3,824 matches
-
certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus au fost inspectate și/sau testate în conformitate cu procedurile oficiale corespunzătoare și au fost considerate ca lipsite de organisme supuse carantinei astfel cum este specificat de către partea contractantă importatoare și că sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale părții contractante importatoare, inclusiv cu acelea referitoare la organismele reglementate nesupuse carantinei. Se consideră că plantele practic nu conțin alte organisme dăunătoare†. II. Declarație suplimentară III. Tratament de dezinfestare
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
produsele vegetale descrise mai sus au fost inspectate în conformitate cu procedurile corespunzătoare și au fost considerate ca lipsite de organisme supuse carantinei și lipsite practic de alte organisme dăunătoare și că sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare în țara importatoare. Tratament de dezinfestare și/sau de dezinfecție Data: Tratament: .............. Produs chimic (ingredient activ): ........................... Durata și temperatura: Informații suplimentare: .................................................................................... .................................................................................................................. Declarație suplimentară: ................................................................................... (Ștampila organizației) Locul eliberării: ................................................. Numele agentului împuternicit: ............................... Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru ................................ (numele organizației pentru protecția plantelor
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
de carne proaspătă de bovine și ovine, precum și de solipede domestice (JO L 58, 5.3.1981, p. 39). 79/542/CEE: Decizia Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea unei liste de țări terțe sau părți de țări terțe importatoare, precum și condițiile aplicabile în ceea ce privește sănătatea, sănătatea animală și certificarea sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită din acestea (JO L 146, 14.6.1979, p. 15). 78/685/CEE: Decizia Comisiei din 26 iulie
32004L0068-ro () [Corola-website/Law/292691_a_294020]
-
numerele) de referință al documentelor fitosanitare solicitate: ............................................. Țara de eliberare: .............................................................................................................. Data eliberării: ................................................................................................................. Marcă (mărci) distinctivă(e), numărul, numărul de colete, cantitatea (greutate/unități): ........................... Numărul (numerele) de referință al (ale) documentelor vamale solicitate: 4. Numărul oficial de înregistrare al importatorului: Subsemnatul, importator, solicit ca organismul oficial responsabil să efectueze controalele de identitate și controalele fitosanitare oficiale ale plantelor, produselor vegetale sau ale altor obiecte menționate anterior la locul de inspecție autorizat indicat mai jos și mă angajez să respect normele și procedurile
32004L0103-ro () [Corola-website/Law/292721_a_294050]
-
4) Anul intrării în funcțiune 4 - În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86. Luna intrării în funcțiune 2 - În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86. Ziua intrării în funcțiune 2 - În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86. Segmentul 3 - Codul (Tabelul 5) Statul importator/exportator 3 - Codul alfa-3 ISO pentru statul importator sau exportator. Tipul de export 2 - Codul (Tabelul 6) Codul ajutorului public 2 - Codul (Tabelul 7) Data deciziei administrative 8 - Data (AAAALLZZ) deciziei administrative menționate de Regulamentul (CE) nr. 1438/2003 articolul
32004R0026-ro () [Corola-website/Law/292747_a_294076]
-
CEE) nr. 2930/86. Luna intrării în funcțiune 2 - În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86. Ziua intrării în funcțiune 2 - În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86. Segmentul 3 - Codul (Tabelul 5) Statul importator/exportator 3 - Codul alfa-3 ISO pentru statul importator sau exportator. Tipul de export 2 - Codul (Tabelul 6) Codul ajutorului public 2 - Codul (Tabelul 7) Data deciziei administrative 8 - Data (AAAALLZZ) deciziei administrative menționate de Regulamentul (CE) nr. 1438/2003 articolul 6. Segmentul avut în vedere de decizia administrativă
32004R0026-ro () [Corola-website/Law/292747_a_294076]
-
1 1 X X X X Luna intrării în funcțiune X 1 1 1 X X X X Ziua intrării în funcțiune X 1 1 1 X X X X Segment X X X X X X X X Statul importator/exportator - - - X - - - X Tipul de export 1 - - - - - - - X Codul pentru ajutorul public - X X X 11 X X X Data deciziei administrative 12 - X X X - - - - Segmentul vizat de decizia administrativă 10 - X X X - - - - Anul construcției 6 X X
32004R0026-ro () [Corola-website/Law/292747_a_294076]
-
de cauzalitate și interesul Comunității. Ea a efectuat o verificare la fața locului la următoarele societăți: Producători comunitari - Bierbaum Unternehmensgruppe GmbH & Co. KG, Germania; - Descamps SA, Franța; - Gabel industria tessile SpA, Italia; - Vanderschooten SA, Franța; - Vincenzo Zucchi SpA, Italia; Importator independent în Comunitate - Richard Haworth, Regatul Unit; Producători-exportatori în India - The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai; - Brijmohan Purusottamdas, Mumbai; - Divya Textiles, Mumbai; - Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad (în legătură cu Texcellence Overseas); - Mahalaxmi Exports, Ahmedabad; - Nowrosjee Wadia & Sons, Mumbai (în legătură cu The
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
Au fost trimise chestionare la șaptesprezece importatori și la două asociații de importatori. Doi importatori independenți din Comunitate au răspuns la acestea. (125) Vânzările de produs în cauză reprezintă mai puțin de 5 % din cifra de afaceri totală a acestor importatori, a căror rentabilitate generală este cuprinsă între 2 % și 10 %. Luând în considerare că doar o mică parte din cifra de afaceri a acestora este generată de vânzările de produs în cauză importat din Pakistan și că numeroase țări nu
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
au avut loc în noul stat membru în care își are sediul importatorul în cauză; (d) că exporturile menționate la litera (b) erau destinate altor țări decât noile state membre sau țările Comunității, în componența de la 30 aprilie 2004; 2. "importatori noi": importatori alții decât importatorii tradiționali în sensul punctului (1), care sunt comercianți, persoane fizice sau juridice, indivizi sau grupuri care pot demonstra: (a) că au importat, din alte țări decât noile state membre sau țările Comunității, în componența de la
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
luate în considerare sunt cele eliberate de agenții publice sau organisme de drept public care figurează pe lista anexată la Regulamentul (CEE) nr. 2730/81 al Comisiei din 14 septembrie 1981 de stabilire a unei liste de agenții din țările importatoare nemembre care sunt autorizate să elibereze invitații de participare la licitație în sectorul laptelui și produselor lactate 4. Dispoziția menționată anterior a fost reformulată în articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1466/95 al Comisiei din 27 iunie
32004R0915-ro () [Corola-website/Law/293033_a_294362]
-
PCN 1, PCN 2, etc.), - codul produsului societății (după caz), - codul NC, - cantitatea (în tone); 7. Descrierea condițiilor de vânzare, în special: - prețul pe tonă, - condițiile de plată, - condițiile de livrare, - valoarea totală a amânărilor și reducerilor; 8. Numele societății importatoare în Comunitate, căreia i se eliberează direct de societate factura de însoțire a mărfurilor acoperite de angajament. 9. Numele responsabilului societății însărcinat cu eliberarea facturii și următoarea declarație semnată de această persoană: "Subsemnatul certific că vânzarea la exportul direct către
32004R0989-ro () [Corola-website/Law/293046_a_294375]
-
să asigure conservarea în bune condiții. Produsele originare pot fi transportate prin conducte care traversează alte teritorii decât cele ale Comunității sau Egiptului. (2) Dovada îndeplinirii condițiilor menționate la alineatul (1) se face prin prezentarea către autoritățile vamale din țara importatoare: (a) fie a unui document de transport unic în baza căruia se efectuează traversarea țării de tranzit la plecarea din țara exportatoare, (b) fie a unei atestări eliberate de autoritățile vamale din țara de tranzit care să cuprindă: (i) o
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
aceasta, în starea în care au fost expediate în vederea expunerii și (d) că, din momentul în care au fost expediate în vederea expunerii, produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât prezentarea în această expoziție. (2) Autorităților vamale din țara importatoare trebuie să li se prezinte, după procedura normală, o dovadă de origine eliberată sau întocmită în conformitate cu dispozițiile titlului V. Pe această dovadă trebuie indicată denumirea și adresa expoziției. În cazul în care este necesar, se poate solicita o dovadă documentară
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
fi fost semnată efectiv de acesta. (6) O declarație pe factură poate fi întocmită de exportator în cazul în care produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca aceasta să nu fie prezentată în țara importatoare după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat (1) Autoritățile vamale din țara exportatoare pot autoriza pe orice exportator care efectuează frecvent exporturi de produse reglementate de acord să întocmească declarații
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
vreun fel de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă în termen de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în același termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în sensul aplicării regimului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
dovadă de origine este valabilă în termen de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în același termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în sensul aplicării regimului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în sensul aplicării regimului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea termenului menționat anterior. Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile care se aplică în această țară
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea termenului menționat anterior. Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile care se aplică în această țară. Aceste autorități pot solicita traducerea unei dovezi de origine și pot, de asemenea, cere ca declarația de import să fie însoțită de o declarație prin care importatorul să ateste că produsele îndeplinesc
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
fie însoțită de o declarație prin care importatorul să ateste că produsele îndeplinesc condițiile necesare pentru punerea în aplicare a acordului. Articolul 25 Importul prin loturi eșalonate Atunci când, la cererea importatorului și în condițiile stabilite de către autoritățile vamale din țara importatoare, produsele demontate sau nemontate, în sensul regulii generale 2 (a) din Sistemul Armonizat, de la secțiunile XVI și XVII sau de la pozițiile 7308 și 9406 din Sistemul Armonizat sunt importate prin loturi eșalonate, la importul primului lot se prezintă autorităților vamale
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
să genereze îndoieli asupra exactității declarațiilor conținute în documentul menționat anterior. Articolul 30 Sume exprimate în euro (1) Sumele în monedă națională din țara exportatoare care echivalează cu sumele exprimate în euro sunt stabilite de țara exportatoare și comunicate țărilor importatoare prin intermediul Comisiei Europene. (2) Atunci când sumele depășesc sumele corespondente stabilite de țara importatoare, aceasta din urmă le acceptă, cu condiția ca produsele să fie facturate în moneda țării exportatoare. Atunci când produsele sunt facturate în moneda unui stat membru al Comunității
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
Sume exprimate în euro (1) Sumele în monedă națională din țara exportatoare care echivalează cu sumele exprimate în euro sunt stabilite de țara exportatoare și comunicate țărilor importatoare prin intermediul Comisiei Europene. (2) Atunci când sumele depășesc sumele corespondente stabilite de țara importatoare, aceasta din urmă le acceptă, cu condiția ca produsele să fie facturate în moneda țării exportatoare. Atunci când produsele sunt facturate în moneda unui stat membru al Comunității sau a unei alte țări menționate la articolul 4, țara importatoare recunoaște suma
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
cele care sunt răspunzătoare de realizarea acesteia sau în cazul în care se ridică o problemă de interpretare a prezentului protocol, aceste litigii sunt prezentate Comitetului de Asociere. În toate cazurile, soluționarea litigiilor dintre importator și autoritățile vamale din țara importatoare se face în conformitate cu legislația țării respective. Articolul 34 Sancțiuni Se aplică sancțiuni oricărei persoane care întocmește sau dispune întocmirea unui document care să conțină date inexacte cu scopul de a obține un tratament preferențial pentru produse. Articolul 35 Zone libere
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
se află fie în tranzit, fie în Comunitate, fie în Egipt, în regim de depozit temporar, de antrepozit vamal sau de zonă liberă, cu condiția să se prezinte, în termen de patru luni de la această dată, autorităților vamale ale statului importator un certificat EUR.1 întocmit a posteriori de către autoritățile competente ale statului exportator, precum și documentele care atestă că mărfurile au fost transportate direct. ANEXA I LA PROTOCOLUL NR. 4 Note introductive la lista din anexa Ii Nota 1 În listă
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
adecvate împotriva practicilor respective, în conformitate cu Acordul privind aplicarea articolului VI din GATT 1994 și cu legislația națională aferentă. (2) În ceea ce privește alineatul (1) din prezentul articol, Consiliul de stabilizare și de asociere trebuie informat în caz de dumping de îndată ce autoritățile părții importatoare inițiază ancheta. În cazul în care nu se pune capăt dumpingului, în sensul articolului VI din GATT, sau în cazul în care nu se găsește o altă soluție satisfăcătoare în termen de treizeci de zile de la notificarea cazului către consiliul
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]