33,112 matches
-
zonă. Este indispensabil în consecință ca statele să asigure buna aplicare a sistemului de control. (6) Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru ca observatorii să fie plasați la bordul vaselor care se află sub pavilionul lor, iar cheltuielile ce decurg din repartizarea acestor observatori să le fie rambursate. (7) Pentru a facilita introducerea sistemului de control trebuie prevăzută o participare financiară a Comunității la cheltuielile ce decurg din repartizarea observatorilor în perioada 1 noiembrie 2000 până la 31 ianuarie 2001. Participarea
jrc4957as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90125_a_90912]
-
plasați la bordul vaselor care se află sub pavilionul lor, iar cheltuielile ce decurg din repartizarea acestor observatori să le fie rambursate. (7) Pentru a facilita introducerea sistemului de control trebuie prevăzută o participare financiară a Comunității la cheltuielile ce decurg din repartizarea observatorilor în perioada 1 noiembrie 2000 până la 31 ianuarie 2001. Participarea va fi condiționată de suportarea costurilor de către statele membre, după punerea la punct a sistemului, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 1. Costurile care decurg din repartizarea observatorilor
jrc4957as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90125_a_90912]
-
la cheltuielile ce decurg din repartizarea observatorilor în perioada 1 noiembrie 2000 până la 31 ianuarie 2001. Participarea va fi condiționată de suportarea costurilor de către statele membre, după punerea la punct a sistemului, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 1. Costurile care decurg din repartizarea observatorilor în temeiul dispozițiilor art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 973/2001 se suportă de statul membru care îi numește. 2. Statele membre pot suporta aceste costuri, parțial sau în totalitate, prin armatorii de nave comunitare de pescuit
jrc4957as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90125_a_90912]
-
de statul membru activității de control al pescuitului, - gradul de cooperare atins în activitatea de control al pescuitului între acest stat membru, celelalte state membre și Comisie, - contribuția statului membru la activitatea de control al pescuitului și respectarea obligațiilor care decurg din planurile de inspecție și de control, stabilite în cadrul ORP la care Comunitatea este parte contractantă, - efortul depus de statul membru în activitatea de control a propriilor sale nave care practică pescuitul la mare adâncime, - diversitatea activității de pescuit care
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
59/CEE. Articolul 3 Statele membre nu autorizează introducerea pe teritoriul lor sau trimiterea către un alt stat membru a produselor vizate în art. 1 decât dacă rezultatele analizelor menționate în art. 2 sunt favorabile. Articolul 4 Toate cheltuielile care decurg din aplicarea prezentei decizii se suportă de expeditor, de destinatar sau de agentul acestora. Articolul 5 Statele membre modifică măsurile pe care le aplică schimburilor, în așa fel încât să le facă compatibile cu prezenta decizie. Ele informează fără întârziere
jrc5034as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90202_a_90989]
-
Materialele intacte și copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent se transmit liniei aeriene destinatare în locurile precizate de autoritățile vamale la reședința liniei aeriene a statului membru. Linia aeriană destinatară înscrie materialele în evidențele sale. 6. Obligațiile care decurg din alin. (1) - (5) sunt transferate de la linia aeriană expeditoare la linia aeriană destinatară la momentul în care materialele intacte și copiile scrisorii de trăsură sau ale documentului echivalent sunt transmise celei din urmă. Articolul 298 1. Cu respectarea condițiilor
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
rezultate din intervenții. (4) Acest mecanism ar ține cont în principal de legislația și de angajamentele internaționale ale Comunității Europene în acest domeniu. Prezenta decizie nu ar trebui așadar să aducă atingere drepturilor și obligațiilor reciproce ale statelor membre care decurg din tratatele bilaterale sau multilaterale și care se raportează la aspectele vizate de prezenta decizie. (5) Prevenirea are o importanță deosebită pentru protecția împotriva dezastrelor naturale, tehnologice sau ecologice și ar necesita luarea în considerare de noi măsuri în acest
jrc5046as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90214_a_91001]
-
accidentală, așa cum se prevede în Decizia Parlamentului European și a Consiliului nr. 2850/2000/CE din 20 decembrie 2000 privind stabilirea unui cadru comunitar de cooperare în domeniul poluării marine accidentale sau intenționate 9. Mecanismul nu aduce atingere obligațiilor care decurg din legislația în materie a Comunității Europene sau a Comunității Europene a Energiei Atomice sau din acordurile internaționale existente. Mecanismul care are ca obiectiv global acordarea, la cerere, de sprijin în cazul unor astfel de urgențe și contribuirea la îmbunătățirea
jrc5046as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90214_a_91001]
-
pe an (referitor la atelierele, reuniunile și seminarele prevăzute în art. 3 alin. (2) al doilea paragraf). De asemenea, pot fi prezentate proiecte legate de stagii, schimburi sau asistență. (2) Comisia selectează proiectele prezentate de statele membre, precum și proiectele care decurg din inițiativa proprie, pe baza următoarelor criterii: (a) respectarea obiectivelor programului, așa cum sunt definite în art. 2; (b) dimensiunea europeană, incluzând, în special, aspecte privind cooperarea cu BCE și Europol; (c) complementaritatea cu alte proiecte anterioare, prezente sau viitoare; (d
jrc5069as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90237_a_91024]
-
la Convenția UNECE privind poluarea atmosferică transfrontalieră la mare distanță. (14) Selectarea substanțelor prioritare și identificarea substanțelor periculoase prioritare avute în vedere pentru instituire de controale asupra emisiilor, deversărilor și pierderilor vor contribui la realizarea obiectivelor și angajamentelor comunitare ce decurg din convenții internaționale pentru protecția apelor marine, în special punerea în aplicare a Strategiei privind substanțele periculoase adoptată la reuniunea ministerială a OSPAR din 1998 în cadrul Convenției pentru protecția mediului marin din Atlanticul de nord-est în conformitate cu Decizia Consiliului 98/429
jrc5073as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90241_a_91028]
-
ce satisface condițiile cu privire la datele prescrise. (12) Trebuie să se prevadă un termen acceptabil înaintea includerii unei substanțe active în anexa I, pentru a se permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru a satisface noile condiții ce decurg din includere. În plus, după includere, este necesar un termen acceptabil pentru a se permite statelor membre să pună în aplicare dispozițiile directivei cu privire la produsele fitofarmaceutice ce conțin amitrol, diquat, piridat și tiabendazol. Statele membre trebuie, în special, să analizeze
jrc5096as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90264_a_91051]
-
Consiliului 91/383/CEE, iar întreprinderea, unitatea sau partea de întreprindere sau de unitate transferată este sau face parte din întreprinderea de muncă temporară, care reprezintă angajatorul. CAPITOLUL II Menținerea drepturilor lucrătorilor Articolul 3 1. Drepturile și obligațiile cedentului care decurg dintr-un contract de muncă sau o relație de muncă existentă la data transferului, în cazul unui astfel de transfer, sunt transferate cesionarului. Statele membre pot prevedea ca, după data transferului, cedentul și cesionarul să fie responsabili, împreună și separat
jrc5098as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90266_a_91053]
-
muncă sau o relație de muncă existentă la data transferului, în cazul unui astfel de transfer, sunt transferate cesionarului. Statele membre pot prevedea ca, după data transferului, cedentul și cesionarul să fie responsabili, împreună și separat, de obligațiile care au decurs anterior datei transferului dintr-un contract de muncă sau dintr-o relație de muncă existentă la data transferului. 2. Statele membre pot adopta măsuri adecvate pentru a se asigura că cedentul notifică cesionarul cu privire la toate drepturile și obligațiile care îi
jrc5098as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90266_a_91053]
-
cu condiția ca aceste proceduri să se desfășoare sub supravegherea unei autorități publice competente (care poate fi un judecător sindic desemnat de legislația națională), un stat membru poate prevedea că: (a) sub rezerva art. 3 alin. (1), obligațiile cedentului care decurg din orice contract sau relație de muncă și plătibile înainte de transfer sau înainte de deschiderea procedurilor de insolvabilitate, nu sunt transferate cesionarului, cu condiția ca asemenea proceduri, conform legislației statului membru respectiv, să creeze un sistem de protecție cel puțin echivalent
jrc5098as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90266_a_91053]
-
promova ori de a permite convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali mai favorabile salariaților. Articolul 9 Statele membre introduc în ordinile lor juridice naționale măsurile necesare pentru a permite tuturor salariaților și reprezentanților salariaților prin neaplicarea obligațiilor care decurg din prezenta directivă să își urmărească drepturile pe cale judecătorească, după ce au recurs, eventual, la alte autorități competente. Articolul 10 Comisia prezintă Consiliului o analiză a efectelor dispozițiilor prezentei directive înainte de 17 iulie 2006. Comisia propune, de asemenea, orice modificare ce
jrc5098as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90266_a_91053]
-
membre trebuie să se asigure că, atunci când un plan sau program este adoptat, autoritățile în cauză și publicul sunt informați și informațiile relevante le sunt puse la dispoziție. (19) Dacă obligația de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului decurge simultan din prezenta directivă și din alte dispoziții legislative comunitare, cum ar fi Directiva Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice 9, Directiva 92/43/CEE sau Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2000/60
jrc5115as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90283_a_91070]
-
9A007. a., 9A008. d., 9A104, 9A105. a., 9A106. c., 9A108. c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 sau 9D101 ca mai sus Exceptari Anexa IV nu se aplica la următoarele articole după tehnologia MTCR: 1) care sunt transferate pe baza ordinelor ce decurg din relațiile contractuale date de Agentia Europeană a Spațiului (ESA) sau care sunt transferate de către ESA pentru realizarea scopurilor oficiale; 2) care sunt transferate pe baza ordinelor ce decurg din relațiile contractuale date de organizația națională a statului membru sau
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
după tehnologia MTCR: 1) care sunt transferate pe baza ordinelor ce decurg din relațiile contractuale date de Agentia Europeană a Spațiului (ESA) sau care sunt transferate de către ESA pentru realizarea scopurilor oficiale; 2) care sunt transferate pe baza ordinelor ce decurg din relațiile contractuale date de organizația națională a statului membru sau transferate pentru relizarea scopurilor oficiale; 3) care sunt transferate pe baza ordinelor ce decurg din relațiile contractuale date în legătură cu dezvoltarea și producția programelor de lansare în spațiu semnate de către
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
transferate de către ESA pentru realizarea scopurilor oficiale; 2) care sunt transferate pe baza ordinelor ce decurg din relațiile contractuale date de organizația națională a statului membru sau transferate pentru relizarea scopurilor oficiale; 3) care sunt transferate pe baza ordinelor ce decurg din relațiile contractuale date în legătură cu dezvoltarea și producția programelor de lansare în spațiu semnate de către două sau mai multe guverne europene; 4) care sunt transferate unui plasament de lansare în spațiu sub controlul statului pe teritoriul statului membru, numai dacă
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
de lichidare care, fără a fi fondate pe insolvabilitate, implică pentru plata creanțelor de asigurare o ordine de prioritate în conformitate cu art. 10, ar trebui să se includă în domeniul de aplicare al prezentei directive. Creanțele angajaților societăților de asigurare ce decurg din contractele de muncă și relațiile de lucru ar trebui să poată fi subrogate unui sistem național de garantare a salariilor; astfel de creanțe subrogate ar trebui să beneficieze de tratamentul stabilit de legislația statului membru de origine (lex concursus
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
terțe; (c) "studiu observațional": studiu în cadrul căruia produsul sau produsele medicamentoase sunt prescrise în modul obișnuit, în conformitate cu condițiile stabilite în autorizația de comercializare. Încadrarea pacientului într-o anumită strategie terapeutică nu este stabilită anterior printr-un protocol de studiu, ci decurge din practicile curente, iar decizia de prescriere a produselor medicamentoase este clar disociată de cea de includere a pacientului în studiu. Pacienților nu trebuie să li se aplice nici o procedură suplimentară de diagnosticare sau de supraveghere, iar pentru analizarea informațiilor
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
reunește fie din inițiativa președintelui, fie la cererea delegației unui stat membru. 4. Sarcinile comitetului sunt următoarele: (a) să examineze impactul prezentei directive asupra funcționării pieței interne și să semnaleze orice dificultate; (b) să organizeze consultări privind toate problemele ce decurg din aplicarea prezentei directive; (c) să faciliteze schimbul de informații privind evoluțiile semnificative ale legislației și jurisprudenței, precum și cele din domeniul economic, cultural, social și tehnologic; (d) să funcționeze ca un forum de evaluare a pieței digitale de opere și
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
preț. Variația valorii de bază între începutul și sfârșitul unei perioade contabile datorită unei variații a indicelui utilizat este considerată ca fiind dobândă din cursul acestei perioade și se adaugă la dobânzile datorate pentru aceasta. Dobânzile din cursul perioadei ce decurg din indexare sunt de fapt reinvestite în titluri și trebuie să fie contabilizate în conturile financiare ale purtătorului și emițătorului. Operațiuni swap privind rata dobânzii și contracte de garanție a ratelor 4.47. Operațiunile swap sunt contracte încheiate între două
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
de asigurare plătite în cadrul polițelor contractate pe o bază pur individuală de către asigurați, independent de angajatorii lor sau de administrațiile publice; b) indemnizațiile de asigurare vărsate în cadrul polițelor contractate cu unicul scop de a obține o reducere, chiar dacă aceste polițe decurg dintr-o convenție colectivă. 4.87. Pentru ca o poliță individuală să fie considerată ca făcând parte dintr-un sistem de asigurări sociale, evenimentele sau circumstanțele contra cărora sunt asigurați participanții trebuie, pe de o parte, să corespundă riscurilor și nevoilor
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
dintre instituțiile financiar-monetare (vezi 5.81.e)(51). 5.77. Distincția între tranzacțiile cu credite (F.4) și tranzacțiile cu titluri, altele decât acțiuni (F.3) se poate baza pe gradul de negociabilitate a activelor financiare și pe implicațiile ce decurg. 5.78. Emisiunile de titluri constau într-un număr mare de documente identice, fiecare evidențiind o anumită sumă rotundă și constituind împreună totalul sumei împrumutate. Comparativ, creditele se materializează, în general, într-un document unic, o tranzacție de credit având
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]