32,812 matches
-
că membrii săi nu sunt toți de aceeași părere. La deliberare participă numai membrii camerei respective. Totuși, președintele camerei poate autoriza alți agenți, cum ar fi grefierii sau interpreții, să participe la deliberare. Deliberarea este secretă. Articolul 13 Ordinea în votare (1) În momentul deliberării între membrii unei camere, raportorul își exprimă primul părerea, iar președintele ultimul, exceptând cazul în care este el însuși raportor. (2) Dacă se impune votarea, se respectă aceeași ordine, exceptând cazul în care președintele este și
jrc3063as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88219_a_89006]
-
să participe la deliberare. Deliberarea este secretă. Articolul 13 Ordinea în votare (1) În momentul deliberării între membrii unei camere, raportorul își exprimă primul părerea, iar președintele ultimul, exceptând cazul în care este el însuși raportor. (2) Dacă se impune votarea, se respectă aceeași ordine, exceptând cazul în care președintele este și raportor; în această situație el votează ultimul. Nimeni nu se abține. Articolul 14 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul
jrc3063as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88219_a_89006]
-
președintele îl poate fixa în funcție de urgența problemei în cauză. Punctul de vedere este adoptat cu majoritatea prevăzută la art. 148, alin.(2) din Tratat pentru adoptarea deciziilor pe care Consiliul este solicitat să le ia la propunerea Comisiei. Cu ocazia votării în cadrul comitetului, voturile reprezentanților sunt ponderate conform articolului citat mai înainte. Președintele nu participă la vot. Comisia adoptă măsurile care se aplică imediat. Totuși, dacă acestea nu sunt conforme cu punctul de vedere adoptat de comitet, Comisia comunică imediat măsurile
jrc3126as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88282_a_89069]
-
termen ce poate fi stabilit de președinte în funcție de urgența chestiunii în cauză. Avizul este emis în majoritatea prevăzută în art. 148, alin. (2 al Tratatului, pentru adoptarea deciziilor pe care Consiliul este chemat să le ia, la propunerea Comisiei. În timpul votării în cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt influențate de proporționalitatea definită în art. menționat anterior. Președintele nu ia parte la vot; b) Comisia adoptă măsurile avute în vedere atunci când acestea corespund avizului comitetului; c) Atunci când măsurile avute în vedere nu
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
aplică următoarea procedură: - reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect al măsurilor ce urmează să fie adoptate, - comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză, dacă este necesar prin votare, - avizul este consemnat în procesul-verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal, - Comisia ține seama în cea mai mare măsură de avizul emis de comitet. Aceasta informează comitetul despre modul
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
persoanelor prezente și care au votat. În acel caz, data votului se consideră ca fiind prima zi după perioada celor 60 zile. 7.3. Toate celelalte probleme care necesită rezolvare pot fi soluționate, la discreția comitetului executiv, prin procedura de votare stabilită la pct. 7.2. din prezentul articol. Articolul 8 Părțile contractante care se abțin de la vot sunt considerate ca non-votante. Articolul 9 Secretarul executiv convoacă comitetul executiv ori de câte ori un vot este necesar conform art. 5, 6 și 13 din
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
Scoțian (Scottish Executive), in ce priveste Scoția. Articolul 4 Delegația reprezentând autoritatea națională de control a Regatului Unit în cadrul autorității de control comune, înființate în baza art. 115 din Convenția din 1990, nu are dreptul să participe la procedurile de votare din cadrul autorității de control comune cu privire la aspecte referitoare la aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen, sau care au la bază acquis-ul Schengen, la care Regatul Unit nu participă. Articolul 5 1. Regatul Unit notifică în scris președintelui Consiliului care dintre dispozițiile menționate
jrc4464as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89630_a_90417]
-
delegațiilor acestora. 4. Secretarul îndeplinește în mod temporar atribuțiile președintelui în cazul în care președintele și vicepreședinții nu pot să își exercita atribuțiile. Reglementarea IX Aranjamente și proceduri de vot 1. Cu excepția situațiilor prevăzute în alin. (4) din prezenta reglementare, votarea în reuniunile plenare se face oral sau prin ridicarea mâinii, cu excepția cazurilor în care se votează nominal dacă acordul sau prezentul regulament cer o majoritate specială sau dacă o delegație a cerut să se voteze nominal. 2. Votul nominal se
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
specială sau dacă o delegație a cerut să se voteze nominal. 2. Votul nominal se desfășoară prin apelarea delegațiilor în ordinea alfabetică din limba franceză. 3. Înregistrarea oricărui vot nominal indică voturile exprimate de fiecare delegat și orice abținere. 4. Votarea în chestiuni legate de persoane, cu excepția alegerii oficialilor Comisiei și comitetelor sale, se face prin vot secret. 5. Atunci când nici un candidat pentru un post nu obține în primul tur de scrutin majoritatea voturilor exprimate, se organizează un al doilea tur
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate în conformitate cu alin. (1). Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză, dacă este necesar prin votare. Avizul este consemnat în procesul verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul verbal. Comisia ține seama în cea mai mare măsură de avizul emis de comitet. Aceasta informează comitetul
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
scris; propunerea este acceptată, cu excepția cazului în care un membru guvernamental se opune în scris; c) directorul comunică propunerea, precum și documentația corespunzătoare, primește și numără voturile și aduce la cunoștința membrilor Comisiei Internaționale de Control rezultatele votului imediat după încheierea votării. 12. Directorul îndeplinește atribuțiile de secretar constând în următoarele: a) participă la convocarea și la organizarea ședințelor Comisiei Internaționale de Control; b) prezintă informațiile cerute de Comisia Internațională de Control pentru a-și duce la bun sfârșit sarcinile și responsabilitățile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
reprezentantul Comisiei. 2. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză, dacă este necesar prin votare. 3. Avizul este consemnat în procesul-verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal. 4. Comisia ține seama în cea mai mare măsură de avizul emis de comitet. Aceasta informează comitetul
jrc3989as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89152_a_89939]
-
Articolul 32 1. Fiecare stat-parte suportă salariile, cheltuielile de deplasare și alte cheltuieli ale delegației sale la Adunare și ale reprezentanților săi în organismele subsidiare. 2. Orice alte cheltuieli efectuate în cursul operațiilor Fondului SPN sunt suportate de Fondul SPN. Votarea Articolul 33 Următoarele dispoziții se aplică procedurii de votare în cadrul Adunării: (a) fiecare membru dispune de un vot; (b) dacă nu se prevede altfel la art. 34, deciziile Adunării se adoptă cu majoritatea voturilor membrilor prezenți și votanți; (c) deciziile
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
deplasare și alte cheltuieli ale delegației sale la Adunare și ale reprezentanților săi în organismele subsidiare. 2. Orice alte cheltuieli efectuate în cursul operațiilor Fondului SPN sunt suportate de Fondul SPN. Votarea Articolul 33 Următoarele dispoziții se aplică procedurii de votare în cadrul Adunării: (a) fiecare membru dispune de un vot; (b) dacă nu se prevede altfel la art. 34, deciziile Adunării se adoptă cu majoritatea voturilor membrilor prezenți și votanți; (c) deciziile care necesită o majoritate de două treimi sunt adoptate
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
și votanți; (c) deciziile care necesită o majoritate de două treimi sunt adoptate cu o majoritate de două treimi a voturilor membrilor prezenți; și (d) în sensul prezentului articol, prin "membri prezenți" se înțelege "membri prezenți la ședință în momentul votării", iar prin "membri prezenți și votanți" se înțelege "membri prezenți și care exprimă un vot afirmativ sau negativ". Membrii care se abțin de la votare se consideră că nu votează. Articolul 34 Următoarele decizii ale Adunării necesită o majoritate de două-treimi
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
d) în sensul prezentului articol, prin "membri prezenți" se înțelege "membri prezenți la ședință în momentul votării", iar prin "membri prezenți și votanți" se înțelege "membri prezenți și care exprimă un vot afirmativ sau negativ". Membrii care se abțin de la votare se consideră că nu votează. Articolul 34 Următoarele decizii ale Adunării necesită o majoritate de două-treimi: (a) orice decizie luată în conformitate cu art. 19 alin. (4) sau (5) de suspendare sau restabilire a operațiilor dintr-un cont separat; (b) orice decizie
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
modificărilor. 5. Modificările se adoptă cu o majoritate de două treimi din numărul statelor contractante prezente și votante în cadrul comitetului juridic, lărgit în conformitate cu alin. (4), cu condiția ca cel puțin jumătate din numărul statelor contractante să fie prezente în momentul votării. 6. Când hotărăște cu privire la o propunere de modificare a limitelor, comitetul juridic ține cont de experiența acumulată în materie de incidente și, în special, de volumul prejudiciilor care rezultă de pe urma acestora, de fluctuațiile valorice ale monedei și de efectul modificării
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
să asiste la ședințele sale în calitate de observator. 6. Membrii consiliului de administrație pot, sub rezerva dispozițiilor din regulamentul de ordine internă, să fie asistați de consilieri sau de experți. 7. Secretariatul consiliului de administrație este asigurat de Agenție. Articolul 14 Votarea 1. Consiliul de administrație adoptă deciziile cu o majoritate de două treimi din totalitatea membrilor cu drept de vot. 2. Fiecare membru dispune de un vot. Directorul executiv al Agenției nu participă la vot. În absența unui membru, supleantul său
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
drept de vot. 2. Fiecare membru dispune de un vot. Directorul executiv al Agenției nu participă la vot. În absența unui membru, supleantul său își poate exercita dreptul de vot. 3. Regulamentul interior fixează norme mai detaliate ale procedurii de votare, în special condițiile în care un membru poate acționa în numele altui membru. Articolul 15 Atribuțiile și competențele directorului executiv 1. Agenția este administrată de directorul executiv, care este total independent în îndeplinirea atribuțiilor sale, fără a aduce atingere competențelor Comisiei
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
reprezentant al Comisiei. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză, dacă este necesar prin votare. Avizul este consemnat în procesul-verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal. Articolul 18 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților
jrc6036as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91208_a_91995]
-
la participare în cazul unei fuziuni, având în vedere diversitatea sistemelor naționale pentru implicarea salariaților. La nivelul entităților participante, dacă este cazul, sistemele și practicile de participare existente trebuie să fie menținute prin adaptarea normelor de înregistrare. (10) Normele de votare în cadrul grupului special care îi reprezintă pe lucrători în scopuri de negociere, în special la încheierea de acorduri care să ofere un nivel de participare inferior celui existent într-una sau mai multe dintre entitățile participante, ar trebui să aibă
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului respectiv. Avizul este emis cu majoritatea stabilită la articolul 148 alineatul (2) din Tratat, în cazul unor decizii pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Dacă votarea are loc în Comitet, voturile reprezentanților statelor membre sunt determinate în conformitate cu articolul respectiv. Președintele nu participă la vot. 4. (a) Comisia adoptă măsurile avute în vedere, dacă acestea sunt conforme cu avizul Comitetului. (b) Dacă măsurile avute în vedere nu
jrc2858as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88013_a_88800]
-
grave care pot pune în pericol îndeplinirea obiectivelor stabilite în art. 39 din Tratat, se pot aplica măsuri adecvate în comerțul cu țările terțe până la dispariția perturbării sau a riscului de perturbare. Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de votare prevăzută în art. 43 alin. (2) din Tratat, adoptă normele generale de aplicare a prezentului alineat și stabilește cazurile și limitele în care statele membre pot lua măsuri protecționiste. 2. În cazul în care apare situația prevăzută în alin. (1
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
grave care pot pune în pericol îndeplinirea obiectivelor stabilite în art. 39 din Tratat, se pot aplica măsuri adecvate în comerțul cu țările terțe până la dispariția perturbării sau a riscului de perturbare. Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei conform procedurii de votare prevăzute în art. 43 alin. (2) din Tratat, adoptă normele generale de aplicare a prezentului alineat și stabilește cazurile și limitele în care statele membre pot lua măsuri protecționiste. 2. În cazul apariției situației prevăzute în alin. (1), Comisia, la
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
grave care pot pune în pericol îndeplinirea obiectivelor stabilite în art. 39 din Tratat, se pot aplica măsuri adecvate în comerțul cu țările terțe până la dispariția perturbării sau a riscului de perturbare. Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei conform procedurii de votare prevăzute în art. 43 alin. (2) din Tratat, adoptă normele generale de aplicare a prezentului alineat și stabilește cazurile și limitele în care statele membre pot lua măsuri protecționiste. 2. În cazul apariției situației prevăzute în alin. (1), Comisia, la
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]