5,159 matches
-
Virago, London, Press, 1993. Dizidență intelectuală în România Douglas-Home, Jessica, Once Upon Another Time, Norwich, 2000. Distopii satirice despre comunism și dictatura exemplară Bradbury, Malcolm, Rates of Exchange, Picador, London, 2000 carte (publicată prima oară în 1983). Bradbury, Malcolm, Why Come to Slaka? A Guidebook and Phrasebook Translated into English by Dr F. Plitplov, Introduction by Dr A. Petworth, London, Picador, 2000 (volum publicat prima oară în 1986). Sillitoe, Alan, Travels in Nihilon, Grafton Books, London, 1986. Abstract Symbolic Geographies of
Geografiile simbolice ale diferenței ideologice by CARMEN ANDRAŞ [Corola-publishinghouse/Science/947_a_2455]
-
Sillitoe, op. cit., p. 5. 325 Malcolm Bradbury, Rates of Exchange (prima ediție în 1983), Picador, London, 2000. 326 Ibid., pp. 1-2. 327 Vezi Vianu, Lidia, British Desperadoes, Editura All, București, 1999. 328 Malcolm Bradbury, op. cit., p. 3. 329 Idem, Why Come to Slaka (prima ediție publicată în 1986), Picador, London, 2000. 330 Renaud Camus, Roman Roi, Éditions POL, Paris, 1983. 331 Pascal Bruckner, Tentația inocenței, traducere din limba franceză de Muguraș Constantinescu, Editura Nemira, București, 1999, p. 122. 332 Alan Sillitoe
Geografiile simbolice ale diferenței ideologice by CARMEN ANDRAŞ [Corola-publishinghouse/Science/947_a_2455]
-
e El e Uraaa Uite-l pe înscăunatul nostru. I-auzi, parcă spune ceva... Adică ar fi fost mai bine să nu fi fost incidente? tocmai întreba "înscăunatul" pe un reporter. Pentru mine n-ar fi fost deloc liniștitor... Leșinuri? Come? Reclamații? Amenințări? Păruieli? Înseamnă că lumea gândește și acționează. Aceasta face parte din ideologia și filozofia negării negației care, domnule reporter, înseamnă progres, educație, cultură și civilizație... Uraaa Uraaa, a început să strige Haralampy. Și, culmea contagierii, l-am ajutat
Bacalaureatul by Telefil () [Corola-journal/Journalistic/13700_a_15025]
-
mijloc de întărire", studiat la noi de Jacques Byck, poate construi adesea superlativul unor acțiuni sau însușiri pozitive pentru vorbitor cu ajutorul unor elemente lexicale cu sens primar negativ (în structuri de tipul o groaza de bani, s-au distrat de comă, o petrecere mortală etc.). Invers, prin antifraza, elemente pozitive conferă valoare superlativa unor noțiuni negative (o sfîntă de bătaie). E drept că, în cazul bătăii, perspectiva locutorului nu e întotdeauna cea a victimei, ci poate presupune chiar o valorizare pozitivă
Despre bătăi bune by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17645_a_18970]
-
produselor din pescuit"; 4. are packaged, marked, stored and transported în accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC ; 5. nu provin de la specii toxice sau specii ce conțin biotoxine; 5. do not come from toxic species or species containing biotoxins; 6. au fost supuse, cu rezultat satisfăcător, controalelor organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice stabilite pentru anumite categorii de produse din pescuit de "Normă sanitară veterinară privind condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
Algeria) Data nașterii: 12th September 1974, of no fixed address în Italy. RIADH JELASSI, data nașterii 15.12.1970, locul nașterii Tunisia; Rihani Lofti Data nașterii: 01.07.1977 Locul nașterii: Tunisi, Tunisia Alas: Abderrahmane Adresa: :Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy Saadi Nassim Data nașterii: 30.11.1974 Locul nașterii: Haidra, Tunisia Alias: Abou Anis Adresa: :a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy b)Via Cefalonia 11, Milan, Italy (Domicile) SAFET DURGUTI, Data nașterii 10 May 1967; Locul nașterii
HOT��RÂRE nr. 784 din 19 mai 2004 pentru aprobarea Listei persoanelor fizice şi persoanelor juridice suspecte de săvârşirea sau de finanţarea actelor de terorism. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158341_a_159670]
-
se va efectua numai cu aprobarea scrisă a medicului legist. Articolul 35 Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezentele norme. Anexa 1 ------- la norme -------- PROTOCOL de declarare a morții cerebrale Numele donatorului .........................., vârsta ..............., FO nr. .............., cauza morții cerebrale ......................., Debutul comei: data ............. ora ....... Criterii de diagnosticare a morții cerebrale: ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Evaluare ──────────────────────────── Examen neurologic I II ──────────────────────────── Ziua - ──────────────────────────── Ora - ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1. Reflex pupilar fotomotor (a se folosi lumină puternică) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2. Reflex cornean 3. Reflex de vomă ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 4. Reflex de tuse ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 5. Răspuns motor în aria
NORME METODOLOGICE din 1 aprilie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 104/2003 privind manipularea cadavrelor umane şi prelevarea organelor şi ţesuturilor de la cadavre în vederea transplantului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157221_a_158550]
-
România and the Member States of animals,│ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down în specific │ │legislation" în accordance with Ministry of Agriculture, Food and Forestry Order no. │ │159/2002; │ │b) the ova/embryos *1) come from female donors of the ovine/caprine species*1) which meet the │ │requirements of annex 4, to "Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements │ │governing trade în and imports between România and the Member States of animals, semen, ova
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 15 ianuarie 2003 care stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu material seminal, ovule şi embrioni de la speciile ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149620_a_150949]
-
Annex to Directive 91/493/EEC ; 4. sunt împachetate, marcate, depozitate și transportate în conformitate cu capitolele VI, VII, si VIII ale anexei normei sanitare veterinare menționate la punctul 2 ce transpune în legislația națională Directivă 91/493/CEE ; 5. do not come from toxic species or species containing biotoxins; 5. nu provin de la specii toxice sau specii ce conțin biotoxine; 6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
45/EEC and/or c) solzii și oasele de pește descrise mai sus provin de la unități de fabricare a produselor din peste pentru consum uman sau înregistrate în concordanță cu Directivă 91/493/ CEE . ... - fish skin and bones described above come from plants manufacturing fish products for human consumption or registered în accordance with Directive 91/493/EEC . Întocmit la ............. pe ................ (locul) (dată) .............................................................. (Semnătură proprietarului unității sau a reprezentanților acestuia) Done at ............ on ................ (place) (date) .......................................................... (Signature of the owner of the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
91/493/ CEE 4. are packaged, marked, stored and transported în accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC ; 5. nu provin de la specii toxice sau specii ce conțin biotoxine; 5. do not come from toxic species or species containing biotoxins; 6. au fost supuse, cu rezultate satisfăcătoare, controalelor organoleptic, parazitologic, chimic și microbiologic, stabilite pentru unele categorii de produse din peste de "Normă sanitară veterinară privind condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 7 februarie 2005 care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţile de import în România de produse din peste originare din Republica Turcia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165189_a_166518]
-
fi tăiate sau de la ecloziune: 2.1. which have, without interruption, been held în the territory of ....*1), region ............. *2), for at least three months before being slaughtered or since hatching; 2.2. ce provin din exploatații: 2.2. which come from holdings: 2.2.1. ce au fost supuse unor inspecții veterinare regulate privind diagnosticarea bolilor transmisibile la oameni sau animale; 2.2.1. which receive regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals; 2.2.2
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
days preceding slaughter; 2.6. ce nu au venit în contact, în timpul transportului către abator, cu ratite sau/și păsări infectate cu virusul influenței aviare sau al bolii de Newcastle; 2.6. which, during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry and/or ratites infected with avian influenza or Newcastle disease; 2.7. ce au fost manipulate anterior tăierii și tăiate în baza unor condiții ce întrunesc criteriile stabilite de "Normă sanitară veterinară privind protecția animalelor în timpul
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
days preceding slaughter. 2.6. ce provin din exploatații în care este efectuată supravegherea pentru boala de Newcastle, pe baza unui plan de prelevare statistică de probe, cu rezultate negative *5) timp de cel puțin șase luni; 2.6. which come from holdings în which surveillance for Newcastle disease is being carried ouț on a statistically based sampling plan with negative results *5) for at least six months; 2.7. în timpul transportului către abator, nu au venit în contact cu păsări
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
5) for at least six months; 2.7. în timpul transportului către abator, nu au venit în contact cu păsări și/sau ratite infectate cu virusul influenței aviare sau bolii de Newcastle; 2.7. during transport to the slaughterhouse did not come into contact with poultry and/or ratites infected with avian influenza or disease; 2.8. au fost manipulate, înainte de a fi tăiate și au fost tăiate în condiții ce le întrunesc pe cele stabilite de "Normă sanitară veterinară privind protecția
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
fi tăiate sau de la ecloziune: 2.1. which have, without interruption, been held în the territory of ....*1), region ............. *2), for at least three months before being slaughtered or since hatching; 2.2. ce provin din exploatații: 2.2. which come from holdings: 2.2.1. ce au fost supuse unor inspecții veterinare regulate privind diagnosticarea bolilor transmisibile la oameni sau animale; 2.2.1. which receive regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals; 2.2.2
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
days preceding slaughter; 2.6. ce nu au venit în contact, în timpul transportului către abator, cu ratite sau/și păsări infectate cu virusul influenței aviare sau al bolii de Newcastle; 2.6. which, during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry and/or ratites infected with avian influenza or Newcastle disease; 2.7. ce au fost manipulate anterior tăierii și tăiate în baza unor condiții ce întrunesc criteriile stabilite de "Normă sanitară veterinară privind protecția animalelor în timpul
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
days preceding slaughter. 2.6. ce provin din exploatații în care este efectuată supravegherea pentru boala de Newcastle, pe baza unui plan de prelevare statistică de probe, cu rezultate negative *5) timp de cel puțin șase luni; 2.6. which come from holdings în which surveillance for Newcastle disease is being carried ouț on a statistically based sampling plan with negative results *5) for at least six months; 2.7. în timpul transportului către abator, nu au venit în contact cu păsări
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
5) for at least six months; 2.7. în timpul transportului către abator, nu au venit în contact cu păsări și/sau ratite infectate cu virusul influenței aviare sau bolii de Newcastle; 2.7. during transport to the slaughterhouse did not come into contact with poultry and/or ratites infected with avian influenza or disease; 2.8. au fost manipulate, înainte de a fi tăiate și au fost tăiate în condiții ce le întrunesc pe cele stabilite de "Normă sanitară veterinară privind protecția
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
corp străin în căile aeriene superioare, edem laringian, astmul acut grav, bronhopneumonia, pleurezii cu lichid masiv, hipoxia cardiacă, șocul cardiogen, edem pulmonar acut, hipoxia anemica severă cu hemoglobina sub 7 g/dL; 18. Embolie pulmonară; 19. Sincope; 20. Lipotimii; 21. Come; 22. Abdomen acut; 23. Pancreatita acută; 24. Septicemie; 25. Meningita la copii; 26. Encefalita; 27. Deshidratare severă; 28. Șoc hipotermic; 29. Tentative de suicid; 30. Intoxicații involuntare; 31. Supradozare droguri; 32. Convulsii; 33. Înec; 34. Electrocutare; 35. Viol; 36. Coagulopatii
NORME METODOLOGICE din 3 februarie 2005 (**actualizate**) aplicare a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165345_a_166674]
-
corp străin în căile aeriene superioare, edem laringian, astmul acut grav, bronhopneumonia, pleurezii cu lichid masiv, hipoxia cardiacă, șocul cardiogen, edem pulmonar acut, hipoxia anemica severă cu hemoglobina sub 7 g/dL; 18. Embolie pulmonară; 19. Sincope; 20. Lipotimii; 21. Come; 22. Abdomen acut; 23. Pancreatita acută; 24. Septicemie; 25. Meningita la copii; 26. Encefalita; 27. Deshidratare severă; 28. Șoc hipotermic; 29. Tentative de suicid; 30. Intoxicații involuntare; 31. Supradozare droguri; 32. Convulsii; 33. Înec; 34. Electrocutare; 35. Viol; 36. Coagulopatii
NORME METODOLOGICE din 3 februarie 2005 (**actualizate**) de aplicare a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2005*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165340_a_166669]
-
următoare: │ │9.1. they are not animals to be destroyed under a național programmer of infectious or │ │ contagious diseases eradication; │ │ nu sunt animale care să fie distruse printr-un program național pentru eradicarea │ │ bolilor infecțioase sau contagioase; 9.2. they come from ROMÂNIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: │ │ African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types │ │ including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; │ │ provin din ROMÂNIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvina africană, │ │ durina
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; │ │ provin din ROMÂNIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvina africană, │ │ durina, morva, encefalomielita ecvina (sub toate formele, inclusiv encefalomielita │ │ ecvina venezueleana), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; │ │9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) is considered free from African horse sickness în accordance with EC legislation │ │ (b) hâș been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis │ │ (c) hâș
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
acestui certificat: │ │ (a) este considerat liber de pesta ecvina africană în conformitate cu legislația CE; │ │ (b) a fost liber pentru 24 luni de encefalomielita ecvina venezueleana; │ │ (c) a fost liber pentru 6 luni de durina, morva și stomatita veziculoasa │ │9.4. they come from holdings │ │ provin din exploatații (5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds: │ │ fie [care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate a │ │ animalelor ] │ │ (a) for the past 15 days în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
locul de destinație fără să treacă prin târg sau centru de colectare. (2) The transportation will be effected în such a way that the health and wellbeing of the animals can be protected effectively and that the animals do not come în contact with equidae not accompanied by an animal health certificate aș required for importation into the European Community. Transportul va fi efectuat în așa fel încât să fie protejată efectiv bunăstarea și starea de sănătate a animalelor și animalele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]