30,738 matches
-
voluntariat, practică și internship. Articolul 11 (1) Condițiile generale de ocupare a posturilor de inspectori aeronautici din cadrul AIAS sunt următoarele: a) să dețină studii superioare absolvite cu diplomă de licență sau echivalentă; și ... b) să dețină cunoștințe de limba engleză la nivel avansat. ... (2) Condițiile specifice de ocupare a posturilor de inspector aeronautic - pilot sunt următoarele: a) să dețină calificarea de personal aeronautic navigant - pilot, atestată cu diplome sau certificate specifice acestui domeniu; și ... b) să dețină o experiență de
REGULAMENT din 23 februarie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/252360]
-
fie în concordanță cu autorizația de comercializare, în limbile română și engleză; ... f) modelul certificatului de export solicitat de către țara importatoare, dacă este cazul. ... (4) Solicitantul își asumă întreaga responsabilitate pentru exactitatea traducerii textului din limba română în limba engleză. (5) Certificatul farmaceutic al produsului medicinal veterinar se eliberează pentru un singur produs medicinal veterinar. ... 43. La articolul 77, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins: (4) În cazul suspendării activității, personalul de specialitate responsabil din cadrul autorității
ORDIN nr. 42 din 4 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254235]
-
reprezentat de nota verbală a Republicii Austria*, apostilată la Viena la 13 august 2021, și nota verbală a României*, apostilată la Viena la 28 septembrie 2021, este prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. *) Traducere din limba engleză. Articolul 2 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. p. Ministrul afacerilor externe, Daniela Anda Grigore Gîtman, secretar de stat București, 11 aprilie 2022. Nr. 937. ANEXĂ ACORD privind ieșirea din vigoare a unui tratat internațional
ORDIN nr. 937 din 11 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254513]
-
al Republicii Austria propune ca, în cazul în care România acceptă propunerea de mai sus, prezenta notă verbală, împreună cu Nota verbală de răspuns a României, să constituie Acordul de încetare a valabilității, încheiat în formă autentică doar în limba engleză. Acordul de încetare a valabilității va intra în vigoare în prima zi a primei luni după data primirii ultimei notificări prin care părțile își comunică îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului de încetare a valabilității. Ministerul
ACORD din 15 mai 1996 () [Corola-llms4eu/Law/254514]
-
al Republicii Austria propune ca, în cazul în care România acceptă propunerea de mai sus, prezenta notă verbală, împreună cu Nota verbală de răspuns a României, să constituie Acordul de încetare a valabilității, încheiat în formă autentică doar în limba engleză. Acordul de încetare a valabilității va intra în vigoare în prima zi a primei luni după data primirii ultimei notificări prin care părțile își comunică îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului de încetare a valabilității. Ministerul
ACORD din 15 mai 1996 () [Corola-llms4eu/Law/254514]
-
ca Nota verbală nr. 2021-0.569.429 din 13 august 2021, transmisă de Ministerul Federal pentru Afaceri Internaționale și Europene al Republicii Austria, împreună cu prezenta notă verbală, să constituie Acordul de încetare a valabilității, încheiat în formă autentică doar în limba engleză. Acordul de încetare a valabilității va intra în vigoare în prima zi a primei luni după data primirii ultimei notificări prin care părțile își comunică îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului de încetare a valabilității. Ambasada
ACORD din 15 mai 1996 () [Corola-llms4eu/Law/254514]
-
privind medicamentele de uz uman; participarea la realizarea interfeţei dintre ANMDMR şi părţile interesate, prin: actualizarea şi îmbunătăţirea informaţiilor cuprinse pe website-ul ANMDMR, în colaborare cu celelalte structuri; elaborarea Buletinelor Informative trimestriale ale ANMDMR, în limba română şi limba engleză şi postarea lor pe website-ul ANMDMR; elaborarea Raportului de activitate anual al ANMDMR (bilingv) şi postarea pe website-ul ANMDMR, respectiv întocmirea documentelor necesare în vederea publicării în Monitorul Oficial al României, Partea a III-a (după aprobarea prin
REGULAMENT din 22 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253170]
-
eficacitatea medicamentelor, conform regulamentului de organizare şi funcţionare al Comisiei, prin întocmirea şi tehnoredactarea proceselor-verbale ale şedinţelor; participarea la actualizarea şi îmbunătăţirea informaţiilor cuprinse pe intranet-ul ANMDMR, în colaborare cu celelalte structuri; asigurarea traducerii/verificării traducerii/consultanţei la traducerea în/din limba engleză, prin: asigurarea traducerii/verificării traducerii directivelor, regulamentelor şi ghidurilor europene din domeniul medicamentului de uz uman, al dispozitivelor medicale şi al evaluării tehnologiilor medicale; asigurarea verificării traducerii rezumatului caracteristicilor produsului (RCP) şi a prospectului; asigurarea corespondenţei şi a consultanţei pentru comunicarea
REGULAMENT din 22 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253170]
-
traducerii/verificării traducerii directivelor, regulamentelor şi ghidurilor europene din domeniul medicamentului de uz uman, al dispozitivelor medicale şi al evaluării tehnologiilor medicale; asigurarea verificării traducerii rezumatului caracteristicilor produsului (RCP) şi a prospectului; asigurarea corespondenţei şi a consultanţei pentru comunicarea în limba engleză cu organismele europene; asigurarea traducerii în limba engleză a Buletinului informativ al ANMDMR, a Raportului anual de activitate al ANMDMR şi a altor rapoarte şi documente solicitate de partenerii externi; elaborarea versiunii în limba engleză a website-ului ANMDMR; publicarea
REGULAMENT din 22 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253170]
-
domeniul medicamentului de uz uman, al dispozitivelor medicale şi al evaluării tehnologiilor medicale; asigurarea verificării traducerii rezumatului caracteristicilor produsului (RCP) şi a prospectului; asigurarea corespondenţei şi a consultanţei pentru comunicarea în limba engleză cu organismele europene; asigurarea traducerii în limba engleză a Buletinului informativ al ANMDMR, a Raportului anual de activitate al ANMDMR şi a altor rapoarte şi documente solicitate de partenerii externi; elaborarea versiunii în limba engleză a website-ului ANMDMR; publicarea pe website-ul ANMDMR a rezumatului rapoartelor publice
REGULAMENT din 22 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253170]
-
consultanţei pentru comunicarea în limba engleză cu organismele europene; asigurarea traducerii în limba engleză a Buletinului informativ al ANMDMR, a Raportului anual de activitate al ANMDMR şi a altor rapoarte şi documente solicitate de partenerii externi; elaborarea versiunii în limba engleză a website-ului ANMDMR; publicarea pe website-ul ANMDMR a rezumatului rapoartelor publice de evaluare transmis de structurile organizatorice; organizarea reuniunilor de lucru şi manifestărilor ştiinţifice în domeniul medicamentelor de uz uman, al dispozitivelor medicale și al evaluării tehnologiilor medicale
REGULAMENT din 22 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253170]
-
și „ION NECULCE“. Articolul 3 Monedele din argint, ambalate în capsule de metacrilat transparent, vor fi însoțite de certificate de autenticitate ale emisiunii, pe care se găsesc semnăturile guvernatorului Băncii Naționale a României și casierului central, redactate în limbile română, engleză și franceză. Articolul 4 Monedele din argint cu tema 350 de ani de la nașterea lui Ion Neculce au putere circulatorie pe teritoriul României. Articolul 5 Lansarea în circuitul numismatic a acestor monede din argint se realizează prin sucursalele regionale
CIRCULARĂ nr. 10 din 5 mai 2022 () [Corola-llms4eu/Law/255077]
-
certificat medical de la un medic specialist, cu condiția ca această perioadă să nu depășească trei luni. (13) Certificatele medicale pentru navigatorii care lucrează pe nave angajate în mod obișnuit în voiajuri internaționale trebuie să fie emise și în limba engleză. (14) Toți navigatorii se supun periodic examenelor medicale. Periodicitatea examenelor medicale este stabilită prin Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii și al ministrului sănătății nr. 1.151/1.752/2021. Ofițerii de cart cu probleme de sănătate, atestate de un medic ca fiind cauzate de
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
de ambarcare se stabilesc prin ordin al ministrului transporturilor și infrastructurii în termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență. Adeverința de stagiu de ambarcare este redactată în limba română și în limba engleză. (9) Armatorii navelor care arborează pavilion român au obligația de a se asigura că o copie a contractului colectiv de muncă este disponibilă la bord. (10) În cazul în care limba în care este redactat contractul de muncă al navigatorilor
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
obligația de a se asigura că o copie a contractului colectiv de muncă este disponibilă la bord. (10) În cazul în care limba în care este redactat contractul de muncă al navigatorilor sau contractul colectiv de muncă nu este limba engleză, următoarele documente trebuie să fie disponibile la bord, în limba engleză: a) o copie a unui formular standard al contractului; și ... b) contractul colectiv de muncă care face obiectul inspecțiilor statului portului. ... Articolul 21 (1) Contractul de muncă al navigatorului
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
de muncă este disponibilă la bord. (10) În cazul în care limba în care este redactat contractul de muncă al navigatorilor sau contractul colectiv de muncă nu este limba engleză, următoarele documente trebuie să fie disponibile la bord, în limba engleză: a) o copie a unui formular standard al contractului; și ... b) contractul colectiv de muncă care face obiectul inspecțiilor statului portului. ... Articolul 21 (1) Contractul de muncă al navigatorului de cetățenie română, indiferent de pavilionul navei, trebuie să conțină minimum
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
de prezenta ordonanță de urgență. ... (3) Tabelul utilizat la bordul navelor care arborează pavilion român este cel stabilit de către Organizația Internațională a Muncii, publicat pe site-ul ANR în limba de lucru folosită la bordul navei și în limba engleză. (4) Pentru a permite monitorizarea respectării prevederilor art. 25 , la bordul navelor care arborează pavilion român se înregistrează timpul de muncă sau de odihnă al navigatorilor. (5) La bordul navelor care arborează pavilion român sunt păstrate copii ale înregistrărilor prevăzute
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
navelor care arborează pavilion român sunt păstrate copii ale înregistrărilor prevăzute la alin. (4) pentru o perioadă de 3 ani. Acestea trebuie să fie în formatul standard publicat de către Organizația Internațională a Muncii în limba română și în limba engleză. (6) Fiecare navigator trebuie să primească o copie a înregistrărilor care îl privesc, semnată de comandant sau de o persoană autorizată de comandant, precum și de navigator. (7) Înregistrările prevăzute la alin. (4) sunt examinate și vizate la intervale corespunzătoare
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
și A4.2.1 din MLC 2006. ... (5) Garanția financiară în caz de abandon al navigatorilor se emite individual pentru fiecare navă. (6) Garanția financiară în caz de abandon al navigatorilor se întocmește bilingv, atât în limba română, cât și în limba engleză. (7) Armatorul navei care arborează pavilion român, precum și ANR au obligația de a notifica navigatorul cu privire la faptul că garanția financiară urmează să fie anulată sau să expire. Pentru cazul anulării garanției financiare, ANR va notifica navigatorul imediat
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
la repatriere, redactate în limba de lucru de la bordul navei, și că acestea sunt puse la dispoziția navigatorilor, afișate într-un loc vizibil la bord. Copia garanției financiare în caz de abandon al navigatorilor trebuie să fie în limba engleză sau însoțită de o traducere în limba engleză. În cazul în care există garanții financiare emise de mai mulți furnizori, documentul emis de fiecare furnizor trebuie să fie disponibil la bord. (2) Garanția financiară nu trebuie să înceteze înainte de
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
la bordul navei, și că acestea sunt puse la dispoziția navigatorilor, afișate într-un loc vizibil la bord. Copia garanției financiare în caz de abandon al navigatorilor trebuie să fie în limba engleză sau însoțită de o traducere în limba engleză. În cazul în care există garanții financiare emise de mai mulți furnizori, documentul emis de fiecare furnizor trebuie să fie disponibil la bord. (2) Garanția financiară nu trebuie să înceteze înainte de sfârșitul perioadei sale de valabilitate, cu excepția cazului
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
o perioadă de 3 ani și de a le pune la dispoziția oricărui inspector care verifică nava, conform prevederilor din titlul 5 din MLC. (6) Raportul medical se întocmește în limba de lucru de la bordul navei și în limba engleză, iar forma și conținutul acestuia sunt prevăzute în anexa nr. 3 . Articolul 58 (1) Armatorii navelor care arborează pavilion român au obligația de a se asigura că sunt luate următoarele măsuri: a) dotarea navei cu minimum o farmacie, echipament medical
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
Armatorul este obligat să mențină valabilitatea garanției financiare pe toată perioada contractuală. (7) Garanția financiară trebuie să asigure plata tuturor cererilor contractuale care apar în timpul perioadei de valabilitate a acesteia. (8) Garanția financiară a armatorului este redactată în limba engleză și este însoțită de o traducere în limba română și conține următoarele informații: a) denumirea navei; ... b) portul de înmatriculare al navei; ... c) indicativul de apel al navei; ... d) numărul IMO al navei; ... e) numele și adresa furnizorului sau furnizorilor
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
pregătire și perfecționare a personalului din transportul maritim, autorizat de ANR și acreditat în condițiile legii. (2) În mod obligatoriu calificarea inspectorilor trebuie să asigure o bună cunoaștere a condițiilor de muncă și viață ale navigatorilor, precum și cunoașterea limbii engleze. (3) Inspectorii ANR au obligația de a efectua inspecțiile pentru punerea în aplicare a prevederilor MLC 2006 în mod obiectiv și independent. Articolul 68 ANR răspunde pentru orice prejudiciu sau pierdere rezultat(ă) din exercitarea ilicită, abuzivă a atribuțiilor de
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]
-
deplin autorizată în acest scop, certifică partea a II-a și emite declarația de conformitate a muncii în sectorul maritim. ... (4) Certificatul de muncă în sectorul maritim și declarația de conformitate se vor redacta în limba română și în limba engleză. Articolul 71 (1) Un exemplar valabil și actualizat al certificatului de muncă în sectorul maritim și al declarației de conformitate a muncii în sectorul maritim se află la bordul navei și se afișează de către comandant într-un loc vizibil
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 50 din 14 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/254257]