32,645 matches
-
pentru securitate (sau alte autorități competente) ale statelor membre (denumite în continuare "ANS"). Membrul Comisiei însărcinat cu probleme de securitate are, în special, următoarele responsabilități: (a) să coordoneze toate problemele de securitate legate de activitățile Comisiei; (b) să adreseze autorităților desemnate ale statelor membre solicitări pentru eliberarea de către ANS a unor autorizații de securitate pentru personalul angajat în cadrul Comisiei în conformitate cu secțiunea 20; (c) să investigheze sau să solicite investigarea oricărei scurgeri de informații clasificate UE care, conform dovezilor prima facie, a
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
sau hoteluri; materialele nu trebuie depuse în seifuri la hoteluri sau nu trebuie lăsate nesupravegheate în camere de hotel; (i) dacă materialele transportate conțin documente, acestea nu trebuie citite în locuri publice (de exemplu în avioane, trenuri etc.). 4. Persoana desemnată să transporte materialele clasificate trebuie să citească și să semneze instrucțiuni de securitate care conțin cel puțin instrucțiunile enumerate anterior și procedurile care trebuie urmate într-o situație de urgență sau în cazul în care pachetul care conține materialele clasificate
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
registraturii centrale STRICT SECRET UE are ca responsabilități: (a) transmiterea documentelor STRICT SECRET UE în conformitate cu dispozițiile definite în secțiunea 21.3; (b) păstrarea unei liste cu toate registraturile secundare STRICT SECRET UE subordonate, împreună cu numele și semnăturile ofițerilor de control desemnați și ale adjuncților lor autorizați; (c) păstrarea confirmărilor de primire de la registraturi pentru toate documentele STRICT SECRET UE distribuite de registratura centrală; (d) ținerea unui registru al documentelor STRICT SECRET UE deținute și distribuite; (e) păstrarea unei liste actualizate a
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
de registratura centrală; (d) ținerea unui registru al documentelor STRICT SECRET UE deținute și distribuite; (e) păstrarea unei liste actualizate a tuturor registraturilor centrale STRICT SECRET UE cu care corespondează în mod normal, împreună cu numele și semnăturile ofițerilor de control desemnați și ale adjuncților lor autorizați; (f) salvgardarea fizică a tuturor documentelor STRICT SECRET UE deținute în cadrul registraturii în conformitate cu reglementările prevăzute în secțiunea 18. 22.2.3. Registraturi secundare STRICT SECRET UE În calitate de ofițer de control, șeful unei registraturi secundare STRICT
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
repartizarea responsabilităților între proprietarii de sisteme tehnice, proprietarii de ICUE stocate sau prelucrate în sisteme tehnice, specialiștii în securitate IT și utilizatori; - descrierea principiilor și cerințelor de securitate pentru fiecare sistem IT; - aprobarea principiilor și cerințelor respective de către o autoritate desemnată; - luarea în considerare a amenințărilor și vulnerabilităților specifice din domeniul IT. 25.1.2. Amenințări asupra sistemelor și vulnerabilitățile acestora O amenințare poate fi definită ca o posibilitate de compromitere accidentală sau deliberată a securității. În cazul sistemelor, o astfel
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
clar în SSRS. Procesul de evaluare și certificare este efectuat în conformitate cu liniile directoare aprobate, de către personal calificat tehnic, autorizat adecvat și acționând în numele TSO. Echipele pot fi asigurate de o anumită autoritate de evaluare și certificare a unui stat membru desemnat sau de reprezentanții desemnați ai acesteia, de exemplu un contractant competent și autorizat. Nivelul proceselor de evaluare și certificare implicate poate fi redus (de exemplu implicând doar aspecte privind integrarea) în cazul în care sistemele se bazează pe produse de
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
de evaluare și certificare este efectuat în conformitate cu liniile directoare aprobate, de către personal calificat tehnic, autorizat adecvat și acționând în numele TSO. Echipele pot fi asigurate de o anumită autoritate de evaluare și certificare a unui stat membru desemnat sau de reprezentanții desemnați ai acesteia, de exemplu un contractant competent și autorizat. Nivelul proceselor de evaluare și certificare implicate poate fi redus (de exemplu implicând doar aspecte privind integrarea) în cazul în care sistemele se bazează pe produse de securitate informatică existente evaluate
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
Un document SECRET UE poate fi copiat doar cu acordul scris al autorității de origine. Toate copiile sunt înregistrate și monitorizate. Pentru toate operațiunile referitoare la documentele SECRET UE se emit confirmări. (b) Informațiile CONFIDENȚIAL UE sunt prelucrate de funcționari desemnați corespunzător, autorizați să fie informați în privința subiectului acestora. Documentele se păstrează în dulapuri de securitate încuiate, în zone controlate. Informațiile CONFIDENȚIAL UE sunt transmise prin curier diplomatic, servicii poștale militare și telecomunicații securizate. Organismul destinatar poate face copii, numărul și
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
următoarele portofolii: (i) fondurile comune de plasament gestionate de respectiva societate, inclusiv portofoliile a căror gestionare a delegat-o, dar excluzând portofoliile pe care le administrează prin delegare; (ii) organismele de plasament pentru care respectiva societate este societatea de gestionare desemnată; (iii) alte organisme de plasament colectiv gestionate de respectiva societate, inclusiv portofoliile pentru care a delegat funcția de gestionare, dar cu excluderea portofoliilor pe care le administrează prin delegare. ― Indiferent de suma la care se aplică aceste cerințe, fondurile proprii
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
informată cu privire la intenția de a trimite porcine în abatorul respectiv și notifică autoritatea competentă pentru expediere cu privire la sosirea lor, - la sosirea la abator, porcinele sunt ținute și sacrificate separat de alte porcine, - în timpul inspecției ante și post-mortem efectuată la abatorul desemnat, autoritatea competentă ia în considerare orice semne legate de prezența pestei porcine clasice, - carnea proaspătă provenită de la porcinele respective este fie prelucrată, fie marcată cu ștampila specială prevăzută în art. 5a din Directiva Consiliului 72/461/CEE14 și tratată ulterior
jrc5143as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90311_a_91098]
-
de investiții definite în art. 1 alin. (2) din Directiva Consiliului 93/22/CEE din 10 mai 1993 privind serviciile de investiții în domeniul titlurilor de valoare 3, înființate în SEE și autorizate și supravegheate de o autoritate competentă recunoscută, desemnată ca atare în conformitate cu prevederile directivei Consiliului menționate mai sus (excluzând instituțiile definite în art. 2 alin. (2) din aceeași directivă), cu condiția ca societatea de investiții să fie autorizată să desfășoare activitățile menționate în Secțiunea A pct. 1 lit. (b
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
nu conține alte produse, în special zară sau zer, conform anexei I. Cu toate acestea, dacă Comisia este de acord, statele membre pot realiza un sistem de autocontrol sub propria lor supraveghere pentru anumite cerințe de calitate și anumite întreprinderi desemnate. (3) Nivelurile de radioactivitate din laptele praf degresat nu pot să depășească nivelurile maxime admise, dacă este cazul, de normele comunitare. Nivelul de contaminare radioactivă a produsului este monitorizat dacă este nevoie, doar pe parcursul perioadei în care este necesar. Dacă
jrc5188as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90356_a_91143]
-
fiind "în scris". 3. Dacă o astfel de convenție a fost încheiată între părți, dintre care nici una nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru, instanțele din alte state membre nu au competență în privința litigiilor lor dacă instanța sau instanțele desemnate nu și-au declinat competența. 4. Instanța sau instanțele dintr-un stat membru cărora printr-un act constitutiv al unui trust li s-a atribuit competență au competență exclusivă în orice acțiune introdusă împotriva unui fondator, trustee sau beneficiar al
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar. ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Lista substanțelor active care vor fi evaluate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 451/2000 este stabilită în coloana A din anexă I la prezentul regulament. 2. Statul membru desemnat stat membru raportor pentru fiecare substanță menționată în alin. (1) este indicat în coloana B din anexă I la prezentul regulament, în dreptul substanței active care îi corespunde. 3. Producătorii care au prezentat notificare în timp util, în conformitate cu art. 4 alin
jrc5238as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90406_a_91193]
-
în sensul Istoriei, așa cum este indicat de către « politica de partid ». Țelul televiziunii ca instituție de regularizare a subiectivității, după criteriul adevărului trăirii, formulat mai înainte, nu se îndeplinește decât în punctul imposibil al coincidenței între sensibilitate și adevărul acestei sensibilități desemnat a priori. Sunt momente în care interpretarea istorică nu ține seama de lecturi, în care, în urma discuțiilor cu « supraviețuitorii » epocii, dincolo de orice lectură de documente, se deschide un spațiu al prezenței, unde apar limitele unei trăiri pe care cuvintele nu
“Arbeit macht frei”: eliberează omul nou din tine () [Corola-website/Science/295695_a_297024]
-
sau pierderea formei semilunare . 4. 3 Contraindicații Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți . Sarcină . 4. 4 Atenționări și precauții speciale pentru utilizare Acest radiofarmaceutic poate fi primit , utilizat și administrat numai de către persoane autorizate , în condiții clinice desemnate . Nu s- au efectuat studii convenționale la pacienți cu insuficiență renală sau hepatică semnificativă . În absența datelor , nu se recomandă utilizarea DaTSCAN în caz de insuficiență renală sau hepatică moderată până la severă . Acest medicament conține etanol ( alcool ) în procent volumetric
Ro_245 () [Corola-website/Science/291004_a_292333]
-
unei liste a brutarilor care se angajează să producă "pane di Altamura" în conformitate cu criteriile din caietul de sarcini al produsului de la pct. 4.5, listă depusă în comuna Altamura. Toate listele vor fi depuse la regiunea Puglia și la organul desemnat sau autorizat să asigure activitățile de control în conformitate cu art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Instanța de control verifică, pe lângă acestea, dacă maiaua folosită, dozarea și compoziția aluatului, modul și durata frământării, dospirea, modelarea pâinii, coacerea, scoaterea din cuptor
jrc6132as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91304_a_92091]
-
de energie electrică va avea loc în alt stat membru sau într-o țară terță. (e) prin "tranzit declarat" de energie electrică se înțelege o situație în care apare un "export declarat" de energie electrică și în care pe traseul desemnat al tranzacției se află o țară în care nu va avea loc nici livrarea, nici preluarea corespunzătoare simultană a energiei electrice; (f) prin "import declarat" de energie electrică se înțelege preluarea de energie electrică într-un stat membru sau o
jrc6126as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91298_a_92085]
-
reprezintă costul de introducere și menținere a informaților în baza de date. Autoritatea competentă a statului membru aprobă valoarea taxei practicate de administratorul bazei de date. CAPITOLUL IV RAPORT ȘI DISPOZIȚII FINALE Articolul 12 Raportul anual (1) Autoritățile sau organismele desemnate să acorde autorizațiile în conformitate cu articolul 4 înregistrează toate autorizațiile și reunesc aceste informații într-un raport pe care îl pun la dispoziția autorității competente din statul membru și a administratorului bazei de date. Raportul conține, pentru fiecare specie autorizată în conformitate cu
jrc6148as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91320_a_92107]
-
de identificare a roții de brânză în vederea garantării cu exactitate a trasabilității produsului. Marcajul de selecție este asigurat de către "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" prin aplicarea de mărci permanente privind categoriile selecției, după verificarea realizată de către organismul de control desemnat. - Altele - Regulament privind alimentația bovinelor: Se indică lista exactă a furajelor si a subproduselor interzise, ținându-se seama de cunoștințele tehnice disponibile în prezent în domeniul nutriției animalelor. Regulamentul privind alimentația a fost simplificat în ceea ce privește aspectele care nu influențau legătura
jrc6157as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91329_a_92116]
-
20036, stabilește valorile ajutoarelor și condițiile de acordare a acestora pentru comercializarea locală și comercializarea "în afara regiunii de producție" a produselor prevăzute în art. 12 alin. (1) și art. 15 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001. (2) Comercianții desemnați care doresc să participe la programul de ajutor pentru comercializarea locală a fructelor și legumelor trebuie să își ia angajamentele indicate în art. 42 alin. (2). Pentru a ține seama mai bine de practicile contabile ale acestor comercianți, este necesar
jrc6187as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91359_a_92146]
-
prin declarația din 9 iulie 1999, domnul Romano PRODI a prezentat rezultatele contactelor sale cu guvernele statelor membre; (4) prin Decizia 1999/499/CE, CECO, Euratom (1), din 19 iulie 1999, reprezentanții guvernelor statelor membre, de comun acord cu președintele desemnat al Comisiei, au nominalizat celelalte persoane pe care intenționează să le numească în funcția de membri ai Comisiei, pentru a-i înlocui pe membrii prezenți ai Comisiei care au demisionat, atât pentru restul mandatului acelora, care expiră la 22 ianuarie
jrc6301as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91475_a_92262]
-
legătură detașați la frontierele externe, subgrupul a hotărât fără rezerve că acest lucru este posibil. Pentru a executa în întregime mandatul primit din partea comitetului executiv, prin prezenta subgrupul supune spre aprobare următorul plan de detașare reciprocă a ofițerilor de legătură desemnați să acorde consultanță și asistență în îndeplinirea sarcinilor de securizare și control al frontierelor externe. I. GENERALITĂȚI: 1.1. Cadrul juridic Detașarea ofițerilor de legătură și activitățile acestora sunt reglementate prin art. 47 alin. (1), (2) și (3) din Convenția
jrc6293as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91467_a_92254]
-
inclusiv prin fax. 2. Documentele se vor transmite direct de către autoritățile competente ale părților contractante, ale căror coordonate trebuie să fie furnizate de către autoritățile de înmatriculare a vehiculelor [art. 3 alin. (2)]. Aceste documente se vor transmite prin autoritățile centrale desemnate ale părților, atunci când coordonatele autorității competente nu rezultă din informațiile menționate în prima frază. Articolul 13 1. Cererea de transfer al executării deciziei trebuie să fie însoțită de o copie a deciziei ca și de o declarație a autorității competente
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
art. 1, 3 și 11 alin. (2). 2. Lista autorităților de la alin. (1) poate fi modificată ulterior în orice moment, prin derogare de la art. 19 alin. (1), cu notificarea depozitarului. 3. Depozitarul trebuie să informeze fiecare parte contractantă cu privire la autoritățile desemnate și orice modificări ulterioare . Articolul 23 Prezentul acord este deschis aderării tuturor statelor ce devin părți semnatare ale convenției din 1990. Drept care, subsemnații, autorizați în acest sens, am semnat prezentul acord. Încheiat la Luxemburg, la douăzeci și opt aprilie o mie nouă sute
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]