35,511 matches
-
în conformitate cu art. D din Tratatul privind Uniunea Europeană se emit orientări generale politice ferme în vederea aplicării Pactului de stabilitate și creștere în mod riguros și rapid și în special pentru aderarea la obiectivul pe termen mediu privind o poziție bugetară aproape de echilibru sau excedent la care s-au angajat toate statele membre și pentru a adopta măsurile corective bugetare pe care le consideră necesare pentru a îndeplini obiectivele programelor de stabilitate și convergență ori de câte ori dețin informații care indică o discrepanță reală sau
jrc3455as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88614_a_89401]
-
își păstrează responsabilitatea pentru politicile bugetare naționale sub rezerva dispozițiilor Tratatului; întrucât statele membre iau măsurile necesare pentru a-și îndeplini responsabilitățile în concordanță cu dispozițiile Tratatului; (7) întrucât aderarea la obiectivul pe termen mediu al pozițiilor bugetare apropiate de echilibru sau în excedent, la care au subscris toate statele membre, contribuie la crearea condițiilor potrivite pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută, care conduce la crearea de locuri de muncă în toate statele membre și care le va permite
jrc3455as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88614_a_89401]
-
produselor din țări terțe care sunt semnatare ale Acordului; (7) întrucât este de aceea necesară adaptarea și completarea prevederilor Directivelor 92/50/CEE, 93/36/CEE și 93/37/CEE; (8) întrucât aplicarea acestor directive trebuie să fie simplificată, iar echilibrul la care s-a ajuns în legislația comunitară actuala în domeniul achizițiilor publice trebuie să fie menținut în măsura în care este posibil; (9) întrucât este de aceea necesar să se extindă aplicabilitatea anumitor modificări ale Directivei 92/50/CEE asupra tuturor serviciilor
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
de la Helsinki, revizuită în 1992; întrucât Convenția a fost semnată în numele Comunității la 24 septembrie 1992; întrucât Convenția stabilește un cadru de cooperare regională pentru a asigura reabilitarea ecologică a Mării Baltice în scopul autoregenerării mediului său marin și a conservării echilibrului său ecologic; întrucât Comunitatea a adoptat măsuri în domeniul reglementat de Convenție și ar trebui să acționeze la nivel internațional în aceste domenii; întrucât politica comunitară privind mediul contribuie la îndeplinirea obiectivelor de conservare, protecție și îmbunătățire a calității mediului
jrc2378as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87532_a_88319]
-
de siguranță nucleară în Europa Centrală și de Est și în CSI, este nevoie de o strategie coerentă care să includă o abordare pe termen lung și care să ia în considerare factorii tehnologici, "cultura" și practicile de siguranță și echilibrul energetic general pentru fiecare țară implicată; întrucât unele dintre aceste țări dispun de instalații nucleare cu un nivel de siguranță necorespunzător, a căror funcționare ar putea avea repercusiuni asupra întregului continent; întrucât aceste țări doresc să utilizeze în continuare energie
jrc2383as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87537_a_88324]
-
fi vânate în mod legal de atunci înainte; întrucât art. 7 alin. (4) din aceeași directivă cere statelor membre să se asigure că practicarea vânătorii respectă principiile de activitate rațională și de control a speciilor de păsări vizate pentru păstrarea echilibrului ecologic; întrucât, în unele țări, datorită repartiției geografice și a nivelului populației anumitor specii, acestea pot fi vânate sau controlate la nivel local, rezultând în aceea că anumite cereri de completare a anexei ÎI/2 pot fi aprobate; întrucât speciile
jrc2480as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87634_a_88421]
-
furajelor pentru vacile de lapte se indică pe ambalaj, pe container sau etichetă: - "Special pentru vacile de producție." În cazul furajelor pentru rumegătoarele pentru îngrășare se indică pe ambalaj, pe container sau pe etichetă: - "Special pentru hrănirea intensivă ... (11)" Stabilizarea echilibrului apei și electroliților Electroliți predominanți și carbohidrați ușor absorbabili Viței - surse de carbohidrați 1-7 zile (1-3 zile dacă se hrănește exclusiv) Se indică pe ambalaj, pe container sau pe etichetă: Purcei - sodiu - "În cazul riscului sau a perioadei de tulburări
jrc2493as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87647_a_88434]
-
întrucât Regulamentul (CE) nr. 519/941 a introdus, cu privire la Republica Populară Chineză, contingentele menționate în anexa II la respectivul regulament și măsurile de supraveghere menționate în anexa III la acesta; întrucât obiectivul Consiliului în stabilirea contingentelor a fost realizarea unui echilibru între un nivel corespunzător de protecție pentru industriile comunitare în discuție și menținerea unui nivel comercial acceptabil cu China, luând în considerare diferitele interese aflate în joc; întrucât analiza principalilor indicatori economici, în special volumul și segmentul de piață deținut
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
și partenerii mediteraneeni, cât și între partenerii mediteraneeni înșiși, - modernizarea infrastructurii economice, care ar putea cuprinde și sistemele financiare și de impozitare. (b) Operațiuni pentru sprijinirea programelor de ajustare structurală, realizate pe baza următoarelor principii: - sprijinirea programelor care vizează restabilirea echilibrelor financiare majore și crearea unui mediu economic favorabil creșterii accelerate, asigurând în același timp ameliorarea nivelului de trai al populației, - programele de sprijin se adaptează situației proprii fiecărei țări și iau în considerare condițiile lor economice și sociale, - programele de
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
și de povara serviciului datoriei publice, de situația balanței sale de plăți și a disponibilităților de devize, de situația bugetului, de situația monetară, de nivelul produsului național brut pe cap de locuitor și de rata șomajului. II. Sprijinirea realizării unui echilibru socio-economic mai bun include în special: - participarea societății civile și a populației la procesul de planificare și punere în practică a măsurilor de dezvoltare, - îmbunătățirea serviciilor sociale, în special în sfera serviciilor de sănătate, planificare familială, aprovizionare cu apă, igienizare
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
pentru un produs constând într-o substanță activă nu aduce atingere eliberării altor certificate pentru derivați (săruri și esteri) ai acestei substanțe, cu condiția ca derivații să facă obiectul specific de referință al unor brevete; (15) întrucât trebuie realizat un echilibru corect în privința stabilirii mecanismelor de tranziție; întrucât aceste mecanisme trebuie să permită industriei comunitare fitofarmaceutice recuperarea, într-o oarecare măsură, a decalajului față de principalii săi concurenți fără ca aceste mecanisme să compromită realizarea altor obiective legitime legate de politica agricolă și
jrc3151as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88307_a_89094]
-
Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că ajustorul de ajustare și ajutorul suplimentar pot fi ajustate pentru a reflecta tendințele economice din sectorul zahărului, în special marjele de producție și de rafinare. Pentru a reflecta nevoia de a menține un echilibru al marjelor de producție și de rafinare, care au dus la introducerea acestor ajutoare și a ajustărilor lor în sistemul precedent, valorile ajutoarelor pentru 2001/02 trebuie menținute la nivelul ajutoarelor din anul comercial 2000/01. (6) Comitetul de gestionare
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
restul Comunității. Având în vedere faptul că în regiunea respectivă nu se poate consuma întreaga producție locală și că stocarea este greu realizabilă în regiune din cauza lipsei facilităților necesare și a condițiilor locale, această măsură, care este vitală pentru menținerea echilibrului în sectorul producției locale, trebuie să continue în condițiile stabilite prin normele curente. (8) Este necesar să se sprijine activitățile tradiționale de creștere a animalelor pentru satisfacerea nevoilor locale de consum de carne în cadrul departamentelor franceze de peste mări. În acest
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
pH-ul la 6,4 - 6,5 cu soluții de NaOH (4.3) sau de HCl (4.4). Se introduce în baia de apă controlată prin termostat la 37°C timp de 15 - 20 minute pentru a se obține un echilibru salin. Acesta este indicat de o ușoară tulburare. 6.3.2. Lichidul se transferă în unul (sau în două) tuburi de centrifugare și se centrifughează la 2 000 g timp de 10 minute pentru a se îndepărta substanțele precipitate. Se
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
producției și de profesionalizare a specialiștilor din domeniu, pentru a permite o mobilizare eficientă a sprijinului comunitar. (12) Ajutorul acordat producătorilor din Madera pentru consumul uman de produse lactate proaspete de vacă s-a dovedit a fi insuficient pentru menținerea echilibrului între aprovizionarea externă și internă, în special din cauza dificultăților structurale greoaie de care suferă acest sector și a capacității scăzute de a răspunde pozitiv noului cadru economic; în consecință, un bilanț prevede orientarea acestui ajutor către un ajutor pentru colectarea
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
obținerii de zahăr A, și pentru sfecla de zahăr B, destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr B, care trebuie respectate de către producătorii de zahăr care cumpără sfeclă de zahăr. (8) Sunt necesare, de asemenea, instrumente speciale care să asigure un echilibru echitabil al drepturilor și îndatoririlor între producători și cultivatori și, în special, ar trebui adoptate dispoziții-cadru comunitare care să reglementeze relațiile contractuale dintre cumpărătorii și vânzătorii de sfeclă, precum și măsuri adecvate, având același scop, pentru trestia de zahăr. Dispozițiile privind
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
continuată printr-o repartizare pe state membre, pentru a se lua în calcul garanțiile ce rezultă din regimul de cote atribuite întreprinderilor producătoare din fiecare stat membru, astfel încât garanțiile să poată fi adaptate de o manieră care să nu afecteze echilibrul existent al cotelor și al participării la cheltuieli. În acest scop, pentru fiecare stat membru ar trebui stabilit un coeficient de reducere pentru garanțiile A și B, pe baza contribuțiilor maxime corespunzătoare garanțiilor. Astfel, fiecărui stat membru în cauză îi
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Se pot adopta și alte metode potrivite. Aceste metode trebuie să evite orice discriminare între importatorii interesați. (3) Indiferent de metoda de administrare adoptată, aceasta trebuie să acorde importanța cuvenită nevoilor de import ale Comunității și necesității de a păstra echilibrul pieței, putându-se baza și pe metode utilizate în trecut pentru administrarea contingentelor, cum ar fi cele menționate în alin. (1), fără a aduce atingere drepturilor ce decurg din acordurile încheiate în cadrul negocierilor Rundei Uruguay. (4) Normele menționate la alin. (1
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în art. 1 alin. (1) lit. (a), (c) și (d), exportate în aceeași stare, se aplică, de asemenea, dispozițiile prevăzute în art. 28, 29 și 30. (6) Pentru fixarea valorii restituirii, se ia în considerare, în special, necesitatea stabilirii unui echilibru între produsele de bază ale Comunității pentru exportul mărfurilor prelucrate către terțe țări, și utilizarea produselor din acele țări admise în regimul de perfecționare activă. (7) Pentru produsele exportate în aceeași stare, menționate în alin. (1), se acordă restituiri doar
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de intervenție pentru zahărul alb pentru zona din Comunitate cu cel mai mare surplus pentru luna pentru care se stabilește valoarea de bază, precum și cotațiile sau prețurile pentru zahărul alb înregistrate pe piața mondială; (b) nevoia de a stabili un echilibru între: - folosirea produselor de bază din Comunitate în producerea de mărfuri transformate destinate exportului către terțe țări, și - folosirea produselor provenind din terțe țări importate prin regimul de perfecționare activă. (3) În cazul sorbozei, valoarea de bază a restituirii trebuie
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
0,10 EUR pentru 100 de kilograme, exprimate în zahăr alb, este acordat pentru a permite rafinăriilor menționate în art. 7 alin. (4) să rafineze zahăr brut din trestie, produs în departamentele franceze de peste mări, cu scopul de a restabili echilibrul dintre prețul pentru zahărul și prețul pentru zahărul preferențial. (4) Ajutorul ajustat și ajutorul suplimentar pot fi adaptate având în vedere evoluția economică în sectorul zahărului, în special profitul minim din fabricare și rafinare. (5) Conform art. 7 alin. (4
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
venit). Pot fi adoptate alte metode adecvate. Acestea trebuie să evite orice discriminare între operatorii respectivi. 3. Metodele de administrare adoptate trebuie, dacă este cazul, să acorde greutatea cuvenită cerințelor de aprovizionare a pieței comunitare și necesității de a asigura echilibrul acelei piețe. 4. Normele prevăzute în alin. (1): (a) prevăd contingente anuale, eșalonate adecvat pe perioada anului, dacă este necesar; (b) stabilesc metoda de administrare care trebuie folosită; (c) cuprind, dacă este cazul, garanții referitoare la natura, proveniența și originea
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
lua în considerare schimbările mediului de lucru și propune un număr de acțiuni în vederea modernizării și îmbunătățirii relațiilor dintre partenerii sociali. (2) În acest context, legislația existentă trebuie adaptată și îmbunătățită pentru a reflecta noua economie, în vederea promovării unui nou echilibru între flexibilitate și securitatea lucrătorilor. (3) În acest sens, trebuie creat un grup la nivel înalt pentru a consilia Comisia, din proprie inițiativă sa sau la cerere, pentru a ajuta Comisia în munca sa, respectiv la pregătirea noilor inițiative comunitare
jrc5508as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90678_a_91465]
-
considerabil pătrunderea pe piață a etichetei ecologice. Promovarea etichetei ecologice adresată tuturor actorilor implicați (vezi și secțiunea privind acțiunile comune de promovare), consultările extinse și dialogul în perioada de instituire a criteriilor au scopul de a realiza cel mai bun echilibru posibil între ambițiile din domeniul mediului și fezabilitatea tehnică, astfel încât eticheta ecologică să fie atractivă pentru producători, distribuitori și consumatori. Deși foarte mulți producători și vânzători cu amănuntul importanți nu sunt conștienți de eticheta ecologică și de oportunitățile oferite de
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
eficace în îndeplinirea obiectivelor sistemului de ajutoare în cauză. Ajutorul ar trebui în consecință limitat la produsele distribuite elevilor. (4) Lista produselor lactate eligibile pentru subvenționare trebuie să privilegieze câteva produse lactate de bază al căror consum este esențial pentru echilibrul pieței. Pentru a ține cont de diferitele obiceiuri de consum din cadrul Comunității, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a include anumite produse lactate cu un conținut redus de grăsimi și anumite brânzeturi. (5) Art. 14 alin. (3) din
jrc4860as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90027_a_90814]