3,810 matches
-
condițiile în care se poate face un astfel de apel. Articolul 19 Cvorumul pentru consiliu și pentru comitetul executiv (1) Cvorumul necesar pentru ședința de deschidere a oricărei sesiuni a consiliului este constituit prin prezența a cel puțin cinci membri exportatori și a unei majorități a membrilor importatori, cu condiția ca membrii astfel prezenți să reunească pentru fiecare categorie cel puțin două treimi din totalul voturilor membrilor din fiecare categorie. (2) Atunci când cvorumul prevăzut în alineatul (1) din prezentul articol nu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în alineatul (1) din prezentul articol nu este întrunit în ziua stabilită pentru ședința de deschidere a sesiunii, în cea de-a doua zi și în zilele următoare ale sesiunii, cvorumul pentru ședința de deschidere se întrunește prin prezența membrilor exportatori și importatori care reunesc o majoritate simplă de voturi pentru fiecare categorie de membri. (3) Pentru următoarele ședințe din sesiune, respectiv cele care au loc după ședința de deschidere pentru care s-a stabilit cvorumul în conformitate cu alineatul (1), cvorumul se
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consiliului. (4) Directorul executiv numește personalul în conformitate cu reglementările adoptate de consiliu. La adoptarea acestor reglementări, consiliul ține seama de reglementările care se aplică în cazul funcționarilor din organizații interguvernamentale similare. În măsura posibilului, personalul este numit din rândul resortisanților membrilor exportatori și importatori. (5) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului nu trebuie să aibă interese financiare în sectorul produselor din cacao, în comerțul, transportul sau publicitatea la produsele din cacao. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
auditează cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de șase luni de la încheierea exercițiului financiar. Auditarea este efectuată de un auditor independent, cu competențe recunoscute, în cooperare cu doi auditori calificați din guverne membre, dintre care unul reprezintă membrii exportatori și unul reprezintă membrii importatori, și care sunt aleși de consiliu pentru fiecare exercițiu financiar. Auditorii din guvernele membre nu sunt plătiți de organizație pentru serviciile prestate. Totuși, organizația trebuie să ramburseze costurile de călătorie și subzistență conform modalităților și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
prezente și potențiale de producție și consum la nivel mondial. Membrii cooperează strâns cu organizația în acest sens. Articolul 29 Producție (1) Pentru a soluționa problema dezechilibrelor pieței pe termen mediu și lung și, în special, problema supraproducției structurale, membrii exportatori se angajează să respecte un plan de gestionare a producției elaborat în vederea realizării unui echilibru durabil între producția mondială și consumul mondial. Planul este elaborat de țările producătoare în cadrul unui comitet pentru producție, înființat de consiliu în acest sens. (2
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
unui comitet pentru producție, înființat de consiliu în acest sens. (2) Comitetul este alcătuit din toate țările membre importatoare și exportatoare. Totuși, toate deciziile comitetului pentru producție legate de planul și programul de gestionare a producției sunt luate de membrii exportatori care participă în comitet în conformitate cu dispozițiile din articolul 43. (3) Funcțiile comitetului sunt, în special: (a) de a coordona politicile și programele adoptate de fiecare țară producătoare, ținând cont de planul de gestionare a producției elaborat de comitet; (b) de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Factorii care trebuie luați în considerare includ variațiile preconizate ale producției și ale consumului în funcție de modificările prețurilor reale și variațiile estimate ale nivelurilor stocurilor. (5) În lumina cifrelor orientative stabilite de comitet în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol, grupul membrilor exportatori aplică planul de gestionare a producției în vederea realizării echilibrului la nivel mondial între cerere și ofertă pe termen mediu și lung. Fiecare membru exportator elaborează un program de ajustare a producției proprii astfel încât să permită atingerea obiectivelor stabilite în prezentul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
5) În lumina cifrelor orientative stabilite de comitet în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol, grupul membrilor exportatori aplică planul de gestionare a producției în vederea realizării echilibrului la nivel mondial între cerere și ofertă pe termen mediu și lung. Fiecare membru exportator elaborează un program de ajustare a producției proprii astfel încât să permită atingerea obiectivelor stabilite în prezentul articol. Fiecare membru exportator este răspunzător pentru politicile, metodele și controalele utilizate în vederea aplicării propriului program de producție și informează periodic comitetul cu privire la orice
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
gestionare a producției în vederea realizării echilibrului la nivel mondial între cerere și ofertă pe termen mediu și lung. Fiecare membru exportator elaborează un program de ajustare a producției proprii astfel încât să permită atingerea obiectivelor stabilite în prezentul articol. Fiecare membru exportator este răspunzător pentru politicile, metodele și controalele utilizate în vederea aplicării propriului program de producție și informează periodic comitetul cu privire la orice politici sau programe recent introduse sau abandonate, precum și la rezultatele acestora. (6) Comitetul pentru producție urmărește și monitorizează punerea în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
revistă situația generală, în special prin evaluarea evoluției cererii și ofertei mondiale în lumina dispozițiilor din prezentul articol. Pe baza respectivei evaluări, consiliul poate face recomandări membrilor. (8) Finanțarea programelor și planului de gestionare a producției este suportată de membrii exportatori, cu excepția costurilor legate de serviciile administrative obișnuite necesare pentru funcționarea comitetului pentru producție. (9) Fiecare membru exportator este răspunzător pentru finanțarea punerii în aplicare a programului propriu de gestionare a producției. (10) Orice membru exportator sau orice instituție poate contribui
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
articol. Pe baza respectivei evaluări, consiliul poate face recomandări membrilor. (8) Finanțarea programelor și planului de gestionare a producției este suportată de membrii exportatori, cu excepția costurilor legate de serviciile administrative obișnuite necesare pentru funcționarea comitetului pentru producție. (9) Fiecare membru exportator este răspunzător pentru finanțarea punerii în aplicare a programului propriu de gestionare a producției. (10) Orice membru exportator sau orice instituție poate contribui la finanțarea comună a unor activități formulate de comitetul pentru producție. (11) Comitetul își stabilește propriile reglementări
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
producției este suportată de membrii exportatori, cu excepția costurilor legate de serviciile administrative obișnuite necesare pentru funcționarea comitetului pentru producție. (9) Fiecare membru exportator este răspunzător pentru finanțarea punerii în aplicare a programului propriu de gestionare a producției. (10) Orice membru exportator sau orice instituție poate contribui la finanțarea comună a unor activități formulate de comitetul pentru producție. (11) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (12) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. Articolul 30 Stocuri (1) Pentru a facilita evaluarea stocurilor de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
desfășoară propriile politici comerciale aținând seama de obiectivele prezentului acord, astfel încât respectivele obiective să poată fi atinse. În special, membrii recunosc importanța aprovizionărilor regulate cu cacao și a accesului acestui produs în mod regulat pe piețele lor atât pentru membrii exportatori cât și pentru membrii importatori. Articolul 32 Consum (1) Toți membrii depun eforturi pentru a lua toate măsurile posibile, necesare în vederea încurajării creșterii consumului de cacao în țările lor. Fiecare membru este răspunzător pentru mijloacele și metodele pe care le
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
privind taxele interne și tarifele vamale. (2) Consiliul instituie un comitet pentru consum, al cărui scop este de a examina tendințele și previziunile consumului de cacao și de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao atât în țările exportatoare, cât în țările importatoare. (3) Comitetul are, în special, următoarele funcții: (a) de a monitoriza și evalua tendințele în consumul de cacao, precum și programele desfășurate de țări în mod individual sau în grup și care pot afecta consumul global de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
necesare în vederea asigurării respectării dispozițiilor prevăzute în prezentul articol. (4) Directorul executiv prezintă consiliului un raport anual privind evoluția situației în domeniu și modul în care sunt respectate dispozițiile din prezentul articol. Articolul 34 Operațiuni comerciale cu nemembri (1) Membrii exportatori se angajează să nu vândă cacao unor nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii importatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (2) Membrii importatori se angajează să
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
timp pentru membrii importatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (2) Membrii importatori se angajează să nu cumpere cacao de la nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii exportatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (3) Consiliul revizuiește periodic aplicarea alineatelor (1) și (2) din prezentul articol și poate solicita membrilor să furnizeze informații corespunzătoare în conformitate cu articolul 38. (4) Orice membru care are motive întemeiate să creadă că un
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cacao și la prelucrări prin măcinare pentru anul respectiv. Articolul 39 Studii Consiliul încurajează, în măsura în care consideră acest lucru necesar, efectuarea de studii privind economiile producției și distribuției de cacao, în special în ceea ce privește tendințele și previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare și importatoare asupra producției și consumului de cacao, oportunitățile de creștere a consumului de cacao pentru utilizări tradiționale și pentru posibile noi utilizări, precum și efectele funcționării prezentului acord asupra exportatorilor și importatorilor de cacao, în special asupra condițiilor comerciale, și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
vot special. Consiliul solicită consultanță de specialitate în materie, după caz. (2) Dispozițiile din prezentul acord privind aplicarea planului de gestionare a producției și finanțarea operațiunilor respectivului plan nu se aplică în cazul acestui tip de cacao pentru nici un membru exportator care produce exclusiv cacao fină (cu aromă nobilă). (3) Alineatul (2) din prezentul articol se aplică, de asemenea, în cazul oricărui membru exportator pentru care cacaua fină reprezintă o parte din producție, în limitele procentului reprezentat de cacaua fină în cadrul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
și finanțarea operațiunilor respectivului plan nu se aplică în cazul acestui tip de cacao pentru nici un membru exportator care produce exclusiv cacao fină (cu aromă nobilă). (3) Alineatul (2) din prezentul articol se aplică, de asemenea, în cazul oricărui membru exportator pentru care cacaua fină reprezintă o parte din producție, în limitele procentului reprezentat de cacaua fină în cadrul producției totale de cacao. Dispozițiile prezentului acord în ceea ce privește planul de gestionare a producției se aplică în cazul restului de producție, care nu reprezintă
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dispozițiilor din prezentul articol. Dacă se constată neaplicarea corespunzătoare a acestor dispoziții, țara în cauză este eliminată de pe lista din anexa C, prin vot special al consiliului, și este supusă tuturor restricțiilor și obligațiilor prevăzute în prezentul acord. (5) Membrii exportatori care produc exclusiv cacao fină (cu aromă nobilă) nu votează în cazul problemelor referitoare la punerea în aplicare a planului de gestionare a producției, cu excepția sancțiunii prevăzute în alineatul (4) privind revizuirea anexei C. CAPITOLUL XII SCUTIRI ȘI MĂSURI DIFERENȚIATE
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
diferendul în cauză unui grup consultativ ad-hoc constituit conform dispozițiilor din alineatul (3) din prezentul articol. (3) (a) Cu excepția cazului în care consiliul decide altfel prin vot special, grupul consultativ ad-hoc este format din: (i) două persoane desemnate de membrii exportatori, dintre care una cu vastă experiență în domeniul chestiunii disputate și cealaltă este un jurist calificat și experimentat; (ii) două persoane desemnate de membrii importatori, dintre care una cu vastă experiență în domeniul chestiunii disputate și cealaltă este un jurist
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
poate să acorde prelungiri pentru guvernele semnatare care nu își pot depune instrumentele până la data prevăzută. (3) Fiecare guvern care depune un instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare indică, în momentul depunerii, dacă este membru importator sau membru exportator. Articolul 54 Aderare (1) Guvernul oricărui stat poate adera la prezentul acord în condițiile stabilite de consiliu, care cuprind un termen pentru depunerea instrumentelor de aderare. (2) Consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua poate, în așteptarea intrării
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de acceptare, de aprobare sau de aderare. Articolul 56 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord intră în vigoare cu titlu definitiv la 1 octombrie 1993 sau la orice dată ulterioară dacă, la această dată, cel puțin cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și guverne din țări importatoare totalizând cel puțin 60% din importurile totale indicate în anexa B și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
aderare. (2) Dacă prezentul acord nu a intrat în vigoare cu titlu definitiv în conformitate cu alineatul (1) din prezentul acord, el intră în vigoare cu titlu provizoriu la 1 octombrie 1993 dacă, la această dată, cel puțin cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și guverne din țări importatoare totalizând cel puțin 60% din importurile totale indicate în anexa B și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
pe care o stabilesc, sau pot să adopte orice altă dispoziție pe care o consideră necesară. Totuși, dispozițiile economice din prezentul acord privind planul de gestionare a producției nu intră în vigoare decât dacă cel puțin cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau au notificat depozitarului că vor aplica prezentul acord cu titlu provizoriu când
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]