33,247 matches
-
în coloana sector nominal (cu semn pozitiv). Pentru a ușura prezentarea conturilor, se poate prezenta cifra corespunzătoare din coloana total economie, în loc să se introducă o coloană suplimentară pentru sectorul nominal." Se înlocuiește cu: Deoarece serviciile de intermediere financiară (SIFIM) sunt repartizate sectoarelor utilizatoare, postul "dobândă" din contul de repartiție a veniturilor primare corespunde dobânzii de plătit și de încasat după ce SIFIM au fost scăzute din sumele efective pe care iau cu împrumut le au de plătit și adunate la sumele efective
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
nerezidenților (inclusiv IF) = dobânda de primit − (capitalul de împrumuturi x rata "externă" de referință) SIFIM la depunerile nerezidenților (inclusiv IF) = (capitalul de depuneri x rata "externă" de referință) − dobânda de plătit. (d) Defalcarea în consumul intermediar și final al SIFIM repartizat gospodăriilor Serviciile atribuite gospodăriilor trebuie defalcate în: − consumul intermediar al gospodăriilor în calitatea lor de proprietari de locuințe, − consumul intermediar al gospodăriilor în calitatea lor de întreprinzători individuali, − consum final al gospodăriilor. Aceasta atrage după sine o defalcare a împrumuturilor
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
Împrumuturile acordate gospodăriilor ca întreprinzători individuali și împrumuturile acordate pentru locuință figurează în general separat în diversele defalcări ale împrumuturilor din statisticile financiare și monetare. Alte împrumuturi acordate gospodăriilor pot fi obținute prin scădere. SIFIM pentru împrumuturi acordate gospodăriilor trebuie repartizate în cele trei rubrici (împrumuturi pentru locuință, împrumuturi pentru gospodării ca întreprinzători individuali și alte împrumuturi acordate gospodăriilor) pe baza informațiilor privind capitalul și dobânzile pentru fiecare dintre cele trei grupe. Împrumuturile pentru locuință nu sunt identice cu împrumuturile ipotecare
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
observat la cele mai mici corporații și extrapolat la întreprinderile individuale. Metoda 2 Capitalul poate fi calculat pe baza raportului depuneri / cifra de afaceri observat pentru cele mai mici corporații și extrapolat la întreprinderile individuale. SIFIM la depunerile gospodăriilor trebuie repartizat între SIFIM la depunerile gospodăriilor ca întreprinzători individuali și SIFIM la depunerile indivizilor în calitate de consumatori pe baza capitalurilor medii ale acestor două categorii pentru care, din lipsa altor informații suplimentare, se poate folosi aceeași rată a dobânzii. Ca o alternativă
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
două categorii pentru care, din lipsa altor informații suplimentare, se poate folosi aceeași rată a dobânzii. Ca o alternativă, mai ales în cazul în care nu există informații mai detaliate privind împrumuturile și depunerile gospodăriilor, SIFIM atribuite gospodăriilor pot fi repartizate consumului intermediar și consumului final, asigurându-ne că toate împrumuturile sunt atribuite gospodăriilor ca producători sau ca proprietari de locuințe și că toate depunerile sunt atribuite gospodăriilor în calitate de consumatori. 2. CALCULUL INTERMEDIERII FINANCIARE IMPORTATE IF nerezidenți acordă împrumuturi rezidenților și
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
apropiate autorități vamale ale statului membru în care se află transportul. Autoritățile vamale informează biroul de plecare /intrare fără întârziere și înregistrează detaliile relevante în carnetul TIR." 7. Art. 629 se înlocuiește cu: ,,Articolul 629 Declarația sau cererea de a repartiza produsele compensatoare, sau dacă este necesar, mărfurile în aceeași stare supuse unei transformări sau folosiri aprobate de autoritățile vamale prevăzute în art. 128 din Cod trebuie să conțină toate datele necesare în sprijinul unei solicitări de rambursare." 8. Art. 630
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
prezentate biroului de încheiere și să se supună formalităților vamale specificate pentru uzul sau folosința respectivă în conformitate cu dispozițiile generale aplicabile. " 9. Art. 631 alin. (1) se înlocuiește cu: ,,1. Exceptând cazurile în care se aplică art. 568, declarația de a repartiza produsele compensatoare sau, dacă este necesar, mărfurile în aceeași stare supuse unei transformări sau folosiri aprobate de autoritățile vamale trebuie depusă la unul dintre birourile de încheiere menționate în autorizație." 10. Art. 640 alin. (1) lit. (j) se înlocuiește cu
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
mărfurile în aceeași stare supuse unei transformări sau folosiri aprobate de autoritățile vamale trebuie depusă la unul dintre birourile de încheiere menționate în autorizație." 10. Art. 640 alin. (1) lit. (j) se înlocuiește cu: ,,(j) referire la declarația de a repartiza produsele compensatoare sau, dacă este necesar, mărfurile în aceeași stare supuse unei transformări sau folosiri aprobate de autoritățile vamale menționate în art. 128 din Cod." 11. Partea IV a Titlului III se modifică după cum urmează: (a) Titlul se înlocuiește cu
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
reduse; întrucât trebuie să se adopte pe bază multianuală norme de aplicare; întrucât, în acest scop, trebuie să fie urmate dispozițiile anuale prevăzute în trecut pentru aceleași contingente; întrucât, pentru a asigura corectitudinea importurilor cantităților stabilite, este adecvat să se repartizeze aceste cantități pe perioade diferite; întrucât trebuie să se prevadă gestionarea regimului cu ajutorul certificatelor de import; întrucât, în acest sens, trebuie să se prevadă în special normele de depunere a cererilor, precum și elementele care trebuie să fie specificate pe cereri
jrc3805as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88967_a_89754]
-
cererile acesteia privind produsele prevăzute în aceeași grupă. 3. Statele membre comunică Comisiei, cel mai târziu în a cincea zi lucrătoare următoare ultimei zile din perioada de depunere a cererilor, cererile depuse pentru cantitățile disponibile. Această comunicare include lista solicitanților repartizată în funcție de cantitatea cerută pe grupă din codurile NC corespunzătoare și de țara de origine a produselor. Toate comunicările, inclusiv comunicările "negativ", se fac prin telex sau fax, utilizându-se formularul din anexa II la prezentul regulament. 4. Comisia decide în ce măsură
jrc3805as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88967_a_89754]
-
migratoare a totalurilor admise de captura pe 1998, repartizarea cotelor între statele membre și stabilirea condițiilor în care acestea pot fi pescuite (8), așa cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 1283/98 (9), stabilesc noile TAC pe 1998 și repartizează aceste TAC între statele membre pentru limitarea capturilor dintr-un anumit număr de stocuri și grupe de stocuri de pește suplimentare; întrucât se impune în acest scop modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2807/83; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt
jrc3814as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88976_a_89763]
-
economici respectivi; întrucât, atunci când măsurile de salvgardare iau forma unui contingent, nivelul acestuia nu poate în principiu să fie mai mic decât media importurilor efectuate în cursul unei perioade reprezentative de cel puțin de trei ani; întrucât, dacă contingentul este repartizat între țările furnizoare, cota-parte a fiecăreia dintre aceste țări va putea fi stabilită de comun acord cu aceste țări sau determinată în funcție de importurile efectuate pe parcursul unei perioade reprezentative; întrucât totuși, în caz de daună gravă și de creștere disproporționată a
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
media importurilor efectuate în cursul ultimilor trei ani reprezentativi pentru care există statistici disponibile, exceptând cazul în care este necesar un nivel diferit pentru a împiedica sau a repara o daună gravă. 4. a) În cazul în care contingentul este repartizat între țări furnizoare, repartizarea poate fi convenită cu țările furnizoare care au un interes substanțial în ceea ce privește importurile comunitare ale produsului respectiv. Altfel, contingentul este repartizat între aceste țări proporțional cu propria lor cotă--parte din importurile comunitare ale produsului respectiv efectuate
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
împiedica sau a repara o daună gravă. 4. a) În cazul în care contingentul este repartizat între țări furnizoare, repartizarea poate fi convenită cu țările furnizoare care au un interes substanțial în ceea ce privește importurile comunitare ale produsului respectiv. Altfel, contingentul este repartizat între aceste țări proporțional cu propria lor cotă--parte din importurile comunitare ale produsului respectiv efectuate pe parcursul unei perioade reprezentative precedente, ținând cont de orice factor special care ar fi putut sau poate să afecteze schimburile acestui produs. b) Totuși, ținându
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
în care recipientele și materialele de ambalare acoperite de dispozițiile alin. (1) lit. (a) și (b) de mai sus conțin sau se prezintă cu mărfuri de mai multe descrieri tarifare diferite, greutatea și valoarea recipientelor și materialelor de ambalare se repartizează, în scopul stabilirii greutatea sau valoarea lor impozabilă, între toate mărfurile conținute, în proporție de greutatea sau valoarea respectivelor mărfuri. SEMNE, ABREVIERI ȘI SIMBOLURI AC Curent alternativ AD F/M Taxă suplimentară pe făină AD S/Z Taxă suplimentară pe
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
unui transfer nu se referă decât la o parte a bunurilor și serviciilor pentru care marca a fost înregistrată, cererea trebuie să indice produsele și serviciile la care se referă transferul parțial. (2) Produsele și serviciile din înregistrarea inițială sunt repartizate între înregistrarea inițială și noua înregistrare, astfel încât să se evite orice suprapunere între produsele și serviciile înregistrării inițiale și cele ale noii înregistrări. (3) Norma 31 se aplică mutatis mutandis cererilor de înregistrare a unui transfer parțial. (4) Biroul deschide
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
textului original. Secțiunea O Organizarea Biroului Norma 100 Repartizarea atribuțiilor (1) Președintele Biroului stabilește numărul examinatorilor și îi selecționează; totodată, alege membrii diviziilor de contestare și diviziilor de anulare, precum și membrii diviziei de administrare a mărcilor și aspectelor juridice. Acesta repartizează atribuțiile între examinatori și respectivele divizii. (2) Președintele Biroului poate dispune ca examinatorii să fie în același timp membri ai diviziilor de contestare, ai diviziilor de anulare și ai diviziei de administrare a mărcilor și aspectelor juridice, precum și posibilitatea ca
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
la punctul 1 litera (a), - unitate de prelucrare și/sau transformare, pentru redevența prevăzută la punctul 1 litera (b), - unitate de colectare a laptelui crud, pentru redevența prevăzută la punctul 1 litera (c); (b) redevența prevăzută la punctul 1 se repartizează pe ansamblul stadiilor de producție, inclusiv stadiul de creștere a animalelor, în conformitate cu criteriile care urmează a fi stabilite de statele membre. 3. Redevența prevăzută la punctul 1 este suportată de producător sau de proprietarul unității sau unităților în cauză, aceștia
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
și se aplică direct în toate statele membre. Încheiat la Bruxelles, 7 noiembrie 2001. Pentru Comisie Pedro SOLBES MIRA Membru al Comisiei ANEXĂ MODALITĂȚI TEHNICE DE TRANSMITERE A DATELOR 1. STRUCTURA DATELOR Datele individuale trimestriale de transmis la Eurostat se repartizează în trei seturi cu legătură între ele și acoperă : A1 variabilele referitoare la vehicule; A2 variabilele referitoare la parcursuri; A3 variabilele referitoare la mărfuri (în cadrul operațiunii elementare de transport). Fiecare "înregistrare de vehicul" din ansamblul A1 are legătură cu una
jrc5419as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90589_a_91376]
-
scade din cantitatea garantată, conform procedurii menționate în art. 42 alin. (2). Această diferență este împărțită între zahăr, izoglucoză și siropul de inulină conform procentajului reprezentat de suma cotelor A și B ale fiecărui produs pentru întreaga Comunitate. Aceasta se repartizează apoi pe stat membru și pe produs, prin aplicarea coeficientului corespunzător fixat în tabelul de mai jos: Regiunile 1 2 3 Coeficientul aplicabil zahărului exprimat ca zahăr alb Coeficientul aplicabil izoglucozei, în substanță uscată Coeficientul aplicabil siropului de inulină ca
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
referitoare la programele naționale Programele naționale stabilite de statele membre în conformitate cu programele comunitare care figurează în anexă vizează în special: (a) legăturile cu programele comunitare și precizează acțiunile prevăzute pe secțiune și cu trimiteri la programul considerat; (b) datele analitice repartizate pe secțiune și pe program, precum și pe zonă geografică în conformitate cu apendicele I, nivel 2; (c) în caz de eșantionare, o descriere detaliată a strategiilor urmărite și a estimărilor statistice utilizate pentru a permite aprecierea nivelurilor de precizie, precum și raportul între
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
lubrifianților pentru autoturismele personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației (a se vedea rubrica 63 de mai jos). Dacă produsele petroliere sunt utilizate și sub formă de carburanți pentru motor, și sub formă de combustibili pentru încălzit, suma totală este repartizată între două rubrici: 62. "Carburanți și lubrifianți pentru motor" 80. "Combustibili pentru încălzire". 63. Cheltuieli pentru autoturism În cazul în care cota parte din cheltuielile pentru autoturismele personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației este determinată în mod arbitrar (de
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
pescuitul în largul Capului Verde, pentru perioada de la 1 iulie 2001 până la 30 iunie 2004. Textul acordului sub formă de schimb de scrisori și cel al protocolului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Posibilitățile de pescuit stabilite în protocol se repartizează între statele membre în conformitate cu următoarea grilă: - Nave de pescuit ton cu năvod: Franța: 19 nave Spania: 18 nave - Nave de pescuit ton cu linii de cârlige: Franța: 6 nave Spania: 10 nave Portugalia: 2 nave - Nave de pescuit cu paragat
jrc5489as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90659_a_91446]
-
folosite la stabilirea cotei de piață a întreprinderii în cauză; (b) cota de piață se calculează pe baza datelor referitoare la anul calendaristic precedent; (c) cota de piață deținută de întreprinderea prevăzută în art. 2 alin. (3) lit. (e) se repartizează în mod egal fiecărei întreprinderi care are drepturile sau atribuțiile menționate în art. 2 alin.(3) lit. (a). 2. În cazul în care cota de piață prevăzută în art. 4 nu depășește inițial 20%, dar continuă să crească peste acest
jrc4852as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90019_a_90806]
-
condițiile de "secret" și "substanțial"; 11. cercetarea și dezvoltarea sau exploatarea rezultatelor sunt desfășurate "în comun" dacă îndatoririle aferente sunt: (a) executate de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună; (b) încredințate în comun unei părți terțe; sau (c) repartizate între părți în funcție de specializarea în cercetare, în dezvoltare, în producție sau în distribuție; 12. "întreprindere concurentă": orice întreprindere care furnizează un produs susceptibil de a fi îmbunătățit sau înlocuit de către produsul contractual (concurent existent) sau orice întreprindere care, în mod
jrc4853as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90020_a_90807]