11,395 matches
-
MONITORUL OFICIAL nr. 1.206 din 16 decembrie 2004 *) Traducere. REGULA 1 Expresii abreviate (1) [Tratat; articol] ... a) În înțelesul prezentului regulament, cuvântul tratat înseamnă Tratatul privind dreptul brevetelor. ... b) În înțelesul prezentului regulament, cuvântul articol se referă la un anumit articol din tratat. ... (2) [Expresii abreviate definite în cadrul tratatului] Expresiile abreviate definite în art. 1 din tratat au același sens și în înțelesul
REGULAMENT din 1 iunie 2000 de aplicare a Tratatului privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163741_a_165070]
-
înseamnă Biroul Internațional al Organizației; (xxiii) directorul general înseamnă directorul general al Organizației. Articolul 2 Principii generale 1. [Condiții mai favorabile] O parte contractantă este liberă să impună condiții mai favorabile pentru solicitanți și titulari decât condițiile prevăzute de prezentul tratat și de regulament, altele decât cele menționate la art. 5. 2. [Nereglementarea dreptului material al brevetelor] Nici o prevedere din prezentul tratat sau din regulament nu poate fi interpretată ca limitând libertatea unei părți contractante de a impune orice condiții dorește
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
unei părți contractante de a aplica orice prevederi necesare pentru a acorda beneficiul datei de depozit a unei cereri anterioare oricărei cereri prevăzute în regulament. Articolul 6 Cererea de brevet 1. [Forma sau conținutul cererii] Cu excepția cazurilor în care prezentul tratat prevede altfel, nici o parte contractantă nu va impune respectarea unor condiții în legătură cu forma sau conținutul unei cereri de brevet, diferite de următoarele sau în plus față de acestea: (i) condiții cu privire la formă sau conținut, care sunt prevăzute pentru cererile internaționale depuse
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
Interzicerea altor condiții] Nici o parte contractantă nu poate impune îndeplinirea altor condiții de formă decât a celor la care se referă alin. 1-3, cu privire la elementele la care se referă alineatele respective, cu excepția cazurilor în care există prevederi contrare ale prezentului tratat sau ale regulamentului. 5. [Notificare] Atunci când nu se îndeplinesc una sau mai multe dintre condițiile aplicate de partea contractantă în virtutea alin. 1-3, Oficiul notifică acest lucru cesionarului cererii, solicitantului, titularului sau altei persoane interesate, dându-i ocazia să îndeplinească aceste
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
sau 2. 5. [Interzicerea altor condiții] Nici o parte contractantă nu poate cere îndeplinirea altor condiții în afară de cele la care se referă alin. 1-4, în ceea ce privește exceptarea prevăzută la alin. 1 sau 2, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare ale prezentului tratat sau ale regulamentului. 6. [Posibilitatea de a face observații în cazul intenției de refuz] O cerere formulată în virtutea alin. 1 sau 2 nu poate fi refuzată fără ca solicitantului sau titularului să i se dea posibilitatea de a face observații în
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
nu poate fi refuzată, în tot sau în parte, făr�� a da părții care a formulat cererea posibilitatea de a face observații asupra intenției de refuz într-un termen rezonabil. Articolul 14 Regulament 1. [Conținut] a) Regulamentul anexat la prezentul tratat stabilește reguli privind: ��... (i) chestiunile pe care prezentul tratat le prevede în mod expres ca trebuind să fie "prevăzute în regulament"; (îi) detalii utile în aplicarea prevederilor prezentului tratat; (iii) condiții, chestiuni sau proceduri administrative. b) De asemenea, regulamentul conține
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
făr�� a da părții care a formulat cererea posibilitatea de a face observații asupra intenției de refuz într-un termen rezonabil. Articolul 14 Regulament 1. [Conținut] a) Regulamentul anexat la prezentul tratat stabilește reguli privind: ��... (i) chestiunile pe care prezentul tratat le prevede în mod expres ca trebuind să fie "prevăzute în regulament"; (îi) detalii utile în aplicarea prevederilor prezentului tratat; (iii) condiții, chestiuni sau proceduri administrative. b) De asemenea, regulamentul conține reguli privind condițiile formale pe care o parte contractantă
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
de la Paris 1. [Obligația de a se conforma Convenției de la Paris] Fiecare parte contractantă trebuie să se conformeze prevederilor Convenției de la Paris în domeniul brevetelor. 2. [Obligații și drepturi care decurg din Convenția de la Paris] a) Nici o prevedere din prezentul tratat nu aduce derogări de la obligațiile pe care părțile contractante le au unele față de altele conform Convenției de la Paris. ... b) Nici o prevedere din prezentul tratat nu aduce derogări de la drepturile pe care le au solicitanții și titularii în conformitate cu Convenția de la Paris
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
brevetelor. 2. [Obligații și drepturi care decurg din Convenția de la Paris] a) Nici o prevedere din prezentul tratat nu aduce derogări de la obligațiile pe care părțile contractante le au unele față de altele conform Convenției de la Paris. ... b) Nici o prevedere din prezentul tratat nu aduce derogări de la drepturile pe care le au solicitanții și titularii în conformitate cu Convenția de la Paris. ... Articolul 16 Efectele revizuirilor, amendamentelor și modificărilor PCT 1. [Aplicabilitatea revizuirilor, amendamentelor și modificărilor PCT] Sub rezerva alin. 2, orice revizuire, amendament sau modificare
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
vot și votează numai în nume propriu; și (îi) orice parte contractantă care este organizație interguvernamentală poate participa la vot, în locul statelor membre respective, cu un număr de voturi egal cu numărul statelor sale membre care sunt parte la prezentul tratat. Nici o astfel de organizație interguvernamentală nu participă la vot dacă oricare dintre statele membre respective își exercită dreptul la vot și viceversa. În plus, nici o astfel de organizație interguvernamentală nu participă la vot dacă oricare dintre statele membre respective, parte
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
de organizație interguvernamentală nu participă la vot dacă oricare dintre statele membre respective își exercită dreptul la vot și viceversa. În plus, nici o astfel de organizație interguvernamentală nu participă la vot dacă oricare dintre statele membre respective, parte la prezentul tratat, este stat membru al unei alte asemenea organizații interguvernamentale și dacă acea altă organizație interguvernamentală participă la vot. 5. [Majoritatea] a) Sub rezerva art. 14 alin. 2 și 3, art. 16 alin. 1 și art. 19 alin. 3, deciziile adunării
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
2 ani, la convocarea directorului general. 7. [Reguli de procedură] Adunarea își stabilește propriile reguli de procedură, inclusiv regulile pentru convocarea sesiunilor extraordinare. Articolul 18 Biroul Internațional 1. [Sarcini administrative] a) Biroului Internațional îi revin sarcinile administrative care privesc prezentul tratat. ... b) În particular, Biroul Internațional pregătește întrunirile și asigură secretariatul adunării și secretariatul comitetelor de experți și al grupelor de lucru pe care adunarea le poate înființa. ... 2. [Alte întâlniri în afara sesiunilor adunării] Directorul general convoacă orice comitet și grupe
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
și internaționale cu privire la pregătirile menționate. ... c) Directorul general împreună cu persoanele desemnate de acesta iau parte, fără drept de vot, la discuții în conferințele de revizuire. ... 5. [Alte sarcini] Biroul Internațional îndeplinește orice alte sarcini care îi sunt atribuite în legătură cu prezentul tratat. Articolul 19 Revizuiri 1. [Revizuirea tratatului] Sub rezerva alin. 2, prezentul tratat poate fi revizuit de o conferință a părților contractante. Convocarea oricărei conferințe de revizuire este decisă de adunare. 2. [Revizuirea sau amendarea anumitor prevederi ale tratatului] Art. 17
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
acesta iau parte, fără drept de vot, la discuții în conferințele de revizuire. ... 5. [Alte sarcini] Biroul Internațional îndeplinește orice alte sarcini care îi sunt atribuite în legătură cu prezentul tratat. Articolul 19 Revizuiri 1. [Revizuirea tratatului] Sub rezerva alin. 2, prezentul tratat poate fi revizuit de o conferință a părților contractante. Convocarea oricărei conferințe de revizuire este decisă de adunare. 2. [Revizuirea sau amendarea anumitor prevederi ale tratatului] Art. 17 alin. 2 și 6 pot fi amendate fie de o conferință de
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
stat care este parte la Convenția de la Paris sau care este membru al Organizației și pentru care se pot acorda brevete fie prin intermediul propriului Oficiu, fie prin intermediul Oficiului altui stat sau al unei organizații interguvernamentale poate deveni parte la prezentul tratat. 2. [Organizații interguvernamentale] Orice organizație interguvernamentală poate deveni parte la prezentul tratat dacă cel puțin un stat membru al acelei organizații interguvernamentale este parte la Convenția de la Paris sau membru al Organizației și organizația interguvernamentală declară că a fost autorizată
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
prezentul tratat dacă cel puțin un stat membru al acelei organizații interguvernamentale este parte la Convenția de la Paris sau membru al Organizației și organizația interguvernamentală declară că a fost autorizată, în conformitate cu procedurile sale interne, pentru a deveni parte la prezentul tratat și declară că: (i) are competența să acorde brevete valabile în respectivele state membre; sau (îi) are competență asupra chestiunilor care fac obiectul prezentului tratat și dispune de propria sa legislație care obligă toate statele sale membre în chestiuni ce
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
de aderare. 3. [Organizații regionale de brevete] Organizația Europeană de Brevete, Organizația Eurasiatică de Brevete și Organizația Africană Regională a Proprietății Industriale, care au făcut declarațiile vizate la alin. 2 (i) sau (îi) în cadrul Conferinței diplomatice care a adoptat prezentul tratat, pot deveni parte la prezentul tratat ca organizație interguvernamentală, dacă declară, în momentul depunerii instrumentului de ratificare sau de aderare, că au fost autorizate în conformitate cu propriile proceduri interne pentru a deveni parte la prezentul tratat. 4. [Ratificare sau aderare] Orice
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
brevete] Organizația Europeană de Brevete, Organizația Eurasiatică de Brevete și Organizația Africană Regională a Proprietății Industriale, care au făcut declarațiile vizate la alin. 2 (i) sau (îi) în cadrul Conferinței diplomatice care a adoptat prezentul tratat, pot deveni parte la prezentul tratat ca organizație interguvernamentală, dacă declară, în momentul depunerii instrumentului de ratificare sau de aderare, că au fost autorizate în conformitate cu propriile proceduri interne pentru a deveni parte la prezentul tratat. 4. [Ratificare sau aderare] Orice stat sau organizație interguvernamentală care îndeplinește
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
diplomatice care a adoptat prezentul tratat, pot deveni parte la prezentul tratat ca organizație interguvernamentală, dacă declară, în momentul depunerii instrumentului de ratificare sau de aderare, că au fost autorizate în conformitate cu propriile proceduri interne pentru a deveni parte la prezentul tratat. 4. [Ratificare sau aderare] Orice stat sau organizație interguvernamentală care îndeplinește condițiile alin. 1, 2 sau 3 poate depune: (i) un instrument de ratificare, dacă a semnat prezentul tratat; sau (îi) un instrument de aderare, dacă nu a semnat prezentul
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
autorizate în conformitate cu propriile proceduri interne pentru a deveni parte la prezentul tratat. 4. [Ratificare sau aderare] Orice stat sau organizație interguvernamentală care îndeplinește condițiile alin. 1, 2 sau 3 poate depune: (i) un instrument de ratificare, dacă a semnat prezentul tratat; sau (îi) un instrument de aderare, dacă nu a semnat prezentul tratat. Articolul 21 Intrarea în vigoare; date de ratificare și de aderare 1. [Intrarea în vigoare a prezentului tratat] Prezentul tratat intră în vigoare la 3 luni după ce 10
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
4. [Ratificare sau aderare] Orice stat sau organizație interguvernamentală care îndeplinește condițiile alin. 1, 2 sau 3 poate depune: (i) un instrument de ratificare, dacă a semnat prezentul tratat; sau (îi) un instrument de aderare, dacă nu a semnat prezentul tratat. Articolul 21 Intrarea în vigoare; date de ratificare și de aderare 1. [Intrarea în vigoare a prezentului tratat] Prezentul tratat intră în vigoare la 3 luni după ce 10 state au depus la directorul general instrumentele de ratificare sau de aderare
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
depune: (i) un instrument de ratificare, dacă a semnat prezentul tratat; sau (îi) un instrument de aderare, dacă nu a semnat prezentul tratat. Articolul 21 Intrarea în vigoare; date de ratificare și de aderare 1. [Intrarea în vigoare a prezentului tratat] Prezentul tratat intră în vigoare la 3 luni după ce 10 state au depus la directorul general instrumentele de ratificare sau de aderare. 2. [Date de producere a efectelor ratificărilor și aderărilor] Prezentul tratat obligă: (i) cele 10 state vizate la
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
după ce 10 state au depus la directorul general instrumentele de ratificare sau de aderare. 2. [Date de producere a efectelor ratificărilor și aderărilor] Prezentul tratat obligă: (i) cele 10 state vizate la alin. 1, începând cu data la care prezentul tratat intră în vigoare; (îi) oricare alt stat, de la expirarea celor 3 luni după data la care acesta și-a depus la directorul general propriile instrumente de ratificare sau de aderare ori de la orice altă dată ulterioară indicată în acel instrument
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
instrument, dar nu mai târziu de 6 luni de la data unei astfel de depuneri, dacă un asemenea instrument a fost depus după intrarea în vigoare a prezentului tratat conform alin. 1, sau 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, dacă un asemenea instrument a fost depus înainte de intrarea în vigoare a prezentului tratat; (iv) orice altă organizație interguvernamentală care îndeplinește condițiile pentru a deveni parte la prezentul tratat, de la expirarea a 3 luni de la depunerea instrumentelor sale de ratificare
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]
-
alin. 1, sau 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, dacă un asemenea instrument a fost depus înainte de intrarea în vigoare a prezentului tratat; (iv) orice altă organizație interguvernamentală care îndeplinește condițiile pentru a deveni parte la prezentul tratat, de la expirarea a 3 luni de la depunerea instrumentelor sale de ratificare sau de aderare ori de la orice dată ulterioară indicată în acel instrument, dar nu mai târziu de 6 luni de la data unei asemenea depuneri. Articolul 22 Aplicarea tratatului la
TRATAT din 1 iunie 2000 privind dreptul brevetelor, adoptat la Geneva la 1 iunie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/163739_a_165068]