33,112 matches
-
prezenta Consiliului decizia Comisiei, în termen de trei zile lucrătoare de la data notificării acesteia. Consiliul se întrunește fără întârziere. Hotărând cu majoritate calificată, el poate modifica sau anula măsura respectivă. 4. Dispozițiile prezentului articol se aplică cu respectarea obligațiilor care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 228 alin. (2) din Tratat." 2. Art. 6 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 6 În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, măsurile se adoptă în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 38 din
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
egală, pentru fiecare produs, cu drepturile percepute la import, dacă acestea sunt mai mici decât restituirea aplicabilă; dacă drepturile percepute la import sunt mai mari decât restituirea aplicabilă, restituirea este egală cu restituirea aplicabilă. (14) Respectarea limitelor de volum care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 228 din Tratat este asigurată pe baza licențelor de export eliberate pentru perioadele de referință prevăzute în acestea, aplicabile produselor în cauză. În ceea ce privește respectarea obligațiilor care decurg din acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale din Runda Uruguay
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
restituirea aplicabilă. (14) Respectarea limitelor de volum care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 228 din Tratat este asigurată pe baza licențelor de export eliberate pentru perioadele de referință prevăzute în acestea, aplicabile produselor în cauză. În ceea ce privește respectarea obligațiilor care decurg din acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale din Runda Uruguay, valabilitatea licențelor nu este afectată de încheierea unei perioade de referință. (15) Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispozițiile privind redistribuirea cantităților exportate neatribuite sau neutilizate, în special cele privind modificarea
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
măsura adoptată de Comisie, în termen de trei zile lucrătoare de la data comunicării acesteia. Consiliul se reunește fără întârziere. Consiliul, hotărând în unanimitate, poate modifica sau anula măsura în cauză. (4) Dispozițiile prezentului articol se aplică prin respectarea obligațiilor care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 228 alin. (2) din Tratat. TITLUL III DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE Articolul 18 Produsele menționate în art. 1, fabricate sau obținute din produse nemenționate în art. 9 alin. (2) sau în art. 10 alin. (1
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
angajamentelor privind mișcarea persoanelor fizice, susținând adoptarea Protocolului III anexat la Acordul general asupra comerțului cu servicii; întrucât competența, pentru Comunitate, de a încheia acorduri internaționale nu rezultă numai din atribuirea explicită prin tratat, dar poate în mod egal să decurgă și din alte dispoziții ale tratatului și din acte adoptate în cadrul acestor dispoziții de către instituțiile Comunității; întrucât, dacă reglementările Comunității au fost adoptate pentru a se asigura realizarea obiectivelor tratatului, statele membre nu au fost autorizate, în afara cadrului instituțiilor comune
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
unor asemenea împrumuturi. (7) Consiliul poate să desemneze și să sponsorizeze orice entitate, cu consimțământul acesteia, în special un membru sau un grup de membri, care va primi împrumuturi pentru finanțarea proiectelor aprobate și își va asuma toate obligațiile care decurg din aceasta, cu condiția ca organizația să își rezerve dreptul de a supraveghea utilizarea resurselor și de a urmări executarea proiectelor astfel finanțate. Totuși, organizația nu este responsabilă pentru garanțiile date de un membru oarecare sau de către alte entități. (8
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
aceste garanții trebuie să aibă în vedere produsele ce pot fi utilizate, condițiile utilizării lor și controlul acestor condiții, mai ales în ceea ce privește respectarea timpului de așteptare necesar; (13) întrucât este indicat să se asigure controlul eficient al aplicării dispozițiilor ce decurg din prezenta directivă; (14) întrucât este oportună abrogarea Directivelor 81/602/CEE, 88/146/CEE și 88/299/CEE; (15) întrucât, pentru a se putea interveni eficient în statele membre împotriva utilizării ilegale a factorilor de creștere și de productivitate
jrc2994as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88149_a_88936]
-
Comunitate, în ceea ce privește clasificarea produselor supuse limitelor cantitative fixate în conformitate cu art. 2 din ATC, se inițiază consultări conform art. 12 alin. (1) din prezentul aranjament administrativ în vederea realizării unui acord privind clasificarea corespunzătoare a produselor în cauză și reglementării dificultăților care decurg din aceasta. În acest scop, autoritățile din Hong-Kong sunt informate de către autoritățile competente ale Comunității, de îndată ce se constată un caz de opinie divergentă referitoare la clasificarea produselor. Până la încheierea unui acord privind clasificarea și pentru a evita o perturbare a
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
mult cincisprezece zile de la data notificării cererii în vederea ajungerii, într-un nou termen de maximum cincisprezece zile, la un acord sau la o concluzie reciproc acceptabilă. 2. Dacă este cazul, la cererea uneia din părți, consultările vizează toate problemele care decurg din aplicarea prezentului aranjament administrativ. Consultările demarate în conformitate cu prezentul articol se desfășoară într-un spirit de cooperare și în dorința de a concilia divergențele care există între cele două părți. PROTOCOLUL A TITLUL I CLASIFICAREA Articolul 1 1. Autoritățile competente
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
necrearea unei unități rezidente teoretice pentru activități de construcție în restul lumii efectuate de unități de producție instituționale rezidente nu are nici un efect asupra nivelului venitului național brut (VNB) în virtutea reglementărilor SEC 95, în afara unei posibile compensări de capital fix decurgând din utilizarea de mașini și echipamente pe șantierul de construcții din străinătate, dar acest lucru nu se întâmplă neapărat când se aplică reglementările SEC 79. Această situație se datorează tratamentului diferit acordat în cele două sisteme beneficiilor reinvestite din investițiile
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
exact pe cel al soldului importurilor și exporturilor. În ansamblu, impactul asupra PIB nu poate fi determinat a priori dar va fi aproape întotdeauna pozitiv în practică. Impactul asupra PNB este, dimpotrivă, în mod necondiționat pozitiv, deoarece efectul asupra PIB decurgând din soldul exporturilor și importurilor de SIFMI este compensat de efectul asupra soldului veniturilor din proprietăți vărsate spre sau primite din restul lumii. Exemplu numeric Să presupunem că avem o producție de SIFMI egală cu 1 000, din care 500
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
modificării În general, drepturile de autor se vor plăti de către editori pentru autorizarea de folosire a drepturile de autor ale artiștilor etc. Utilizarea acestor servicii va apărea în mod esențial drept consum intermediar plus exporturi și importuri. Acestea din urmă decurg din achiziționarea de către editori nerezidenți a autorizării de folosire a drepturilor de autor ale artiștilor naționali și vice versa. Pentru protejarea drepturilor lor de autor, artiștii etc. vor avea nevoie ca uneori să recurgă la intermediari a căror funcție este
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
drepturi de autor făcute spre și din restul lumii figurează acum drept importuri și exporturi. În măsura în care drepturile de autor sunt achiziționate de producători necomerciali, consumul colectiv va crește în consecință. În abordarea din unghiul veniturilor, variația excedentului brut de exploatare decurge din variația valorii adăugate. După cum reiese din toate aceste trei abordări, semnul impactului asupra PIB nu poate fi determinat a priori. În ce privește trecerea de la PIB la PNB, plățile pentru obținerea autorizării de utilizare a operelor originale sunt reclasificate de la venituri
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
servicii privind angajamentele referitoare la telecomunicațiile de bază; întrucât, la 14 februarie 1997, Consiliul a autorizat Comisia să prezinte OMC lista finală de angajamente în numele Comunității Europene și al statelor membre; întrucât competența Comunității de a încheia acorduri internaționale nu decurge numai din abilitarea explicită a tratatului, ci și din alte dispoziții prevăzute în tratat și din alte acte adoptate de instituțiile Comunității în temeiul respectivelor dispoziții; întrucât, dacă regulile comunitare au fost adoptate în vederea îndeplinirii obiectivelor tratatului, statele membre nu
jrc3309as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88466_a_89253]
-
în alin. (2), evaluării valorii banilor sau a valorii instrumentelor aparținând investitorului, determinată, dacă este posibil, prin referință la valoarea de piață, pe care societatea de investiții este în incapacitate de a le rambursa sau înapoia. Articolul 3 Creanțele care decurg din tranzacții în legătură cu care s-a pronunțat o sentință penală pentru spălare de bani, în conformitate cu art. 1 din Directiva Consiliului 91/308/ CEE din 10 iunie 1991 privind prevenirea utilizării sistemului financiar pentru spălarea banilor 10, sunt excluse de la orice
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
DIRECTIVĂ: Articolul 1 Fără a aduce atingere art. 3, Directiva 94/45/CE se aplică Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. Articolul 2 La art. 5 alin. (2) lit. (b) din Directiva 94/45/CE, "17" se înlocuiește cu "18." Articolul 3 1. Obligațiile care decurg din prezenta directivă nu se aplică întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi de dimensiune comunitară care sunt incluse în domeniul de aplicare a prezentei directive numai în temeiul art. 1, cu condiția ca, la data prevăzută în art. 4 alin. (1
jrc3361as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88519_a_89306]
-
state membre, trebuie să aibă posibilitatea de a-și afirma drepturile, în conformitate cu legislația națională, în fața autorităților juridice sau de alt tip din statele membre care dețin jurisdicția asupra organizațiilor care difuzează programe de televiziune care nu respectă prevederile naționale care decurg din Directiva 89/552/CEE, modificată prin prezenta directivă; (18) întrucât este esențial ca statele membre să poată lua măsuri prin care să protejeze dreptul la informație și să asigure accesul larg al publicului la prezentarea prin intermediul televiziunii a unor
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
serviciului universal și pentru a evita denaturarea concurenței, tarifele aplicate serviciului universal ar trebui să fie obiective, transparente, nediscriminatorii și adaptabile costurilor; (27) întrucât remunerarea pentru prestarea serviciului poștal transfrontalier intracomunitar, fără a aduce atingere ansamblului minim de obligații ce decurg din actele Uniunii Poștale Universale, ar trebui să fie orientată spre a acoperi costurile de livrare asumate de prestatorul serviciului universal în țara de destinație; întrucât această remunerare ar trebui, de asemenea, să ofere un stimulent pentru a îmbunătăți sau
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
publicului fie pe drumul public, fie în localurile prestatorului serviciului universal, unde expedierile poștale pot fi depozitate în rețeaua poștală publică de către clienți; 4. ridicarea: operațiunea de colectare a expedierilor poștale depozitate la punctele de acces; 5. distribuția: procesul ce decurge de la sortarea la centrul de distribuție la distribuția expedierilor poștale către destinatarii lor; 6. expedierea poștală: o expediere ce poartă o adresă în forma finală care trebuie transportată de către prestatorul serviciului universal. Pe lângă expedierile de corespondență, asemenea expedieri includ și
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
art. I și XI din acesta, precum și declarația unică a Comunității Europene privind exercitarea competenței și drepturilor de vot, în conformitate cu art. II alin.(6) a doua teză din Acord. Comunitatea Europeană acceptă în mod oficial și fără rezerve obligațiile ce decurg din calitatea de membru al Comisiei generale a pescuitului în Mediterana, prevăzute în Acord și regulamentul intern și se angajează în mod formal să își îndeplinească obligațiile în această privință în momentul aderării. Cu respect, Președintele Consiliului Uniunii Europene Dl.
jrc3573as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88732_a_89519]
-
GATT se aplică între părți. 3. Regulile conținute în prezentul articol nu aduc atingere oricăror reguli speciale cu privire la sectoare specifice, precum în special transportul, sau la produsele convenite între părți. Articolul 4 Fără să aducă atingere drepturilor și obligațiilor care decurg din convențiile internaționale privind admiterea temporară a mărfurilor prin care ambele părți își asumă obligații, fiecare parte garantează în plus celeilalte părți scutirea de taxe și drepturi la import pentru mărfurile admise temporar, în situațiile și în conformitate cu procedurile prevăzute de
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
și drepturi la import pentru mărfurile admise temporar, în situațiile și în conformitate cu procedurile prevăzute de oricare altă convenție internațională privind această problemă prin care partea își asumă obligații, în conformitate cu legislația sa. Se ține cont de condițiile în care obligațiile care decurg dintr-o astfel de convenție sunt acceptate de partea în cauză. Articolul 5 1. Mărfurile originare din Republica Uzbekistan sunt importate în Comunitate fără restricții cantitative, fără să aducă atingere dispozițiilor art. 7, 10 și 11 din prezentul acord. 2
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
aplicare a art. VI, XVI și XXIII din GATT sau dreptului intern aplicabil. Articolul 8 Părțile se angajează să reflecteze asupra evoluției dispozițiilor din prezentul acord privind comerțul cu mărfuri între ele, după cum situația o permite, inclusiv situația care va decurge din aderarea Republicii Uzbekistan la OMC. Comitetul comun menționat în art. 17 poate face părților recomandări în acest sens care pot fi puse în aplicare, în cazul în care sunt acceptate, în temeiul acordului între părți conform procedurilor lor respective
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
împreună cu datele aproximative de fabricație sau de ambalare. În cazul furnizării unui produs transformat furnizorul comunică, cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte, data începerii fabricației sau ambalării. b) numele reprezentantului său la locul livrării. 4. Drepturile și obligațiile ce decurg din atribuirea livrării nu sunt transmisibile. Articolul 11 După atribuirea livrării Comisia indică furnizorului întreprinderea care este însărcinată cu controalele vizate la art. 16, cu emiterea certificatului de conformitate, a certificatului de livrare dacă este cazul și, într-un mod
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
de magazin portuar, cheltuielile de transfer al containerelor și de arimare în magazin sunt în sarcina furnizorului dacă acesta a luat inițiativa utilizării containerelor în timp ce nu era cerut acest lucru în avizul cererii de ofertă, el suportă toate cheltuielile care decurg de aici. În toate cazurile, furnizorul suportă pe lângă taxele de chei (wharfage) sau cheltuieli similare, atunci când regulamentul portuar le pune în sarcina navei. 8. Furnizorul efectuează formalitățile de obținere a certificatului de export și de vămuire; el suportă cheltuielile și
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]