3,810 matches
-
a producției înseamnă planul prevăzut în articolul 29 ca mijloc de menținere a producției mondiale în echilibru față de consumul global pe termen mediu și lung; 16. program de gestionare a producției înseamnă ansamblul măsurilor și acțiunilor întreprinse de un membru exportator în vederea atingerii obiectivelor planului de gestionare a producției prevăzut în articolul 29; 17. vot cu majoritate simplă distribuită înseamnă un vot care întrunește o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii exportatori și o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii importatori
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
înseamnă ansamblul măsurilor și acțiunilor întreprinse de un membru exportator în vederea atingerii obiectivelor planului de gestionare a producției prevăzut în articolul 29; 17. vot cu majoritate simplă distribuită înseamnă un vot care întrunește o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii exportatori și o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii importatori, numărați separat; 18. drepturi speciale de tragere (DST) înseamnă drepturile speciale de tragere ale Fondului Monetar Internațional; 19. vot special înseamnă un vot care întrunește două treimi din sufragiile exprimate de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
o majoritate a sufragiilor exprimate de membrii importatori, numărați separat; 18. drepturi speciale de tragere (DST) înseamnă drepturile speciale de tragere ale Fondului Monetar Internațional; 19. vot special înseamnă un vot care întrunește două treimi din sufragiile exprimate de membrii exportatori și două treimi din sufragiile exprimate de membrii importatori, numărați separat, cu condiția ca cel puțin cinci membri exportatori și o majoritate de membri importatori să fie prezenți; 20. tonă înseamnă 1 000 kilograme sau 2 204,6 livre, iar
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de tragere ale Fondului Monetar Internațional; 19. vot special înseamnă un vot care întrunește două treimi din sufragiile exprimate de membrii exportatori și două treimi din sufragiile exprimate de membrii importatori, numărați separat, cu condiția ca cel puțin cinci membri exportatori și o majoritate de membri importatori să fie prezenți; 20. tonă înseamnă 1 000 kilograme sau 2 204,6 livre, iar livră înseamnă 453,597 grame. PARTEA A DOUA DISPOZIȚII STATUTARE CAPITOLUL III Articolul 3 Membrii organizației (1) Fiecare parte
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
6 livre, iar livră înseamnă 453,597 grame. PARTEA A DOUA DISPOZIȚII STATUTARE CAPITOLUL III Articolul 3 Membrii organizației (1) Fiecare parte contractantă este membru al organizației. (2) Se instituie două categorii de membri ai organizației, și anume: (a) membri exportatori și (b) membri importatori. (3) Un membru își poate schimba categoria în condițiile stabilite de consiliu. Articolul 4 Participarea organizațiilor interguvernamentale (1) Orice referire făcută în prezentul acord la "un guvern" sau la "guverne" este considerată ca fiind valabilă și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consiliului (1) Consiliul alege pentru fiecare an de comercializare a produselor din cacao un președinte, precum și un prim vicepreședinte și un al doilea vicepreședinte, care nu sunt remunerați de organizație. (2) Președintele și prim vicepreședintele sunt aleși dintre reprezentanții membrilor exportatori sau dintre reprezentanții membrilor importatori, iar al doilea vicepreședinte este ales dintre reprezentanții celeilalte categorii. Aceste funcții alternează între cele două categorii în fiecare an de comercializare a produselor din cacao. (3) În absența temporară a președintelui și a celor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
an de comercializare a produselor din cacao. (3) În absența temporară a președintelui și a celor doi vicepreședinți sau în absența permanentă a unui sau mai multora dintre ei, consiliul poate alege noi titulari ai acestor funcții dintre reprezentanții membrilor exportatori sau dintre reprezentanții membrilor importatori, după caz, cu titlu temporar sau permanent. (4) Nici președintele și nici un alt funcționar care prezidează reuniunile consiliului nu participă la vot. Supleantul acestuia poate exercita drepturile de vot al membrului pe care îl reprezintă
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
special, decide altfel. Dacă, la invitația unui membru, consiliul se reunește în alt loc decât la sediul organizației, respectivul membru își asumă toate costurile suplimentare generate de organizarea unei reuniuni în alt loc decât sediul. Articolul 10 Voturile (1) Membrii exportatori dețin împreună 1 000 de voturi, iar membrii importatori dețin împreună 1 000 voturi, care sunt repartizate în cadrul fiecărei categorii de membri - între membrii exportatori, respectiv între membrii importatori - în conformitate cu dispozițiile următoarelor alineate din prezentul articol. (2) Pentru fiecare an
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
generate de organizarea unei reuniuni în alt loc decât sediul. Articolul 10 Voturile (1) Membrii exportatori dețin împreună 1 000 de voturi, iar membrii importatori dețin împreună 1 000 voturi, care sunt repartizate în cadrul fiecărei categorii de membri - între membrii exportatori, respectiv între membrii importatori - în conformitate cu dispozițiile următoarelor alineate din prezentul articol. (2) Pentru fiecare an de comercializare a produselor din cacao, voturile membrilor exportatori sunt repartizate după cum urmează: fiecare membru exportator deține cinci voturi de bază; voturile rămase se repartizează
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
importatori dețin împreună 1 000 voturi, care sunt repartizate în cadrul fiecărei categorii de membri - între membrii exportatori, respectiv între membrii importatori - în conformitate cu dispozițiile următoarelor alineate din prezentul articol. (2) Pentru fiecare an de comercializare a produselor din cacao, voturile membrilor exportatori sunt repartizate după cum urmează: fiecare membru exportator deține cinci voturi de bază; voturile rămase se repartizează tuturor membrilor exportatori proporțional cu volumul mediu al exporturilor lor de produse din cacao din perioada ultimilor trei ani de comercializare a produselor din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
sunt repartizate în cadrul fiecărei categorii de membri - între membrii exportatori, respectiv între membrii importatori - în conformitate cu dispozițiile următoarelor alineate din prezentul articol. (2) Pentru fiecare an de comercializare a produselor din cacao, voturile membrilor exportatori sunt repartizate după cum urmează: fiecare membru exportator deține cinci voturi de bază; voturile rămase se repartizează tuturor membrilor exportatori proporțional cu volumul mediu al exporturilor lor de produse din cacao din perioada ultimilor trei ani de comercializare a produselor din cacao pentru care organizația a publicat date
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membrii importatori - în conformitate cu dispozițiile următoarelor alineate din prezentul articol. (2) Pentru fiecare an de comercializare a produselor din cacao, voturile membrilor exportatori sunt repartizate după cum urmează: fiecare membru exportator deține cinci voturi de bază; voturile rămase se repartizează tuturor membrilor exportatori proporțional cu volumul mediu al exporturilor lor de produse din cacao din perioada ultimilor trei ani de comercializare a produselor din cacao pentru care organizația a publicat date în ultimul număr al Quartely Bulletin of Cocoa Statistics (Buletin trimestrial al
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
să își împartă voturile. Un membru poate, totuși, să exprime diferit față de propriile voturi pe cele pe care este autorizat să le utilizeze în temeiul alineatului (2) din prezentul articol. (2) Printr-o notificare scrisă adresată președintelui consiliului, orice membru exportator poate să autorizeze orice alt membru exportator și orice membru importator poate să autorizeze orice alt membru importator să îi reprezinte interesele și să îi exercite dreptul de vot la orice reuniune a consiliului. În acest caz, limitarea prevăzută în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
totuși, să exprime diferit față de propriile voturi pe cele pe care este autorizat să le utilizeze în temeiul alineatului (2) din prezentul articol. (2) Printr-o notificare scrisă adresată președintelui consiliului, orice membru exportator poate să autorizeze orice alt membru exportator și orice membru importator poate să autorizeze orice alt membru importator să îi reprezinte interesele și să îi exercite dreptul de vot la orice reuniune a consiliului. În acest caz, limitarea prevăzută în articolul 10 alineatul (5) nu se aplică
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
abțin nu se iau în considerare. (3) În cazul oricărei acțiuni a consiliului care, conform prezentului acord, necesită un vot special, se aplică următoarea procedură: (a) dacă nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ al cel mult trei membri exportatori sau al cel mult trei membri importatori, propunerea se supune din nou votului în termen de 48 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (b) dacă nici de această dată nu se obține majoritatea
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
supune din nou votului în termen de 48 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (b) dacă nici de această dată nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ a cel mult doi membri exportatori sau a cel mult doi membri importatori, propunerea se supune din nou votului în termen de 24 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (c) dacă, după al treilea vot, nu se obține majoritatea
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
propunerea se supune din nou votului în termen de 24 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (c) dacă, după al treilea vot, nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ al unui membru exportator sau al unui membru importator, se consideră că propunerea este adoptată; (d) în cazul în care consiliul nu reușește să obțină un nou vot, se consideră că propunerea este respinsă. (4) Membrii se angajează să respecte toate deciziile consiliului conforme
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
la oricare dintre reuniunile consiliului. (2) De asemenea, consiliul poate invita oricare dintre organizațiile prevăzute în articolul 13 să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. Articolul 15 Alcătuirea comitetului executiv (1) Comitetul executiv este alcătuit din zece membri exportatori și zece membri importatori. Totuși, în cazul în care fie numărul exportatorilor, fie numărul importatorilor din organizație este mai mic de zece, consiliul poate stabili numărul total de membri ai comitetului executiv, prin vor special, menținând paritatea între cele două
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
supleanți. De asemenea, fiecare membru ales poate numi unul sau mai mulți consilieri pentru reprezentant sau supleanți. (3) Președintele și vicepreședintele comitetului executiv, aleși de consiliu pentru fiecare an de comercializare a produselor din cacao, sunt aleși dintre reprezentanții membrilor exportatori sau dintre reprezentanții membrilor importatori. Aceste funcții alternează între cele două categorii în fiecare an de comercializare a produselor din cacao. În absența temporară sau permanentă a președintelui și a vicepreședintelui, comitetul executiv poate alege noi titulari ai acestor funcții
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membrilor importatori. Aceste funcții alternează între cele două categorii în fiecare an de comercializare a produselor din cacao. În absența temporară sau permanentă a președintelui și a vicepreședintelui, comitetul executiv poate alege noi titulari ai acestor funcții dintre reprezentanții membrilor exportatori sau dintre reprezentanții membrilor importatori, după caz, cu titlu temporar sau permanent. Nici președintele și nici un alt funcționar care prezidează reuniunile comitetului executiv nu votează. Supleantul acestuia poate exercita drepturile de vot al membrului pe care îl reprezintă. (4) Reuniunile
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Dacă, la invitația unui membru, comitetul executiv se reunește în alt loc decât la sediul organizației, respectivul membru își asumă toate costurile suplimentare generate de organizarea unei reuniuni în alt loc decât sediul. Articolul 16 Alegerea comitetului executiv (1) Membrii exportatori și membrii importatori din comitetul executiv sunt aleși în consiliu de către membrii exportatori, respectiv de către membrii importatori. Alegerile în cadrul fiecărei categorii au loc conform dispozițiilor din alineatele (2) și (3) din prezentul articol. (2) Fiecare membru își exprimă toate drepturile
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
la sediul organizației, respectivul membru își asumă toate costurile suplimentare generate de organizarea unei reuniuni în alt loc decât sediul. Articolul 16 Alegerea comitetului executiv (1) Membrii exportatori și membrii importatori din comitetul executiv sunt aleși în consiliu de către membrii exportatori, respectiv de către membrii importatori. Alegerile în cadrul fiecărei categorii au loc conform dispozițiilor din alineatele (2) și (3) din prezentul articol. (2) Fiecare membru își exprimă toate drepturile de vot conforme cu articolul 10 pentru un singur candidat. Un membru își
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
își exercite numărul de voturi primite în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolul 16 și nici un membru al comitetului executiv nu are dreptul să își împartă voturile. (2) Fără să aducă atingere dispozițiilor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, orice membru exportator sau importator care nu face parte din comitetul executiv și care nu și-a exprimat voturile în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) pentru un membru ales poate, în urma unei notificări scrise către președinte, să autorizeze pe oricare membru exportator sau importator
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
orice membru exportator sau importator care nu face parte din comitetul executiv și care nu și-a exprimat voturile în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) pentru un membru ales poate, în urma unei notificări scrise către președinte, să autorizeze pe oricare membru exportator sau importator din comitetul executiv, după caz, să îi reprezinte interesele și să exprime voturile sale în comitetul executiv. (3) În timpul oricărui an de comercializare a produselor din cacao, un membru poate, după consultarea cu membrul din comitetul executiv pe
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
an de comercializare a produselor din cacao, un membru poate, după consultarea cu membrul din comitetul executiv pe care l-a votat în conformitate cu articolul 16, să își retragă voturile de la membrul respectiv. Voturile retrase pot fi reatribuite unui alt membru exportator sau importator din comitetul executiv, după caz, însă aceste voturi nu mai pot fi retrase în cursul anului respectiv de comercializare a produselor din cacao de la noul membru. Totuși, membrul comitetului executiv de la care au fost retrase voturile își menține
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]