367,536 matches
-
comunitare. Prin urmare, argumentul a fost respins. (11) S-a susținut și că o parte a producției comunitare de păstrăvi curcubeu mari era destinată producției de icre și că peștii crescuți în acest scop până la maturitate furnizau un produs de calitate net inferioară care nu putea fi considerat similar cu produsul în cauză. S-a afirmat, de asemenea, că peștii prezintă caracteristici fizice esențiale mult diferite, deoarece carnea lor este mai puțin grasă și culoarea lor este diferită. În acest sens
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
acest sens, ar trebui în primul rând să se observe că conținutul de grăsime și culoarea cărnii nu se schimbă în mod semnificativ decât dacă peștele este matur, nu înainte de aceasta. Peștii sunt însă sacrificați înainte de a ajunge la maturitate, calitatea lor nefiind, din acest motiv, afectată în așa măsură încât să nu poată fi vânduți pe piață pentru consumul uman. Este important să se adauge că păstrăvii maturi produc icre de calitate mai slabă. Din acest motiv, nu există nici un
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
sunt însă sacrificați înainte de a ajunge la maturitate, calitatea lor nefiind, din acest motiv, afectată în așa măsură încât să nu poată fi vânduți pe piață pentru consumul uman. Este important să se adauge că păstrăvii maturi produc icre de calitate mai slabă. Din acest motiv, nu există nici un avantaj economic în creșterea păstrăvilor până la maturitate, nici măcar pentru producția de icre. Prin urmare, peștii crescuți pentru produse secundare, cum sunt icrele, și sacrificați înainte de a ajunge la maturitate deplină se pot
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
lor de maturitate și de condițiile de piață. Prin urmare, maturitatea peștilor nu le schimbă caracteristicile fizice esențiale decât dacă s-a ajuns la maturitatea deplină, ceea ce, după cum s-a explicat anterior, nu este în interesul crescătorilor. În ceea ce privește diferențele de calitate, acestea sunt luate în considerare la determinarea diferitelor tipuri de pești incluși în anchetă și, prin urmare, sunt luate în considerare în cadrul calculării dumpingului și a evaluării prejudiciului. Prin urmare, argumentul a fost respins. (12) În absența altor informații comunicate
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
din Norvegia și din Insulele Feroe (13) Anumite părți din Norvegia și din Insulele Feroe au declarat că, producția lor de păstrăvi curcubeu mari fiind destinată mai ales pieței japoneze, calculele de dumping nu luau în considerare suficient diferențele fizice prezumate dintre calitatea produselor vândute pe această piață și a celor vândute în Comunitate și pe piața internă. Acestea au pus la îndoială corectitudinea repartizării costurilor de producție pe baza cifrei de afaceri, subliniind că ar fi trebuit să se accepte de către Comisie
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
pe piața internă. Acestea au pus la îndoială corectitudinea repartizării costurilor de producție pe baza cifrei de afaceri, subliniind că ar fi trebuit să se accepte de către Comisie calculele prezentate în chestionare. Costul de producție al tipurilor de produse de calitate nesuperioară ar fi fost scăzut din diferența absolută dintre prețurile de vânzare medii, exprimate în NOK/kg, ale produselor de calitate superioară și ale produselor de calitate nesuperioară. (14) Calculele costurilor de producție prezentate de societăți în răspunsurile lor din
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
fi trebuit să se accepte de către Comisie calculele prezentate în chestionare. Costul de producție al tipurilor de produse de calitate nesuperioară ar fi fost scăzut din diferența absolută dintre prețurile de vânzare medii, exprimate în NOK/kg, ale produselor de calitate superioară și ale produselor de calitate nesuperioară. (14) Calculele costurilor de producție prezentate de societăți în răspunsurile lor din chestionare nu au putut fi acceptate, deoarece, după cum se precizează la considerentul 46 din regulamentul provizoriu, societățile respective nu au putut
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
Comisie calculele prezentate în chestionare. Costul de producție al tipurilor de produse de calitate nesuperioară ar fi fost scăzut din diferența absolută dintre prețurile de vânzare medii, exprimate în NOK/kg, ale produselor de calitate superioară și ale produselor de calitate nesuperioară. (14) Calculele costurilor de producție prezentate de societăți în răspunsurile lor din chestionare nu au putut fi acceptate, deoarece, după cum se precizează la considerentul 46 din regulamentul provizoriu, societățile respective nu au putut să dovedească faptul că toți păstrăvii
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
14) Calculele costurilor de producție prezentate de societăți în răspunsurile lor din chestionare nu au putut fi acceptate, deoarece, după cum se precizează la considerentul 46 din regulamentul provizoriu, societățile respective nu au putut să dovedească faptul că toți păstrăvii de calitate japoneză erau destinați pieței japoneze și nici că toate costurile specifice legate de peștii respectivi nu fuseseră, de fapt, repartizate pe total de pești în cursul ciclului de producție. În plus, metoda propusă de societățile respective avea ca efect eliminarea
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
societățile respective avea ca efect eliminarea anumitor costuri, mai degrabă decât redistribuirea lor per total de unități de producție, iar producătorii din eșantion nu dispuneau de nici un sistem care să le permită să împartă costurile în funcție de diferențele existente între diferitele calități ale produsului examinat și nu folosiseră niciodată metoda propusă anterior. De altfel, cu toate că se recunoaște că majoritatea păstrăvilor exportați de Norvegia și de Insulele Feroe este destinată pieței japoneze, nu se poate exclude faptul că păstrăvii de calitate denumită "japoneză" sunt
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
existente între diferitele calități ale produsului examinat și nu folosiseră niciodată metoda propusă anterior. De altfel, cu toate că se recunoaște că majoritatea păstrăvilor exportați de Norvegia și de Insulele Feroe este destinată pieței japoneze, nu se poate exclude faptul că păstrăvii de calitate denumită "japoneză" sunt uneori exportați spre alte piețe. În cazul în care se acceptă argumentul părților în conformitate cu care principalul obiectiv de producție este de a furniza păstrăvi care îndeplinesc standardele japoneze, singura opțiune corectă constă în a repartiza costurile, cum
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
prevăzută, de asemenea, în absența unei metode mai adecvate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază, este de fapt cea mai bună metodă pentru a se reflecta diferențele atunci când aceleași costuri sunt suportate per total de produse, dar calitatea obținută la final este diferită. (15) În afară de aceasta, producătorii din Insulele Feroe incluși în eșantion susțineau că metoda propusă de rectificare a costurilor în funcție de diferențele dintre valorile de revânzare a diferitelor categorii de păstrăvi era conformă cu principiile contabile general recunoscute
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
respective au fost efectiv suportate, nici într-un mod care să reflecte corect valoarea de vânzare respectivă a diferitelor produse. Dimpotrivă, efectul este de a neglija anumite costuri de producție, deoarece nu face decât să reducă costurile pentru produsele de calitate inferioară, cu o sumă egală cu diferența dintre prețurile de vânzare și cele ale produsului de calitate superioară. Prin urmare, metoda respectivă nu poate fi considerată conformă cu principiile contabile general recunoscute. (16) În concluzie, repartizarea costurilor de producție pe
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
a diferitelor produse. Dimpotrivă, efectul este de a neglija anumite costuri de producție, deoarece nu face decât să reducă costurile pentru produsele de calitate inferioară, cu o sumă egală cu diferența dintre prețurile de vânzare și cele ale produsului de calitate superioară. Prin urmare, metoda respectivă nu poate fi considerată conformă cu principiile contabile general recunoscute. (16) În concluzie, repartizarea costurilor de producție pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază, permite reflectarea corectă în
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
fi considerată conformă cu principiile contabile general recunoscute. (16) În concluzie, repartizarea costurilor de producție pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază, permite reflectarea corectă în calcule a oricărei diferențe fizice prezumate dintre calitățile diferite ale produsului în cauză, deoarece, prin natura sa, metoda respectivă afectează mai mult costurile de producție ale peștilor a căror valoare de vânzare este mai mare, cum este cazul păstrăvilor de calitate superioară. Astfel, argumentele prezentate la considerentele 11
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
calcule a oricărei diferențe fizice prezumate dintre calitățile diferite ale produsului în cauză, deoarece, prin natura sa, metoda respectivă afectează mai mult costurile de producție ale peștilor a căror valoare de vânzare este mai mare, cum este cazul păstrăvilor de calitate superioară. Astfel, argumentele prezentate la considerentele 11 și 12 sunt respinse, iar abordarea expusă la considerentul 46 din regulamentul provizoriu se confirmă. (17) Mai multe părți norvegiene au susținut că acele calcule ale costului de achiziție pentru fiecare producător, bazate
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
considerentele 26-28 din regulamentul provizoriu se confirmă. (19) Mai multe părți norvegiene au susținut, într-un stadiu avansat al anchetei, că calculul costului de achiziție al păstrăvului file era inexact, deoarece era bazat pe costul de achiziție al peștilor de calitate "superioară" (a se vedea considerentul 33 din regulamentul provizoriu) și că codurile utilizate pentru file includeau mai multe calități diferite. Aceștia susțineau că nu se utilizează pești de calitate "superioară" pentru file, care provine, în general, din pești de "altă
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
anchetei, că calculul costului de achiziție al păstrăvului file era inexact, deoarece era bazat pe costul de achiziție al peștilor de calitate "superioară" (a se vedea considerentul 33 din regulamentul provizoriu) și că codurile utilizate pentru file includeau mai multe calități diferite. Aceștia susțineau că nu se utilizează pești de calitate "superioară" pentru file, care provine, în general, din pești de "altă" calitate sau, uneori, din pești de calitate "ordinară", calitățile respective fiind definite la considerentul 28 din regulamentul provizoriu. Cu
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
inexact, deoarece era bazat pe costul de achiziție al peștilor de calitate "superioară" (a se vedea considerentul 33 din regulamentul provizoriu) și că codurile utilizate pentru file includeau mai multe calități diferite. Aceștia susțineau că nu se utilizează pești de calitate "superioară" pentru file, care provine, în general, din pești de "altă" calitate sau, uneori, din pești de calitate "ordinară", calitățile respective fiind definite la considerentul 28 din regulamentul provizoriu. Cu toate acestea, ei susțineau că nu era corect nici să
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
superioară" (a se vedea considerentul 33 din regulamentul provizoriu) și că codurile utilizate pentru file includeau mai multe calități diferite. Aceștia susțineau că nu se utilizează pești de calitate "superioară" pentru file, care provine, în general, din pești de "altă" calitate sau, uneori, din pești de calitate "ordinară", calitățile respective fiind definite la considerentul 28 din regulamentul provizoriu. Cu toate acestea, ei susțineau că nu era corect nici să se bazeze costurile pe pești de "altă" calitate, deoarece categoria respectivă include
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
din regulamentul provizoriu) și că codurile utilizate pentru file includeau mai multe calități diferite. Aceștia susțineau că nu se utilizează pești de calitate "superioară" pentru file, care provine, în general, din pești de "altă" calitate sau, uneori, din pești de calitate "ordinară", calitățile respective fiind definite la considerentul 28 din regulamentul provizoriu. Cu toate acestea, ei susțineau că nu era corect nici să se bazeze costurile pe pești de "altă" calitate, deoarece categoria respectivă include o serie întreagă de calități diferite
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
provizoriu) și că codurile utilizate pentru file includeau mai multe calități diferite. Aceștia susțineau că nu se utilizează pești de calitate "superioară" pentru file, care provine, în general, din pești de "altă" calitate sau, uneori, din pești de calitate "ordinară", calitățile respective fiind definite la considerentul 28 din regulamentul provizoriu. Cu toate acestea, ei susțineau că nu era corect nici să se bazeze costurile pe pești de "altă" calitate, deoarece categoria respectivă include o serie întreagă de calități diferite. Cu toate că au
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
din pești de "altă" calitate sau, uneori, din pești de calitate "ordinară", calitățile respective fiind definite la considerentul 28 din regulamentul provizoriu. Cu toate acestea, ei susțineau că nu era corect nici să se bazeze costurile pe pești de "altă" calitate, deoarece categoria respectivă include o serie întreagă de calități diferite. Cu toate că au fost invitate în mod expres, cu ocazia vizitei de verificare, părțile respective nu au furnizat nici o informație care să permită un calcul mai detaliat și nici nu și-
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
de calitate "ordinară", calitățile respective fiind definite la considerentul 28 din regulamentul provizoriu. Cu toate acestea, ei susțineau că nu era corect nici să se bazeze costurile pe pești de "altă" calitate, deoarece categoria respectivă include o serie întreagă de calități diferite. Cu toate că au fost invitate în mod expres, cu ocazia vizitei de verificare, părțile respective nu au furnizat nici o informație care să permită un calcul mai detaliat și nici nu și-au susținut argumentul în alt fel. Abordarea adoptată se
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
au furnizat nici o informație care să permită un calcul mai detaliat și nici nu și-au susținut argumentul în alt fel. Abordarea adoptată se consideră cea mai rezonabilă, deoarece, utilizând costul de achiziție pentru pești proaspeți, eviscerați, cu cap, de calitate superioară (tipul cel mai vândut) și rectificându-l pentru a se lua în considerare diferența procentuală dintre prețul de vânzare al produselor respective, pe de o parte, și al păstrăvului file, pe de altă parte, diferențele de calitate se reflectă
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]