specializate ale Ministerului Justiției."; (vi) punctul 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. Prestații familiale: centrul regional de politică socială competent în ceea ce privește locul de reședință sau de sejur al titularului de drepturi."; (h) Rubrica "X. SUEDIA" se modifică după cum urmează: Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: "2. Pentru ajutoarele de șomaj: (a) în
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
din regulamentul de aplicare: - ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Inspectoratul pentru ajutoare de șomaj)." 3. Anexa 3 se modifică după cum urmează: (a) Rubrica "B. REPUBLICA CEHĂ" se modifică după cum urmează: Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text: "1. Prestații în natură: (a) ca regulă generală: compania de asigurări de sănătate (în funcție de opțiuni); (b) pentru serviciile de ajutor aerian: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Ministerul Sănătății)."; (b) Rubrica "J. ITALIA" se modifică după cum urmează: (i) Punctul 3.A
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
FROM THE ORIGINAL]*** (Institutul național pentru bunăstare socială), agenții provinciale; ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Institutul național de asigurare împotriva accidentelor de muncă), agenții provinciale; IPSEMA."; (c) Rubrica "K. CIPRU" se înlocuiește cu următorul text: "K. CIPRU: 1. Prestații în natură: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Ministerul Sănătății, Nicosia). 2. Prestații în numerar: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (servicii de asigurări sociale, Ministerul Muncii și Securității Sociale, Nicosia). 3. Prestații familiale: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]