45,651 matches
-
91/495/EEC *8); 5. în cazul cărnii de iepure și cărnii de iepure de crescătorie, cerințele art. 3, 4, 5 și 6 din Directivă Consiliului 91/495/CEE *8); 6. în the case of wild game meat, the requirements of Articles 3, 4, 5 and 6 of Council Directive 92/45/EEC *9); 6. în cazul cărnii de vânat sălbatic, cerințele art. 3, 4, 5 și 6 din Directivă Consiliului 92/45/CEE *9); b) were produced în accordance with
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
for în Annex I of Directive 94/65/EC ; ... c) provine de la o întreprindere sau de la întreprinderi ce oferă garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Directivă 94/65/CE ; ... d) hâș been deep-frozen at the production plant or plants of origin; ... d) a fost congelata la temperatura joasă la fabrica de producție sau la fabricile de origine. ... Done at ................., on .......................... (place) (date) Întocmit ................, din ......................... (locul) (dată) (Stamp and signature of official veterinarian)*11) (Ștampila și semnătură medicului veterinar oficial)*11
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
producție sau la fabricile de origine. ... Done at ................., on .......................... (place) (date) Întocmit ................, din ......................... (locul) (dată) (Stamp and signature of official veterinarian)*11) (Ștampila și semnătură medicului veterinar oficial)*11) ........................................... (Name în capital letters) (Numele cu majuscule) ------------- *1) Within the meaning of Article 5(1) of Directive 94/65/EC . *1) În sensul art. 5(1) din Directivă 94/65/CE . *2) Issued by the competent authority. *2) Eliberat de autoritatea veterinară competența. *3) Name of the country of origin which must
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța exportatoare respectivă poate fi utilizată la fabricarea preparatelor din carne. *9) Delete aș appropriate. *9) Se elimină, după caz. *10) Only meat of species and categories for which imports from the concerned third country are authorized by the EC can be sourced from the Member States for utilization în the manufacture of the meat preparations. *10) Numai carnea de la speciile și categoriile pentru
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRECTIVE 92/3/EURATOM) APPLICATION FOR SHIPMENT AUTHORIZATION NOTE The applicant must complete boxes 1 to 16 and must then send the entire standard document (sections 1 to 5) to the competent authorities of his country, who are responsible for issuing the authorization for the radioactive waste shipment. The applicant is the following, depending on the type of shipment (see box 1): Type A: Shipment between Member States - the holder of the radioactive waste
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
BY THE COMPETENT AUTHORITIES CONSULTED �� NOTE 1. The competent authorities responsible for issuing the authorization for the radioactive waste shipment should complete boxes 17 and 18 immediately on receipt of the application and enter the registration number at the top of each section of the standard document. They should then make sufficient copies of section 2 to send to any other competent authorities whose approval is required for the shipment(s) to be authorized ("the competent authority consulted"). For each competent
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
the authorization for the radioactive waste shipment should complete boxes 17 and 18 immediately on receipt of the application and enter the registration number at the top of each section of the standard document. They should then make sufficient copies of section 2 to send to any other competent authorities whose approval is required for the shipment(s) to be authorized ("the competent authority consulted"). For each competent authority to be consulted, box 19 should be completed on a copy of
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
to any other competent authorities whose approval is required for the shipment(s) to be authorized ("the competent authority consulted"). For each competent authority to be consulted, box 19 should be completed on a copy of section 2: that copy of section 2, together with a copy of section 1, should be sent to the competent authority to be consulted named therein. 2. The competent authority consulted should make any necessary additional entries în box 19 and should give the application
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
19 and should give the application due consideration. Within two months from the date of receipt it should complete box 20 and return the original copy of section 2 to the competent authority responsible for issuing the authorization. An extension of up to one month în the time required to consider an application may be requested by the competent authority consulted. Failure to complete and return the form by the due time shall be taken aș deemed approval of the shipment
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRECTIVE 92/3/EURATOM) SHIPMENT AUTHORIZATION NOTE The competent authorities responsible for issuing the shipment authorization: 1. complete this section, bearing în mind, when filling în box number 22, that the maximum period of validity for the authorization is three years; 2. send it to the applicant together with the other sections necessary for the procedure (that is 1, 3, 4 and 5); 3. send copies of this section to the other competent authorities
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF THE WASTE NOTE This section must be filled în by the consignee, any necessary additions being made by the applicant. However, a consignee located outside the European Community may acknowledge receipt of the waste by means of a declaration separate from the standard document. Depending on whether the authorization is for one or several shipments, the procedure to be adopted is aș follows. Authorization for a single shipment 1. Shipment of type A or B Within 15
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
a single shipment 1. Shipment of type A or B Within 15 days of receiving the waste, the consignee must complete boxes 32, 33 and 35, and submit sections 4 and 5 to the competent authorities of the Member State of destination. The competent authorities of the Member States of destination then forward copies of sections 4 and 5 to the other competent authorities consulted (and, where appropriate, the original of these two sections to the competent authorities which issued the
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
and 5 to the competent authorities of the Member State of destination. The competent authorities of the Member States of destination then forward copies of sections 4 and 5 to the other competent authorities consulted (and, where appropriate, the original of these two sections to the competent authorities which issued the authorization). For shipments between Member States, the competent authorities of the Member State of origin must send a copy of the acknowledgement of receipt to the holder. 2. Shipment of
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
of sections 4 and 5 to the other competent authorities consulted (and, where appropriate, the original of these two sections to the competent authorities which issued the authorization). For shipments between Member States, the competent authorities of the Member State of origin must send a copy of the acknowledgement of receipt to the holder. 2. Shipment of type C or D The applicant must ensure that the consignee located outside the European Community sends him section 4 and section 5 with
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
applicable, the consignee's declaration, to the other competent authorities consulted. Authorization for several shipments 1. Shipment of type A or B The consignee completes boxes 32, 33 and 35 of section 5 after each shipment (having made several copies of a blank section 5 for this purpose) and submits this section direct to the competent authorities which issued the authorization. He attaches the section 4 relating to the same shipment. 2. Shipment of type C or D The applicant must
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
He attaches the section 4 relating to the same shipment. 2. Shipment of type C or D The applicant must ensure that after each shipment the consignee located outside the European Community completes boxes 32 to 35 on a copy of a blank Section 5 and returns it to him together with the appropriate section 4. The applicant must complete box 36 of section 5 and forward sections 4 and 5 to the authorities which issued the authorization. 3. Shipment of
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
waste is held: Post: │ │ │- type C or D: to the applicant (type C: to the holder; type D: to the person responsible │ │ │ for the shipment în the Member State by way of which the waste enters the │ │ │ Community). For shipments of type C or D only: │ │ │Forwarding by the applicant of the acknowledgement of receipt and, where appropriate, the │ │ │consignee's declaration (see note below) to the authority which issued the authorization: │ │ │ │ │ │Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
For shipments of type C or D only: │ │ │Forwarding by the applicant of the acknowledgement of receipt and, where appropriate, the │ │ │consignee's declaration (see note below) to the authority which issued the authorization: │ │ │ │ │ │Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together with section 4): Post: Anexă 2 la norme *Font 8* SECȚIUNEA 1 Nr. de înregistrare: ..................................... (se completează de către autoritățile responsabile de eliberarea autorizației de expediție) DOCUMENT STANDARD PENTRU MONITORIZAREA EXPEDIȚIILOR DE DEȘEURI RADIOACTIVE (DIRECTIVĂ 92/3/EURATOM) CERERE
NORME din 6 decembrie 2002 pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150509_a_151838]
-
în cele două state și vor încuraja participarea reciprocă la festivalurile și concursurile internaționale de muzică, folclor, teatru, dans etc. Articolul 29 Partea israeliană informează partea română cu privire la festivalurile din Statul Israel: - The Israel Festival - mai (anual); - Scoria World Assembly of Choruses - decembrie (anual); - Zimriya, World Assembly of Choirs - august 2004; - The Susanne Dellal Internațional Dance Competition - noiembrie (anual); - Israel Folk Dance Festival (Carmiel) - iulie (anual); - Internațional Folklore Festival (Haifa) - iulie (anual); - Arthur Rubinstein Piano Competition - martie 2004 (bianual); - The Jerusalem
PROGRAM DE COLABORARE din 11 decembrie 2002 în domeniile educaţiei, culturii şi ştiinţei între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru anii 2002-2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150617_a_151946]
-
participarea reciprocă la festivalurile și concursurile internaționale de muzică, folclor, teatru, dans etc. Articolul 29 Partea israeliană informează partea română cu privire la festivalurile din Statul Israel: - The Israel Festival - mai (anual); - Scoria World Assembly of Choruses - decembrie (anual); - Zimriya, World Assembly of Choirs - august 2004; - The Susanne Dellal Internațional Dance Competition - noiembrie (anual); - Israel Folk Dance Festival (Carmiel) - iulie (anual); - Internațional Folklore Festival (Haifa) - iulie (anual); - Arthur Rubinstein Piano Competition - martie 2004 (bianual); - The Jerusalem Internațional Puppet Theatre Festival - iulie-august (anual); - Internațional
PROGRAM DE COLABORARE din 11 decembrie 2002 în domeniile educaţiei, culturii şi ştiinţei între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru anii 2002-2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150617_a_151946]
-
și Luxemburg Ministere des Affaires Sociales, de la Sânte Publique et de l'Environnement Institut Scientifique de la Sânte Publique - Louis Pasteur Section Denrees Alimentaires Departement Pharmaco-Bromatologie Rue Juliette Wytsman 14 B-1050 Bruxelles 2. Danemarca The Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Research and Nutrition Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg 3. Germania Bundesinstitut fur gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinarmedizin Postfach 330013 D-14191 Berlin 4. Grecia The Institute of Hygiene Iese Odos 75 Botanicos 11855 Athens - GREECE 5. Spania Laboratorio de Biotoxinas
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind laboratoarele de referinţa pentru monitorizarea biotoxinelor marine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150251_a_151580]
-
Wytsman 14 B-1050 Bruxelles 2. Danemarca The Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Research and Nutrition Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg 3. Germania Bundesinstitut fur gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinarmedizin Postfach 330013 D-14191 Berlin 4. Grecia The Institute of Hygiene Iese Odos 75 Botanicos 11855 Athens - GREECE 5. Spania Laboratorio de Biotoxinas Marinas Area de Sanidad Estacion maritimă s/n E-36271 Vigo 6. Franța Laboratoire central d'hygiene alimentaire 43, rue de Dantzig F-75015 Paris 7. Irlanda Fisheries
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind laboratoarele de referinţa pentru monitorizarea biotoxinelor marine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150251_a_151580]
-
menționate la alineatele precedente, trebuie să se facă o referire expresă la prezența normă sanitară veterinară. Anexă 1 la normă sanitară veterinară CHAPTER 1 CAP. l MODEL PEDIGREE CERTIFICATE MODEL DE CERTIFICAT DE PEDIGREE for intra-Community trade în the semen of bulls of pure bred breeding animals of the bovine species pentru comerțul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu material seminal de la tăuri, de la animale de reproducție de rasă pură din specia bovine Issuing body: .............................................................. Organism emitent ........................................................... Name of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 care stabileşte specimenele de certificate de pedigree pentru material seminal şi embrioni de la animale de reproducţie de rasa pura din specia bovine şi datele ce trebuie înscrise pe aceste certificate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150250_a_151579]
-
alineatele precedente, trebuie să se facă o referire expresă la prezența normă sanitară veterinară. Anexă 1 la normă sanitară veterinară CHAPTER 1 CAP. l MODEL PEDIGREE CERTIFICATE MODEL DE CERTIFICAT DE PEDIGREE for intra-Community trade în the semen of bulls of pure bred breeding animals of the bovine species pentru comerțul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu material seminal de la tăuri, de la animale de reproducție de rasă pură din specia bovine Issuing body: .............................................................. Organism emitent ........................................................... Name of herd book
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 care stabileşte specimenele de certificate de pedigree pentru material seminal şi embrioni de la animale de reproducţie de rasa pura din specia bovine şi datele ce trebuie înscrise pe aceste certificate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150250_a_151579]
-
of bulls of pure bred breeding animals of the bovine species pentru comerțul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu material seminal de la tăuri, de la animale de reproducție de rasă pură din specia bovine Issuing body: .............................................................. Organism emitent ........................................................... Name of herd book: ......................................................... Numele registrului genealogic .............................................. Entry No. în herd book: Numărul de intrare în registrul genealogic ................................. System of identification (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card) ........ ............................................................................ Sistemul de identificare (crotalie, tatuaj, marca, danga, carte de identificare) .............................................................. ............................................................................ Name of animal (opțional) .................................................. Numele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 care stabileşte specimenele de certificate de pedigree pentru material seminal şi embrioni de la animale de reproducţie de rasa pura din specia bovine şi datele ce trebuie înscrise pe aceste certificate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150250_a_151579]