45,651 matches
-
Slavica Publishers, 2002; „Some Influences of Russian on the Romanian of Moldova during the Soviet Period,” Slavic and East European Journal 43:1, 1999; „What Price Languages in Contact?: The Influence of Russian on the Syntax of the Moldovan Dialect of Romanian,” Nationalities Papers 26:1, 1998; „The Making of the Moldavian Language,” Studies in Moldovan: The History, Culture, Language and Contemporary Politics of the People of Moldova, Donald L. Dyer (ed.), 1996; „Moldavian Linguistic Realities,” Non-Slavic Languages of the USSR
Donald Leroy Dyer - Mă interesează studiile românești by Marina Cap-Bun () [Corola-journal/Journalistic/14317_a_15642]
-
7. ISO 2919/1996 Surse de radiații nucleare - Clasificare 8. ISO 7205/1986 Radionuclide Gauges - Gauges Designed for Permanent Installation 9. STAS 9989/1-86 Aparate cu surse interne la post fix 10. STUK Guide ST 5.1/1999, Radiation Safety of Sealed Sources and Equipment Containing Them 11. IEC 60692/1999, Nuclear Instrumentation - Thickness Measurement Systems Utilizing Ionizing Radiation - Definitions and Methods 12. IEC 60692/1999, Nuclear Instrumentation - Density Gauges Utilizing Ionizing Radiation - Definitions and Methods 13. NUREG - 1556, vol. 4
ORDIN nr. 294 din 30 august 2004 pentru modificarea şi completarea Normelor de securitate radiologică - Sisteme de măsurare cu surse de radiaţii, aprobate prin Ordinul preşedintelui Comisiei Naţionale pentru Controlul Activităţilor Nucleare nr. 144/2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164011_a_165340]
-
între Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice "Electrica" - S.A., Societatea Comercială Filiala de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Moldova" - S.A., Societatea Comercială Filiala de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Oltenia" - S.A. și Banc of America Securities Limited, consultantul pentru privatizarea Societății Comerciale Filiala de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Moldova" - S.A. și a Societății Comerciale Filiala de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Oltenia" - S.A., ale cărui prevederi sunt cuprinse în
HOTĂRÂRE nr. 1.755 din 21 octombrie 2004 pentru aprobarea încheierii contractului privind componenta variabilă a onorariului încheiat între Societatea Comercială de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice "Electrica" - S.A., Societatea Comercială Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Moldova"- S.A., Societatea Comercială Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Oltenia" - S.A. şi Banc of America Securities Limited din Marea Britanie în vederea privatizării Societăţii Comerciale Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Moldova" - S.A. şi a Societăţii Comerciale Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice "Electrica Oltenia" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162195_a_163524]
-
ROMÂNĂ THE ROMANIAN NAVAL AUTHORITY ATESTAT ENDORSEMENT CARE CONFIRMĂ ELIBERAREA CERTIFICATULUI DE COMPETENȚĂ CONFORM PREVEDERILOR CONVENȚIEI INTERNAȚIONALE STCW 1978, CU AMENDAMENTELE DIN 1995, PRIVIND STANDARDELE DE INSTRUIRE, CERTIFICARE ȘI EFECTUARE A SERVICIULUI DE CART PENTRU PERSONALUL NAVIGANT ATTESTING THE ISSUE OF A CERTIFICATE UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNAȚIONAL CONVENTION ON STANDARDS, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS 1978, AȘ AMENDED ÎN 1995 Guvernul României certifică faptul că certificatul de competență nr. a fost eliberat titularului The Government of România certifies that
REGULAMENT din 22 iunie 2004 privind standardele de instruire, confirmarea competentei şi eliberarea brevetelor şi a certificatelor de capacitate pentru personalul navigant maritim. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162089_a_163418]
-
Revalidarea acestui certificat s-a efectuat în conformitate cu prevederile regulii I/11 din Convenția menționată mai sus. The revalidation of this certificate was carried ouț în compliance with the provisions of regulation I/11 of the above Convention. The lawful holder of this endorsement may serve în the following capacity or capacities specified în the applicable safe manning requirements of the Administration. ┌───────────────────────────────────────��───────────────────┬──────────────────────────────────────┐ │ Funcția echivalentă conform STCW │ Limitări aplicabile (după caz) │ │ STCW equivalent capacity │ Limitations applying (if any) │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ ├───────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ └───────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘ Atestat nr. Dată eliberării Endorsement
REGULAMENT din 22 iunie 2004 privind standardele de instruire, confirmarea competentei şi eliberarea brevetelor şi a certificatelor de capacitate pentru personalul navigant maritim. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162089_a_163418]
-
ROMÂNĂ THE ROMANIAN NAVAL AUTHORITY ATESTAT ENDORSEMENT CARE CONFIRMĂ RECUNOAȘTEREA CERTIFICATULUI DE COMPETENȚĂ CONFORM PREVEDERILOR CONVENȚIEI INTERNAȚIONALE STCW 1978, CU AMENDAMENTELE DIN 1995, PRIVIND STANDARDELE DE INSTRUIRE, CERTIFICARE ȘI EFECTUARE A SERVICIULUI DE CART PENTRU PERSONALUL NAVIGANT ATTESTING THE RECOGNITION OF A CERTIFICATE UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNAȚIONAL CONVENTION ON STANDARDS, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AȘ AMENDED ÎN 1995 Guvernul României certifică faptul că certificatul de competență nr. eliberat titularului The Government of România certifies that certificate no
REGULAMENT din 22 iunie 2004 privind standardele de instruire, confirmarea competentei şi eliberarea brevetelor şi a certificatelor de capacitate pentru personalul navigant maritim. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162089_a_163418]
-
amended, and the lawful holder is authorized pentru îndeplinirea următoarelor atribuții, la nivelurile specificate, sub rezerva limitărilor indicate, to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated până la data de until ┌─────────────────────────────────────┬───────────────┬────────────────────────────────────────────┐ │ Atribuții The lawful holder of this endorsement may serve în the following capacity or capacities specified în the applicable safe manning requirements of the Administration ┌─────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┐ │ Funcția echivalentă conform STCW │ Limitări aplicabile (după caz) │ │ STCW equivalent capacity │ Limitations applying (if any) │ ├─���───────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤ ├─────────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤ └─────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────��─────────┘ Atestat nr. Dată eliberării Endorsement
REGULAMENT din 22 iunie 2004 privind standardele de instruire, confirmarea competentei şi eliberarea brevetelor şi a certificatelor de capacitate pentru personalul navigant maritim. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162089_a_163418]
-
în anexa nr. 3 care face parte integrantă din prezentele reglementări, iar a celor semnalate în centre din alte țări implicate în studiul clinic se face, de preferință, pe formularul Consiliului Organizațiilor Internaționale pentru Științe Medicale (Council for International Organizațions of Medical Sciences = CIOMS). Articolul 21 În cazul studiilor necomerciale, așa cum sunt ele definite în Reglementările privind implementarea Regulilor de bună practică în desfășurarea studiilor clinice efectuate cu medicamente de uz uman, reacțiile adverse grave neașteptate suspectate se raportează la ANM
REGLEMENTĂRI din 20 septembrie 2004 privind autorizarea de către Agenţia Naţională a Medicamentului a studiilor clinice/notificarea la Agenţia Naţională a Medicamentului a studiilor nonintervenţionale efectuate cu medicamente de uz uman în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162492_a_163821]
-
la prezența normă sanitară veterinară ────────────────────────────────────── Model de pașaport pentru mișcarea între România și statele membre ale Uniunii Europene a animalelor de companie din speciile canine, feline și Mustela furo, prevăzut la articolul 2 al prezenței norme sanitare veterinare. 5. Date of Birth:............ 6.Blană:..................... VALABIL PÂNĂ ÎN Am văzut o înregistrare oficială a ││ dată de (zz/ll/ăăăă)............... ml. ││ 0,5 IU/ VALABIL PÂNĂ Anexă 2 CERINȚE SUPLIMENTARE referitoare la modelul de pașaport prevăzut la articolul 3 al prezenței norme sanitare
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte un model de pasaport pentru miscarile de caini, pisici şi dihori domestici între România şi statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164751_a_166080]
-
să fie absolvenți ai învățămîntului secundar superior menționat în art. 3 al prezentei convenții. Articolul 6 Diplomele eliberate în Republica Socialistă România pentru acordarea titlului științific de "Doctor" și diplomele eliberate în Republica Islamica Pakistan pentru acordarea titlului de "Doctor of Philosophy", în domenii corespunzătoare, sînt echivalente. Articolul 7 Echivalarea certificatelor, a diplomelor de absolvire a învățămîntului mediu, secundar și superior, precum și a diplomelor de acordare a titlurilor științifice, care fac obiectul prezentei convenții, precum și legalizarea acestora, se vor face potrivit
CONVENŢIE din 10 iulie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Islamice Pakistan privind echivalarea certificatelor şi a diplomelor de absolvire a învăţămîntului mediu, secundar şi superior, precum şi a diplomelor de acordare a titlurilor ştiinţifice în cele doua tari. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151732_a_153061]
-
naționale pentru pesta porcină clasică sunt următoarele: Belgia Centre d'etude et de recherche veterinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles Danemarca Statens Veterinere Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave Germania Bundesforschungsanstalt fur Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Înșel Riems Grecia Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi Spania Centro de Investigacion en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid) Franța AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Cotes d'Armor, 22440 Ploufragan Irlanda Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15 Italia Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 septembrie 2002 cu privire la măsurile de control al pestei porcine clasice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149244_a_150573]
-
3. Organisme de control: - Australian Quarantine and Inspecțion Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) - Bio-dynamic Research Institute (BDRI) - Biological Farmers of Australia (BFA) - Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA) - Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) - Național Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA). 4. Organisme însărcinate cu eliberarea certificatelor de control: - Australian Quarantine and Inspecțion Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) - Bio-dynamic Research Institute (BDRI) - Biological Farmers of Australia (BFA) - Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA
REGULI din 26 septembrie 2003 privind importul şi exportul produselor agroalimentare ecologice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152676_a_154005]
-
eliberarea certificatelor de control: - Australian Quarantine and Inspecțion Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) - Bio-dynamic Research Institute (BDRI) - Biological Farmers of Australia (BFA) - Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA) - Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) - Național Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA). REPUBLICĂ CEHĂ 1. Categoria de produse: a) produse vegetale netransformate, animale și produse animaliere netransformate, cu excepția: ... - produselor vegetale în conversie și care conțin mai multe ingrediente de origine agricolă; - animalelor și produselor animaliere în conversie; - produselor
REGULI din 26 septembrie 2003 privind importul şi exportul produselor agroalimentare ecologice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152676_a_154005]
-
3 Dispoziții generale Articolul 23 Orice stat contractant poate, în momentul semnării, ratificării sau aderării, să declare că nu va îndeplini comisiile rogatorii care au ca obiect o procedură cunoscută în țările de common law sub numele de pretrial discovery of documents. Articolul 24 Orice stat contractant poate desemna, în afară de autoritatea centrală, alte autorități a caror competența o determina. Cu toate acestea, comisiile rogatorii pot oricând să fie transmise autorității centrale. Articolul 25 Orice stat contractant în care sunt în vigoare
CONVENŢIE din 18 martie 1970 privind obţinerea de probe în străinătate în materie civilă sau comercială*) (adoptată la Haga la 18 martie 1970). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149682_a_151011]
-
comisii rogatorii, dacă s-a făcut informarea prealabilă a autorității centrale competente; c) în baza articolului 23: ... România declara ca accepta comisii rogatorii care au ca obiect o procedură cunoscută în statele de common law sub denumirea de pretrial discovery of documents, în măsura în care prin aceasta expresie se înțelege asigurarea de probe (ancheta în futurum). Articolul 3 Cu ocazia depunerii instrumentului de aderare, România formulează următoarea rezerva: - în baza articolului 33 alineatul 1: România nu va aplica dispozițiile art. 16, 17 și
LEGE nr. 175 din 9 mai 2003 pentru aderarea României la Convenţia privind obţinerea de probe în străinătate în materie civilă sau comercială, adoptată la Haga la 18 martie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149681_a_151010]
-
plăti externe fără prezentarea documentelor de transport care să ateste livrarea mărfii pe teritoriul României (ex.: plata contra recipise de depozitare a mărfurilor pe teritoriile străine, contra certificate de preluare spre expediere "prise en charge" sau pe bază de "letter of indemnity"), acestea vor fi considerate plăti în avans și vor fi supuse prevederilor pct. 1 din prezentele norme. 3. În cazul plăților contra documente la incasso Plățile externe efectuate în baza documentelor transmise la incasso vor fi efectuate de bănci
REGULAMENT nr. 3 din 23 decembrie 1997 - (*actualizat*) privind efectuarea operaţiunilor valutare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149689_a_151018]
-
formă HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquacutture products originating în India and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gasteropods în whatever form Nr. de referință: ........... Reference No: ............... Țară de expediere: INDIA Country of dispatch: INDIA Autoritatea competența: Consiliul de Inspecție a Exportului (CIE) al Ministerului de Comerț Competent authority: Export Inspecțion Council of India (EIC) of Ministry of Commerce I. Detalii de identificare a produselor din pescuit I. Details identifying the fishery products
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
a Exportului (CIE) al Ministerului de Comerț Competent authority: Export Inspecțion Council of India (EIC) of Ministry of Commerce I. Detalii de identificare a produselor din pescuit I. Details identifying the fishery products Descrierea produselor din pescuit/acvacultura(1): Description of fishery/aquaculture products(1): - specia (denumirea științifică): ............................ - species (scientific name): ................................. - prezentarea produsului și tipul de tratament(2): ........... - presentation of product and type of treatment(2): .......... Număr de cod (unde este disponibil): ......................... Code number (where available): ............................... Tip de ambalaj: .............................................. Type of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
temperature: ................. ÎI. Originea produselor ÎI. Origin of products Numele și numărul (numerele) autorizației oficiale a unității (unităților), depozitului (depozitelor) frigorific(e) sau pescadorului (pescadoarelor) cu congelare, autorizate de CIE pentru export în România: ................................................................... ................................................................... ................................................................... Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), cooling store(s) or freezing vessel(s) approved by the EIC for export to the EC: (1) Elimina unde este cazul. ... (1) Delete where applicable. (2) Vii, refrigerate, congelate, sărate, afumate, conservate, etc. ... (2) Live, refrigerated, frozen, salted
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
conservate, etc. ... (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. ... III. Destinația produselor III. Destination of products Produsele sunt expediate The products are dispatched la: ....................................................... (locul expedierii) from: ..................................................... (place of dispatch) la: ....................................................... (țară și locul destinației) to: ....................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport: ..................... by the following means of transport: ...................... Numele și adresa expeditorului ............................ ........................................................... ........................................................... Name and address of dispatcher: ........................... ........................................................... ........................................................... Numele destinatarului și adresa la locul de destinație: ........................................................... ........................................................... Name of consignee and address at place of destination: ............................................................. ........................................................... IV. Atestarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
Destinația produselor III. Destination of products Produsele sunt expediate The products are dispatched la: ....................................................... (locul expedierii) from: ..................................................... (place of dispatch) la: ....................................................... (țară și locul destinației) to: ....................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport: ..................... by the following means of transport: ...................... Numele și adresa expeditorului ............................ ........................................................... ........................................................... Name and address of dispatcher: ........................... ........................................................... ........................................................... Numele destinatarului și adresa la locul de destinație: ........................................................... ........................................................... Name of consignee and address at place of destination: ............................................................. ........................................................... IV. Atestarea sănătății IV. Health attestation - Inspectorul oficial certifică prin această că produsele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
la: ....................................................... (țară și locul destinației) to: ....................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport: ..................... by the following means of transport: ...................... Numele și adresa expeditorului ............................ ........................................................... ........................................................... Name and address of dispatcher: ........................... ........................................................... ........................................................... Numele destinatarului și adresa la locul de destinație: ........................................................... ........................................................... Name of consignee and address at place of destination: ............................................................. ........................................................... IV. Atestarea sănătății IV. Health attestation - Inspectorul oficial certifică prin această că produsele de pescuit sau acvacultura menționate mai sus: - The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport: ..................... by the following means of transport: ...................... Numele și adresa expeditorului ............................ ........................................................... ........................................................... Name and address of dispatcher: ........................... ........................................................... ........................................................... Numele destinatarului și adresa la locul de destinație: ........................................................... ........................................................... Name of consignee and address at place of destination: ............................................................. ........................................................... IV. Atestarea sănătății IV. Health attestation - Inspectorul oficial certifică prin această că produsele de pescuit sau acvacultura menționate mai sus: - The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: 1. au fost capturate și manipulate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 97/876/EC . Întocmit la ................. la data de .......................... (Locul) (Dată) Done at ..................... on .................................. (Place) (Date) Ștampila oficială(1) ..................................... �� Semnătură inspectorului oficial(1) ..................................... Official Signature of official inspector (1) stamp(1) ..................................... (Numele cu majuscule, calitatea și competențele persoanei semnatare) �� ..................................... (Name în capital letters, capacity and qualifications of person signing) ---------- (1) Culoarea stampilei trebuie să fie diferită de cea a altor detalii din certificat ... (1) The colour
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 august 2003 privind stabilirea condiţiilor speciale ce reglementează activităţile de import de produse din pescuit şi acvacultura originare din India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152115_a_153444]
-
TONAJ TONNAGE CERTIFICATE pentru navă/ambarcațiune*1) de pescuit for a fishing vessel/boat*1) Emis în conformitate cu prevederile din: Issued under the provisions of the: "Norme tehnice privind măsurarea tonajului navelor și ambarcațiunilor de pescuit" "Technical norms on tonnage measurement of fishing vessels and fishing boats" Cod MTCT.ANR - TNPESC - 2003 de către Autoritatea Navală Română, conform prevederilor legale în vigoare. by the Romanian Naval Authority according to the legal provisions. Caracteristicile navei/ambarcațiunii*1) Ship's /boat's characteristics*1) Numele
ORDIN nr. 228 din 8 septembrie 2003 pentru aprobarea Normelor tehnice privind măsurarea tonajului navelor şi ambarcatiunilor de pescuit, cod MTCT.ANR-TNPESC-2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152214_a_153543]