35,511 matches
-
2) La aprobarea activităților prealabile proiectelor și a proiectelor, consiliul trebuie să țină seama de următoarele aspecte: (a) de relevanța acestora pentru obiectivele prezentului acord; (b) de efectele lor ecologice și sociale; c) de dorința manifestă de a menține un echilibru geografic corespunzător; (d) de interesele și caracteristicile fiecărei regiuni producătoare în curs de dezvoltare; (e) de dorința manifestă de a distribui echitabil resursele între domeniile menționate în alineatul (1) din prezentul articol; (f) de rentabilitatea lor; (g) de nevoia de
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
Pot fi adoptate și alte metode potrivite. Ele trebuie să evite orice discriminare între operatorii vizați. 3. Metoda de administrare adoptată ține seama, acolo unde este oportun, de necesitățile de aprovizionare a pieței comunitare și de nevoia de protecție a echilibrului pieței respective, inspirându-se în același timp din metode aplicate în trecut cotelor corespunzătoare celor prevăzute la alin. 1, fără a aduce atingere drepturilor rezultând din acorduri încheiate în cadrul rundei de negocieri comerciale din Uruguay. 4. Reglementările detaliate prevăzute în
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
posibilitatea de sprijinire a formelor de transport ecologic; (3) Întrucât actuala politică generală în domeniul transporturilor nu a reușit încă să creeze condiții pentru o concurență sănătoasă între diferitele moduri de transport; întrucât nu s-a ajuns încă la un echilibru financiar în cadrul companiilor de transport feroviar; (4) Întrucât evoluția transportului combinat arată că faza de lansare a acestei tehnici nu s-a încheiat încă în toate regiunile Comunității; întrucât regimul de asistență trebuie prelungit în consecință; (5) Întrucât, în consecință
jrc3402as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88561_a_89348]
-
ce nu beneficiază de servicii poștale de o calitate suficient de ridicată sunt în dezavantaj în ceea ce privește atât distribuția de scrisori, cât și distribuția de mărfuri; (8) întrucât măsurile care vizează să asigure liberalizarea treptată și controlată a pieței și un echilibru corespunzător în aplicarea acestor măsuri sunt necesare pentru a garanta, în întreaga Comunitate și sub rezerva obligațiilor și drepturilor prestatorilor serviciului universal, libera prestare a serviciilor în sectorul poștal însuși; (9) întrucât este necesară astfel o acțiune la nivel comunitar
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
negocia contracte individuale cu clienții; (16) întrucât menținerea unui ansamblu al acestor servicii ce pot fi rezervate, în conformitate cu normele Tratatului și fără a aduce atingere aplicării regulilor de concurență, apare justificată pentru a asigura funcționarea serviciului universal în condiții de echilibru financiar; întrucât procesul de liberalizare nu ar trebui să împiedice continuarea furnizării anumitor servicii gratuite introduse de statele membre pentru persoanele nevăzătoare și cu probleme de vedere. (17) întrucât expedierile de corespondență ce cântăresc 350 grame și mai mult reprezintă
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
viitoare revizuire a limitelor de preț și de greutate, cu efect de la 1 ianuarie 2003, luând în considerare evoluțiile, în special cele de ordin economic, social și tehnologic, care au survenit până la aceea dată, și de asemenea luând în considerare echilibrul financiar al prestatorului (prestatorilor) serviciului universal, pentru a continua să se îndeplinească obiectivele prezentei directive. Asemenea decizii se bazează pe o propunere a Comisiei care trebuie să fie prezentată înainte de sfârșitul anului 1998, în urma unei revizuiri a sectorului. La cererea
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
un set complet de conturi și care se bucură de autonomie decizională; ele plătesc beneficii celor asigurați fără referire la expunerea individuală la risc, ceea ce înseamnă că aceste sisteme de pensii pentru salariați sunt construite pe baza unui principiu de echilibru financiar colectiv. (1) JO L 49, 21.2.1989, p. 26. (2) JO L 332, 31.12.1993, p. 7.
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
în special, al consumatorilor, să se stabilească termenele la care trebuie să fie furnizate aceste date și să se stabilească drepturile la informare ale părților implicate; (34) întrucât, în aplicarea normelor cuprinse în acordul asupra subvențiilor, este esențial, în vederea menținerii echilibrului drepturilor și obligațiilor pe care acest acord viza să le instituie, ca Comunitatea să țină seama de interpretarea lor de către principalii parteneri comerciali, așa cum este tradusă în legislația sau practica obișnuită; (35) întrucât prin Regulamentul (CE) nr. 3284/94 din
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
deoarece documentele sunt transmise pe cale electronică în scopul introducerii lor în sistemele naționale existente, pentru imagini se utilizează un format standardizat (JPEG, TIFF, BMP, etc.). Imaginea trebuie să fie de cea mai bună calitate, însă trebuie, de asemenea, obținut un echilibru corespunzător între calitatea, dimensiunea și compresia imaginii, * imagini mărite sunt disponibile, dacă este necesar, pentru părți importante ale imaginii, * sistemul permite compararea pe ecran între documentul original și un document fals sau falsificat, * sistemul oferă explicații privind diferitele tehnici de
jrc3644as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88803_a_89590]
-
în interesul tuturor membrilor, încercându-se, în special: (i) să se realizeze o dezvoltare echilibrată a economiei mondiale în sectorul produselor din cacao prin încercări de facilitare a modificărilor necesare în producție și de promovare a consumului în vederea asigurării unui echilibru pe termen mediu și lung între cerere și ofertă; (ii) să se asigure o ofertă corespunzătoare la prețuri rezonabile și echitabile atât pentru producători cât și pentru consumatori; (c) de a facilita extinderea comerțului internațional în sectorul produselor din cacao
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în articolul 5; 14. țară producătoare înseamnă o țară care cultivă cacao în cantități semnificative din punct de vedere comercial; 15. plan de gestionare a producției înseamnă planul prevăzut în articolul 29 ca mijloc de menținere a producției mondiale în echilibru față de consumul global pe termen mediu și lung; 16. program de gestionare a producției înseamnă ansamblul măsurilor și acțiunilor întreprinse de un membru exportator în vederea atingerii obiectivelor planului de gestionare a producției prevăzut în articolul 29; 17. vot cu majoritate
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membri (1) Membrii recunosc importanța asigurării unei creșteri cât mai mari a economiei în sectorul produselor din cacao și, în consecință, a coroborării eforturilor de încurajare a unei dezvoltări echilibrate a producției și a consumului, astfel încât să se asigure un echilibru cât mai mare între cerere și ofertă. Membrii cooperează strâns cu consiliul pentru atingerea acestui obiectiv. (2) Consiliul identifică obstacolele în calea dezvoltării armonioase și progresului dinamic al economiei în sectorul produselor din cacao și caută măsuri practice reciproc acceptabile
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în acest sens. Articolul 29 Producție (1) Pentru a soluționa problema dezechilibrelor pieței pe termen mediu și lung și, în special, problema supraproducției structurale, membrii exportatori se angajează să respecte un plan de gestionare a producției elaborat în vederea realizării unui echilibru durabil între producția mondială și consumul mondial. Planul este elaborat de țările producătoare în cadrul unui comitet pentru producție, înființat de consiliu în acest sens. (2) Comitetul este alcătuit din toate țările membre importatoare și exportatoare. Totuși, toate deciziile comitetului pentru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ținând cont de planul de gestionare a producției elaborat de comitet; (b) de a identifica și de a recomanda aplicarea oricăror măsuri și activități, inclusiv, dacă este cazul, diversificarea acestora, care să ajute la restabilirea cât mai rapidă a unui echilibru durabil între cererea mondială și oferta mondială de produse din cacao. (4) În cadrul primei sesiuni de după intrarea în vigoare a prezentului acord, consiliul adoptă estimări anuale ale producției și consumului mondiale pentru o perioadă care să acopere cel puțin durata
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
a prezentului acord. Directorul executiv furnizează informațiile necesare pentru elaborarea respectivelor estimări. Estimările astfel adoptate de consiliu sunt reexaminate și revizuite anual, dacă este cazul. Comitetul stabilește cifrele orientative pentru nivelurile anuale ale producției mondiale necesare pentru obținerea și menținerea echilibrului între cerere și ofertă, în conformitate cu obiectivele prezentului acord. Factorii care trebuie luați în considerare includ variațiile preconizate ale producției și ale consumului în funcție de modificările prețurilor reale și variațiile estimate ale nivelurilor stocurilor. (5) În lumina cifrelor orientative stabilite de comitet
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ale producției și ale consumului în funcție de modificările prețurilor reale și variațiile estimate ale nivelurilor stocurilor. (5) În lumina cifrelor orientative stabilite de comitet în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol, grupul membrilor exportatori aplică planul de gestionare a producției în vederea realizării echilibrului la nivel mondial între cerere și ofertă pe termen mediu și lung. Fiecare membru exportator elaborează un program de ajustare a producției proprii astfel încât să permită atingerea obiectivelor stabilite în prezentul articol. Fiecare membru exportator este răspunzător pentru politicile, metodele
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
2 ml de apă (referința de lucru a laboratorului) și răcite la -18. Rastelele cu probe congelate sunt adaptate la sistemul de echilibrare, iar după crearea vidului în sistem, dioxidul de carbon se introduce la o presiune de 800 hPa. Echilibrul este atins la o temperatură de 22 ± 0,5°C după o perioadă de minimum 5 ore și prin agitare moderată. Întrucât durata echilibrării depinde de geometria flaconului, trebui stabilită în prealabil durata optimă pentru sistemul utilizat. Dioxidul de carbon
jrc3415as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88574_a_89361]
-
dezbateri privind creșterea albinelor în Europa în care se explică situația și dificultățile acestui sector; întrucât apicultura este un sector agricol ale cărui funcții principale sunt activitatea economică și dezvoltarea rurală, producția de miere și alte produse apicole și menținerea echilibrului ecologic; întrucât sectorul este caracterizat de o diversitate de condiții de producție și de recoltare, precum și de dispersia și varietatea producătorilor și comercianților; întrucât există un dezechilibru între oferta și cererea de miere pe piața comunitară; întrucât, ținând cont de
jrc3438as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88597_a_89384]
-
Opțional Crom (Cr) μg / l Opțional Nichel (Ni) μg / l Opțional Zinc (Zn) μg / l Opțional Cupru (Cu) μg / l Opțional Plumb (Pb) μg / l Opțional Cadmiu (Cd) μg / l Opțional Siliciu (Si) mg / l Opțional 1Măsură recomandată în calculul echilibrului acido-bazic. 2Este recomandată măsurarea nivelului de NH4 în zonele care acuză depuneri importante de NH4 (mai mari de 20 kg la ha pe an). 3Măsură recomandată pentru că este vorba de elemente nutritive minerale. Statele membre au libertatea de a analiza
jrc3448as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88607_a_89394]
-
art. D din Tratatul privind Uniunea Europeană, se emit orientări politice ferme pentru aplicarea Pactului de stabilitate și creștere într-o manieră strictă și oportună și în special pentru a se adera la obiectivul pe termen mediu al pozițiilor bugetare aproape de echilibru sau în excedent față de care s-au angajat toate statele membre și a se aplica acțiunile bugetare corective pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea obiectivelor programelor lor de stabilitate și convergență, ori de câte ori dispun de informații ce indică o discrepanță
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
Regatului Unit decât dacă intră în etapa a treia; întrucât obligația din cadrul art. 109c alin. (4) de a se evita deficitele excesive continuă să se aplice Regatului Unit; (4) întrucât aderarea la obiectivul pe termen mediu a pozițiilor bugetare aproape de echilibru sau în excedent permite statelor membre să controleze fluctuațiile ciclice normale în vreme ce mențin deficitul public în limitele a 3% din valoarea de referință a PIB; (5) întrucât este adecvat să se completeze procedura supravegherii multilaterale prevăzută de art. 103 alin
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
atingerea acestui obiectiv, trebuie să țină cont de caracteristicile importante ciclice și structurale ale economiei fiecărui stat membru; (15) întrucât în acest context trebuie acordată o atenție deosebită fluctuațiilor semnificative ale pozițiilor bugetare față de obiectivele bugetare de a fi aproape de echilibru sau în excedent; întrucât este adecvat pentru Consiliu să avertizeze timpuriu pentru a împiedica un deficit public într-unul din statele membre să devină excesiv; întrucât în cazul unei deteriorări bugetare persistente este adecvat pentru Consiliu să-și reîntărească recomandarea
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
care reprezintă baza esențială pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere puternică și durabilă, care duce la crearea de locuri de muncă. 2. Un program de stabilitate prezintă următoarele informații: a) obiectivul pe termen mediu pentru o poziție bugetară aproape de echilibru sau în excedent și calea de ajustare în vederea atingerii acestui obiectiv privind deficitul/excedentul public și evoluția posibilă a ratei datoriei publice a statului. b) principalele estimări asupra evoluției economice așteptate și variabilele economice importante relevante pentru realizarea programelor de
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
stabilirea prețurilor și pentru creșterea puternică și durabilă, care conduce la crearea locuri de muncă. 2. Un program de convergență prezintă următoarele informații, în special asupra variabilelor legate de convergență: a) obiectivul pe termen mediu al unei poziții bugetare aproape de echilibru sau excedent și ritmul de ajustare în vederea atingerii acestui obiectiv privind excedentul/deficitul public; obiectivele pe termen mediu ale politicii monetare; raportul dintre aceste obiective și stabilitatea prețurilor și cursurilor de schimb; b) principalele estimări asupra evoluților economice așteptate și
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
tehnice pentru conservarea resurselor pescărești, care să specifice inter alia dimensiunea ochiurilor de plasă, coeficientul capturii auxiliare, dimensiunea permisă a peștilor, precum și limitarea pescuitului în anumite zone și perioade și cu anumite echipamente de pescuit; (3) întrucât trebuie găsit un echilibru între ajustarea măsurilor tehnice de conservare la diversitatea produselor pescărești și nevoia de reguli omogene mai ușor de aplicat; (4) întrucât regulile care reglementează operațiunile de pescuit în Skagerrak și Kattegat, convenite de Comunitate și Norvegia și Suedia, ar trebui
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]